WERE TEACHING in Russian translation

• учили
• преподавали
• обучали
• учил
• учат

Examples of using Were teaching in English and their translations into Russian

listened to the lesson translating it into Polish like in the good old times when you were teaching us.
нашей семьей слушали уроки, переводимые на польский, совсем как в добрые старые времена, когда ты учил нас.

You were an easy in, but, yeah, the stuff you were teaching me I learned in first grade.
Ты легко согласилась, но все, чему ты меня учила, я выучила еще в первом классе.

I'm not a prudish man, and if I were teaching a life drawing class to a group of college students.
Я не ханжа, и я всю свою жизнь преподавал ученикам, начиная от школы и заканчивая колледжем.

While the Committee had been informed of an increasing number of female teachers, it was not clear whether they were teaching at all levels of education.
Хотя Комитету сообщили об увеличении числа женщин- преподавателей, не ясно, обучают ли они на всех уровнях системы образования.

There was a mismatch between the demands of the labour market and what schools were teaching.
Существует несоответствие между требованиями рынка труда и тем, чему обучают в учебных заведениях.

He said that Romani teaching should be provided in Montenegro, and asked what Roma staff in the country were teaching instead.
Оратор говорит, что в Черногории следует организовать обучение языку рома, и интересуется, какие предметы преподают работающие в стране учителя из среды рома.

there were Italian and Greek who were teaching macroeconomics, American who was teaching political economy
разнообразным: макроэкономику читали итальянец и грек, политическую экономику- американка,

The universities were teaching gender studies,
В университетах проводится преподавание гендерной проблематики,

Gnostics were teaching that this knowledge is not intellectual, but it is a
Согласно учению гностиков, это знание не является результатом интеллектуальных изысканий

I already knew most of what they were teaching.
я знала почти все, что они изучали.

You know, I have a very questionable theory that if we were teaching our children to draw
Знаете, у меня есть довольно спорное предположение, что если бы мы не учили своих детей рисовать,

That was something of a crazy way to live. I didn't realize at the time that they were teaching me to discern things in a way
Я не понимала в то время, что они обучали меня различать вещи таким образом

After Paul left, there came some legalistic Jews, who were teaching Christians from Galatia that it is not sufficient for their faith only to believe in Jesus Christ,
После ухода Павла пришли некие законнические Иудеи, которые учили христиан с Галатии, что для их спасения не достаточно только веры во Христа, но они должны соблюдать еще что-то из Закона Моисея,

The teacher got mad as the devil at me… and said you were teaching me to read all wrong
Учительница разозлилась как дьявол на меня… и сказала, что ты учил меня читать неправильно

being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
саддукеи, досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;

who were well versed in the Scriptures, by those who were teaching the Jews the word of God
которые себя называли знатоками и толкователями писаний, те, которые обучали евреев слову Божьему

I was teaching!
Я учила!

And I was teaching-- home by 4:00.
И я преподавала- к четырем уже дома.

She's teaching?
У нее урок?

The kindergarten class I was teaching was scheduled to perform a dramatic recitation.
Тип детсада, котор я был преподавательством был запланирован для того чтобы выполнить драматически recitation.