WERE INTRODUCED in Russian translation

• были введены
• были представлены
• были внесены
• были внедрены
• были включены
• были ознакомлены
• были приняты
• познакомились
• введения
• были созданы
• были предусмотрены
• были интродуцированы
• внедрения
• были завезены
• были добавлены
• были разработаны

Examples of using Were introduced in English and their translations into Russian

Recently, questions on funding of R&D were introduced in this survey according to SNA classifications.
Недавно в это обследование были включены вопросы о финансировании НИОКР согласно классификациям СНС.

Privatization measures were introduced in Cameroon, Ghana,
Приватизационные меры были приняты в Гане, Камеруне,

Then the students were introduced certificates of attendance and gifts by BSE.
В завершении студентам были представлены сертификаты и подарки БФБ.

Mandatory measures were introduced or strengthened in some Parties.
В некоторых Сторонах были внедрены или усилены обязательные меры.

We were introduced at a charity gala in London.
Мы познакомились на благотворительном гала-концерте в Лондоне.

In 2007 fixed child benefits were introduced for non-working mothers.
В 2007 году были введены фиксированные пособия для неработающих матерей.

And the moratorium has not been observed anyway because new‘non-tax' payments were introduced.
Хотя и не соблюдавшийся путем введения новых« неналоговых» платежей.

After the amendments were introduced to the Law, several whistleblowing cases were reported.
После того как были приняты поправки к закону было зарегистрировано несколько случаев сообщений о нарушениях.

Students were introduced their logins and passwords within the event.
На мероприятии студентам были представлены логин и пароль личных кабинетов.

In 2004, changes were introduced in virtually every aspect of programme procedures and cycles.
В 2004 году были внесены изменения практически во все аспекты программных процедур и циклов.

The requirements for anti-lock braking system were introduced in the ADR in 1993.
Требования, касающиеся антиблокировочной тормозной системы, были включены в ДОПОГ в 1993 году.

Molecular diagnosis methods were introduced for rapid detection of MDR-TB patients.
С целью улучшения диагностики туберкулеза и ускоренного выявления МЛУ больных были внедрены методы молекулярной диагностики МЛУ- ТБ.

The first centres were introduced in 2008, with 32 staff members assessed.
Первые центры были созданы в 2008 году и оценку прошли 32 сотрудника.

In 1998 preferential credits for students were introduced.
В 1998 году были введены льготные кредиты для студентов.

Amendments to the draft decision were introduced by the representatives of Australia and Pakistan.
Поправки к проекту решения были представлены представителями Австралии и Пакистана.

To that end, significant amendments were introduced in the Constitution of Georgia.
Именно с этой целью в Конституцию Грузии были внесены важные изменения.

Access to education has declined considerably since these measures were introduced.
Доступ к учебным заведениям значительно сократился после введения этих мер.

Also, crimes of extremism were introduced under§140a.
Кроме того, в статью 140 а были включены экстремистские преступления.

To think that we were introduced through the pages of a newspaper.
Только подумать, что мы познакомились на страницах газеты.

By this time new slave recruits were introduced from Georgia in the Caucasus.
К этому времени рабы- рекруты из Грузии были приняты в османскую армию.