WERE LOSING in Russian translation

• теряют
• проигрывали
• утрачивают
• теряли
• проиграли
• проигрывал
• теряем
• проигрывают
• лишаются

Examples of using Were losing in English and their translations into Russian

He was ahead, and we were losing, like every morning.
Он был впереди, а мы отставали, как и каждое утро.

Many of you felt abandoned and were losing hope.
Многие из вас чувствовали себя брошенными и потеряли надежду.

I-I knew we were losing her.
Я знала, что мы ее потеряем.

They said you were losing blood.
Они сказали, что ты потеряла много крови.

Most Gazans were losing faith in the future, and history had repeatedly
Большинство жителей Газы теряют надежду на будущее,

the traditional adaptation and coping mechanisms of the local people were losing their effectiveness.
традиционные для местных жителей уклад и механизмы адаптации теряют свою эффективность.

Beginning in 1950, the Knicks made three consecutive appearances in the NBA Finals, all of which were losing efforts.
С начала 1950- х годов« Никс» три раза подряд выступали в Финалах, однако во всех трех проигрывали.

Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy.
Наличие стены приводит к тому, что палестинцы утрачивают контроль над такими важнейшими стратегическими ресурсами, как вода и источники энергии.

South America peasants were losing access to land.
Южной Америке крестьяне теряют доступ к земле.

Unfortunately, because of their external account deficits, a number of African countries were losing their right to borrow from the Bretton Woods institutions.
К сожалению, ряд стран Африки лишаются права на предоставление им кредитов учреждениями Бреттон- Вудской системы из-за дефицита их внешних счетов.

In countries with economies in transition, women were losing the advantages which they had enjoyed under a planned economy.
В странах с переходной экономикой женщины утрачивают те преимущества, которыми они пользовались при плановой экономике.

said that young people were losing faith in the United Nations system as a means of solving the world's problems.
молодые люди теряют веру в систему Организации Объединенных Наций как механизм решения мировых проблем.

Workers unable to pay high taxes on their wages were losing their employment and had their properties seized.
Работники, которые не могут платить высокие налоги на свою заработную плату, теряют работу, и их собственность конфисковывается.

Some candidate countries reported that land administration projects that were not meeting expectations were losing public confidence.
Некоторые страны- кандидаты сообщили, что проекты по управлению земельными ресурсами утрачивают доверие общественности, если они не соответствуют ожиданиям.

Time is speeding up. At first, we were losing nanoseconds, but now we're losing hours.
Время ускоряется, поначалу мы теряли наносекунды, теперь теряем целые часы,

Staff stated that by joining the United Nations system, they were losing their rights to pursue labour-related disputes according to their national legislation.
Представители персонала отметили, что, поступая на службу в систему Организации Объединенных Наций, они теряют свое право урегулировать трудовые споры в соответствии со своим внутригосударственным законодательством.

By mid-1918 the Central Powers were losing the war on the Western Front,
К середине 1918 года Центральные державы проиграли войну на Западном фронт,

By 7 December 1942, Hyakutake's forces were losing about 50 men each day from malnutrition, disease, and Allied ground or air attacks.
С 7 декабря 1942 года войска Хякутакэ ежедневно теряли около 50 человек от недоедания, болезней и боевых действий.

like Romania, were losing billions of dollars.
Румыния, теряют миллиарды долларов.

It was said that when Newton Heath were losing, the plant would belch out acrid fumes in a bid to affect the visiting team.
Говорили, что когда« Ньютон Хит» проигрывал, завод извергал едкие газы с целью дезорганизации игроков гостевой команды.