WERE PROHIBITED in Russian translation

• запрещены
• запрещение
• запрет
• запрещено
• запрещена
• запрещает
• оказались под запретом
• находятся под запретом

Examples of using Were prohibited in English and their translations into Russian

All kinds of diving and swimming were prohibited and subject to special permits from governmental offices.
Дайвинг и плавание были запрещены, требовалось наличие специальных разрешений от государственных учреждений.

Unquestionably, slavery and the slave trade were prohibited well before the“comfort stations” were created.
Безусловно, что рабство и работорговля были запрещены задолго до создания" заведений для утех.

Women were prohibited from participating in sports
Женщинам было запрещено заниматься спортом

Issues by the chartered banks were prohibited in 1944.
В 1944 году уставным банкам было запрещено выдавать свои собственные деньги.

The communists were prohibited from participation in politics.
Должникам было запрещено участвовать в политической деятельности.

According to this document, imports of the following goods were prohibited.
Согласно этому документу, запрещалось ввозить следующие виды товаров.

Unlawful arrest and torture were prohibited under all circumstances.
Незаконные аресты и пытки запрещаются при любых обстоятельствах.

The activities of racist organizations were prohibited, owing to recent amendments to legislation.
Вследствие недавних изменений в законодательстве была запрещена деятельность расистских организаций.

In 2007, persons with right-wing extremist views were prohibited from running a clubhouse.
В 2007 году лицам, известным своими правоэкстремистскими взглядами, было запрещено содержать клуб.

Until recently representative associations in the Defence Forces were prohibited.
До недавнего времени представительские ассоциации военнослужащих были запрещены.

In accordance with article 14 of the Constitution, all forms of discrimination were prohibited.
В соответствии со статьей 14 Конституции запрещается любая форма дискриминации.

collective expulsions were prohibited.
коллективные высылки запрещаются.

Thus, all countermeasures that breached those obligations were prohibited under that draft article.
Таким образом, согласно этому проекту статьи, запрещаются все контрмеры, нарушающие эти обязательства.

Essential items, such as construction materials, were prohibited.
Поставка таких основных предметов первой необходимости, как строительные материалы, была запрещена.

the collection of rainwater were prohibited.
сбор дождевой воды запрещаются.

Nazi and fascist organisations were prohibited.
Нацистские и фашистские организации также были запрещены.

All Bahá'í meetings were prohibited.
Все собрания« пашковцев» были запрещены.

the activities of British commando units were prohibited.
деятельность британских диверсионных отрядов были запрещены.

Financial transactions were prohibited.
Денежные сделки были запрещены.

Racial discrimination and racial segregation were prohibited under Danish law
Дискриминация и сегрегация по расовому признаку запрещены законодательством Дании,