WHEN WE TAKE in Russian translation

• когда мы берем
• когда мы принимаем
• когда мы возьмем
• когда мы захватим
• когда мы займем

Examples of using When we take in English and their translations into Russian

When we take a typical classroom for learning a foreign language in any primary school,
Когда мы берем типичный класс для изучения иностранного языка в любом начальной школе,

Oh, there have been close calls when we take the American Civil War into consideration(political);
О, было опасное положение, когда мы возьмем во внимание американскую гражданскую войну( политическое);

Tune in tonight when we take your calls and dedications,
Настройтесь на нашу волну этим вечером, когда мы принимаем ваши звонки и заказы на песни,

In fact, when we take into consideration the fact that half-a-century-long history of confrontation
В сущности, если взять в расчет полувековую историю конфронтации

especially when we take into account where we started from
особенно если принять во внимание то, с чего мы начинали

However, when we take into consideration the fast start we achieved in 2007 with the Continental GTC and the nervousness that surrounds the financial markets,
Вместе с тем, если принять во внимание тот быстрый старт, который имел место в 2007 году при выпуске Continental GTC, а также нервозность, охватившую финансовые рынки,

The plight of developing countries in the wake of the financial crisis currently affecting the global economy is made even grimmer when we take into account the decline in concessionary financial flows from the donor community which we have witnessed in recent years.
Тяжелое положение, в котором оказались развивающиеся страны в результате финансового кризиса, сотрясающего в настоящее время глобальную экономику, выглядит еще более безотрадным, если принять во внимание наблюдаемое в последние годы уменьшение объемов финансовых средств, предоставляемых сообществом доноров на льготных условиях.

especially when we take into consideration the fact that those comprehensive sanctions have claimed,
особенно если принять во внимание тот факт, что в результате введения таких всеобъемлющих

Daniele Ganser: When we take the case of Italy,
Даниэль Гансер: Если взять Италию, то окажется,

Remember when we took the kids to Lake Winnipesaukee?
Помнишь, когда мы взяли детей на озеро Виннипесауки?

When we took them all fishing?
Когда мы взяли всех на рыбалку?

When we took that safari to Africa.
Когда ездили в Африку на сафари.

You remember when we took Meg?
Помнишь, когда мы привели Мег?

When we took the notorious wonder drug LSD.
Когда мы приняли этот пресловуто- чудесный наркотик ЛСД… Да.

It all happened when we took a late night trip to Tinkletown.
Это все случилось когда мы совершили позднюю ночную поездку в Тинклтаун.

Nothing like this ever happened when we took Jimmy on vacations.
Ничего такого не происходило, когда мы брали Джимми на отдых.

She… ran off when we took her to Sam's cabin.
Она… сбежала, когда мы принесли ее в хижину Сэма.

When we took him into the woods and strangled him.
Когда мы затащили его в лес и задушили.

When we took her into custody.
Когда мы забирали ее.

You were just a boy when we took Colleen.
Ты был еще мальчиком, когда мы забрали Коллин.