Examples of using Were introduced in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was from a translation of this Indian text on mathematics(c. 770) that Islamic mathematicians were introduced to this numeral system, which they adapted as Arabic numerals.
Bu sistem, Arapça rakamlar olarak adapte edilmiş bu sayısal sisteme tanıtılan İslam matematikçilerinin( yak 770) matematiği hakkındaki bu Hint metinden yapılmış bir çeviri idi.Chiral auxiliaries were introduced by E.J. Corey in 1978 and featured prominently in the work of Dieter Enders.
Kiral yardımcılar, EJ Corey tarafından 1978de tanıtıldı ve Dieter Endersin çalışmalarında belirgin bir şekilde öne çıktılar.as well as on the Islamic customs that were introduced to the region by the Arab invaders.
Arap istilacılar tarafından bölgede tanıtılan İslami geleneklere dayanıyordu.The terms covariant and contravariant were introduced by J.J. Sylvester in 1853 in order to study algebraic invariant theory.
Eşdeğişir ve zıtdeğişir terimleri J.J. Sylvester tarafından 1853 yılı içinde cebrik değişmezlik teorisinin incelenmesi amacıyla tanıtıldı.A variant of 2Z CDs were introduced when Mac OS X v10.0.3 was released to the Asian market this variant could not be upgraded to version 10.0.4.
Mac OS X v10.0.3 Asya pazarına serbest bırakılan zaman, 2Z CDlerin bir varyantı( bu varyant sürüm 10.0.4 yükseltilmiş olamazdı) tanıtıldı.approximately 40,000 brands of candy bars were introduced.
yaklaşık 40.000 marka şeker çubuğu tanıtıldı.The diners and sleepers were introduced in 1998 and couchettes were introduced a few years later along with the generator cars.
Yemek ve yatak vagonları 1998de tanıtıldı ve birkaç yıl sonra klozet ve jeneratör vagonları tanıtıldı.you see that when congestion pricing were introduced in the beginning of Spring 2006, people were fiercely against it.
sıkışıklık ücretlerinin 2006 yazının başlangıcında tanıtıldığında insanların buna şiddetle karşı çıktığını görüyorsunuz.The first commercially available, individually wrapped, cheese slices were introduced in the U.S. by Clearfield Cheese Co. in 1956.
İlk ticari olarak satılan, tek tek sarılmış peynir dilimleri, 1956da Clearfield Cheese Co. tarafından ABDde tanıtılmıştır.at a molecular level, but if his current DNA were introduced Splintering has corrupted his genetic composition to his original molecular structure.
onun genlerini mahvetti… lakin şu anki DNAsı orijinal DNAsına tanıtılırsa… kuantum kayması geri alınabilir.but all of your people were introduced under your name.
hata mı oldu bilmiyorum?… oradakilerin hepsi sizin isimlerinizle tanıştırıldılar.Other members of House Tarly that were introduced were Randyll Tarly,
Tarly Hanesinin diğer üyeleri Randyll Tarlyyi James Faulkner,Windows Mobile Smartphones were introduced with the Pocket PC 2002 operating system for Pocket PCs.
Windows Mobile Akıllı Telefonları, cep bilgisayarıı için Pocket PC 2000 ve Pocket PC 2002 işletim sistemiyle birlikte piyasaya sürüldü.separate championships for females and males were introduced.
Dünya Şampiyonası erkekler ve bayanlar olarak ayrıldı.percent of the country, Wild pigs were introduced to Australia with the First Fleet, mainly in Queensland and New South Wales.
yüzde 40ını işgal ediyorlar. Yaban domuzları Avustralyaya Birinci Filo ile getirildi.The eight members were introduced individually through teaser photos from July 16 to 23 in order: Seolhyun, Choa, Hyejeong, Chanmi,
Sekiz üye 16- 23 Temmuz tarihleri arasında teaser fotoğraflarıyla tek tek tanıtıldı sırayla: Seolhyun,Pro Labs and Open Lab were introduced with the opening of the Apple Store on West 14th Street in New York City,
Pro Labs ve Open Lab, New York, New Yorktaki West 14th Streette Apple Storeun açılması ile tanıtıldı; Pro LabsSpace Cowboy, whose real name is Nick Dresti, and Gaga were introduced in Los Angeles by Martin Kierszenbaum, the head of Gaga's label, Cherrytree Records, an imprint of Interscope Records.
Space Cowboy ve Gaga bir Interscope Records kuruluşu olan, Gaganın çalıştığı müzik şirketi Cherrytree Recordsın başı Martin Kierszenbaum tarafından Los Angelesta tanıştırıldı.other aspects of culture were introduced by aristocrats, artisans, scholars, and monks throughout their relationship.
bilim adamları, zanaatkarlar ve rahipler tarafından tanıtıldı.allow for differences in the market capitalization and pricing situations of various firms, but more-uniform tax schedules were introduced in the early 1990s.
fiyat durumlarında farklılıklara izin verecek şekilde düzenlenmiş, ancak 1990ların başında daha tekdüze/değişmez vergi planları getirilmiştir.
