WHEW in Russian translation

• ух
• уф
• вот так
• фух
• фу
• так
• whew

Examples of using Whew in English and their translations into Russian

Whew, what is that smell?
А что это за запах?

Whew, honey. I had no idea.
Ну дорогая, я и понятия не имела.

Whew, all lit up, the brightest.
Уоу! Вся светилась! Самое яркое.

Whew. Made it through my half.
Я свою половину сказал.

Whew! Hey, can I get a hefeweizen?
Оу, могу я взять пшеничные дрожжи?

Whew, it's quite a resumé.
Ого, неплохое резюме.

Whew, that was some bender.
Ух, ну это было что-то.

Whew, that's awful.
Тогда это ужасно.

Whew. Well done, Coulson.
Очень хорошо, Коулсон.

Whew, Q, this new stuff you got is intense, baby.
Воу, Кью, это дрянь заставила тебя напрячься, детка.

Whew. Sorry.
Ой, прости.

Whew! That was so sweet.
Ах, это так мило.

Whew… two weeks.
Ффф… две недели.

Whew. You're all packed.
Уже все упаковал.

Whew. I'm jealous.
Ух ты, завидую.

Whew, call me back.
Ну, перезвони потом.

Whew. I bet rich people never have to feel that sting.
Уу, спорю, богатые люди никогда не испытывают такой боли.

Whew. Why would you call me?
А почему ты позвонил мне?

Whew! I have seen you drive.
Ага, я видела, как ты водишь.

Whew… As if that's possible.
Ну… разве это возможно.