WERE COMBINED in Hebrew translation

• אוחדו
• היו משולבים
• היה בשילוב
• השתלבו

Examples of using Were combined in English and their translations into Hebrew

He conducted experiments in which hydrogen and ordinary air were combined in known ratios, and then exploded with a spark of electricity.
במאמר שכתב בשנת 1785, תיאר ניסויים בהם מימן ואוויר רגיל משתלבים ביחסים ידועים ואז מתפוצצים עם ניצוץ חשמלי.

so they were combined for the purposes of the current study.
ולכן הם שולבו למטרות המחקר הנוכחי.

discovered that they were most effective when they were combined.
מולקולות אפשריות וגילו כי הן יעילות יותר כשהן משולבות יחד.

In 1954, after two centuries of separate development and growth, the women's and the men's institutions were combined to form a single coeducational college.
ב-1954, לאחר מאתיים שנה של התפתחות וצמיחה נפרדים, שולבו מוסדות הנשים והמוסדות לגיבוש קולג 'לחינוך יחיד.

When these two estimates were combined- the estimated wealth and the estimated place of residence- the results were similar to estimates from the Demographic and Health Survey,
כאשר שני אומדנים אלה אוחדו-העושר המוערך והמקום המשוער של המגורים-והתוצאות היו דומים להערכות מן דמוגרפיים סקר בריאות,

When these two estimates- the estimated wealth and the estimated place of residence- were combined, the results were similar to estimates from the Demographic and Health Survey, a gold-standard traditional survey(figure 3.17).
כאשר אומדנים אלה- אומדן העושר ומקום המגורים המשוער- היו משולבים, התוצאות היו דומות לאומדנים של הסקר הדמוגרפי והבריאותי, סקר מסורתי של זהב(איור 3.17).

these articles were combined and condensed into 17 volumes with roughly 700 articles,
ערכים אלה אוחדו ורוכזו לשבעה-עשר כרכים שמנו 700 ערכים בקירוב,

When these two estimates were combined- the estimated wealth and the estimated place of residence- the results were similar to estimates from the Demographic and Health Survey,
כאשר אומדנים אלה- אומדן העושר ומקום המגורים המשוער- היו משולבים, התוצאות היו דומות לאומדנים של הסקר הדמוגרפי והבריאותי,

When these two estimates- the estimated wealth and the estimated place of residence- were combined, the results were similar to estimates from the Demographic and Health Survey, a gold-standard traditional survey(figure 3.17).
כאשר שני אומדנים אלה אוחדו-העושר המוערך והמקום המשוער של המגורים-והתוצאות היו דומים להערכות מן דמוגרפיים סקר בריאות, סקר מסורתי תקן זהב(איור 3.14).

so long as it were combined with the Christian faith.
כל עוד זה היה בשילוב עם האמונה הנוצרית.

were two Prince-electoral representatives, the"Amtsfron"(village soccage) and the"Amtsführer"(village leader)(from 1785 both offices were combined) whose task was to supervise the prince-electoral regulations.
ו-"Amtsführer"(מנהיג כפר)(משנת 1785 שני המשרדים אוחדו) שתפקידם היה לפקח על תקנות הנסיך וראש העיר.

so long as it were combined with the Christian faith.
כל עוד זה היה בשילוב עם האמונה הנוצרית.

The 4,207 articles of the first version Macropædia were combined into 674 longer articles;
המאמרים שכללה המאקרופדיה הראשונה אוחדו לתוך 674 מאמרים ארוכים יותר;

the second in 1973 of about 135,000 acres(55,000 ha)- were combined with portions of three other national forests to form the Winema National Forest.
000 קמ"ר והשנייה ב-1973 של בערך 550 קמ"ר- אוחדו עם חלקים של שלושה יערות לאומיים אחרים על מנת ליצור את היער הלאומי וינמה.

Nathaniel P. Banks were combined into Major General John Pope's Army of Virginia and McDowell led the III Corps of that army.
ונתנאל בנקס שולבו לתוך ארמיית וירג'יניה בפיקודו של מייג'ור גנרל ג'ון פופ ומקדואל התמנה למפקד הקורפוס ה-3 שלה.

In 1966, the tank design bureau(Department 60) and experimental tank production shop(Shop 190) were combined into the Kharkiv Machine Building Design Bureau(KMDB). In 1979,
בשנת 1966 שולבו לשכת עיצוב הטנקים(מחלקה 60) וחנות לייצור טנקים ניסיוניים(חנות 190) למשרד העיצוב לבניית

The images from two(orange and cyan) CRTs were combined by a dichroic mirror to achieve a limited color range that was not unacceptable to a public experienced with two-color motion pictures made between the 1920s and 1950s.
הצבעים משתי שפופרות קתודיות(כחולה וכתומה) שולבו באמצעות מראה די-כרומית על מנת לקבל טווח צבעים מוגבל שלא התקבל ידי הקהל, שהיה כבר מנוסה בסירטי קולנוע דו-צבעיים שהופקו בין השנים 1920-1950.

if twelve human beings were combined who developed the force in themselves to have something higher among themselves, then one rose from the physical to the spiritual world;
כשבדרך כזו היו מאוחדים שנים-עשר אנשים שפיתחו בתוכם את הכוח להחזיק ביניהם דבר עילאי,

Ace of Hearts that were combined with a few Italian board games called Biribi and Hoca.
Ace of Hearts ששולבו עם כמה משחקי לוח איטלקי בשם Biribi ו- Hoca.

Some of the previous 17 libraries of TU Berlin and of the nearby University of the Arts were combined into the new library, but numerous departments still
חלק מ-17 הספריות של האוניברסיטה הטכנית של ברלין ושל אוניברסיטת ברלין לאמנויות התמזגו לתוך הספרייה החדשה,