WERE INTRODUCED in Czech translation

• byly zavedeny
• představili
• byly představeny
• seznámil
• byla představena
• zavedení
• byla zavedena
• představil

Examples of using Were introduced in English and their translations into Czech

certificates were introduced in order to achieve a reduction in CO2 emissions,
jak všichni víme, byly zavedeny certifikáty s cílem snížit emise CO2,

Were introduced both new and proven products showcased practical examples including configuration stations were also presented experience first Czech customers.
Byly představeny nové i již osvědčené výrobky, předvedeny praktické ukázky včetně konfigurace stanic, byly také prezentovány zkušenosti prvních českých zákazníků.

Activity Based Budgeting(ABB) and Activity Based Management(ABM) were introduced during the Prodi Commission,
Sestavování rozpočtu podle činnosti(Activity Based Budgeting, ABB) a řízení podle činnosti(Activity Based Management, ABM) byly zavedeny Prodiho Komisí

Once Haze genetics were introduced to Europe(Thai, Cambodian,
Po zavedení genetik Haze do Evropy(Thajsko, Kambodža, Laos

For off-road technology, two four-wheel robots equipped with a pair of cameras and a gamma-ray detection system and gamma spectrometer carried by the operator in the backpack were introduced.
Za terénní techniku byly představeny dva čtyřkolové roboty vybavené párem kamer a detekčním systémem pro měření gama záření a gama spektrometr, který nese obsluha v batohu na zádech.

Our products were introduced here together with the products of our subsidiary Pico Envirotec
Byly představeny naše produkty společně s produkty dceřiné společnosti PICO

There was a need for more researchers and the Marie Curie Actions were introduced, which still require an even greater effort.
Bylo nutné navýšit počty výzkumníků, proto byla zavedena stipendia Marie Curie, která jsou stále náročnější.

First results of the mission were introduced in June last year in Copenhagen at the third scientific meeting of Swarm mission.
První výsledky mise byly představeny v červnu loňského roku v Kodani na třetím vědeckém setkání mise Swarm.

The Council has systematically included the question of Zimbabwe on the agenda for all ministerial meetings organised with SADC ever since the measures were introduced.
Rada systematicky začleňuje otázku Zimbabwe do programu všech ministerských setkání organizovaných s Jihoafrickým rozvojovým společenstvím, od té doby, kdy byla zavedena restriktivní opatření.

Six commercial campaigns, determined by the results of GfK's customer research, were introduced at the conference in the competition for the best marketing feat of the year.
Na konferenci se v rámci klání o marketingový počin představila šestice reklamních kampaní, které vzešly ze spotřebitelského výzkumu společnosti GfK.

The first time, really, that we were introduced to this idea of a special spy car stuffed with gadgets.
Tehdy poprvé nám bylo představena tato myšlenka špionského auta vybaveného různými doplňky.

Part of CVR, NDT laboratory of Pilsen and its subsections: robotics, electro-mechanical support and development of cracks were introduced in the first section of lectures.
V prvním bloku přednášek byla představena NDT laboratoř Plzeň a její jednotlivá oddělení: robotika, elektro-mechanická podpora, výroba trhlin.

I want to ask you some questions today on behalf of Shabir Ahmed, who you were introduced to by a nickname"Daddy"?
Který ti byl představen pod přezdívkou-"Taťka". Chci ti dnes položit několik otázek jménem Shabira Ahmeda?

I believe you have known her for some time-- were introduced to her by the entertainer, Frank Sinatra.
Myslím, že už ji nějakou dobu znáte. Představil vám ji ten bavič, Frank Sinatra.

First of all, there was the argument that consumer prices would be lower if the repair clause were introduced.
Za prvé zde byl argument, že spotřebitelské ceny by měly být nižší v případě, že by byla zavedena ustanovení o opravách.

sprays, gels and similar articles for air passengers were introduced for a reason.
podobné položky pro cestující v letecké dopravě byla zavedená z určitého konkrétního důvodu.

By the way, temporary border controls were introduced on the basis of the Schengen regime of 2006 for the European Football Championship
Mimochodem, dočasné hraniční kontroly byly zavedeny na základě schengenského režimu v roce 2006 kvůli mistrovství Evropy ve fotbale

I am in favour of this report, given the amendments that were introduced in order to extend the validity of the current system- the Generalised System of Preferences(GSP)- until December 2013,
Podporuji tuto zprávu vzhledem ke změnám, které byly zavedeny s cílem prodloužit platnost stávajícího systému- všeobecného systému preferencí(GSP)-

the city where the D-mark and the euro were introduced- ten years of European Economic
ve Frankfurtu nad Mohanem, městě, kde byla představena německá marka i euro,

changes were introduced such as modifications to workstations
pracovníci i vedení, byly zavedeny změny, jako např.