WHICH INDICATE in Russian translation

• которые указывают
• которые свидетельствуют
• в которых указывается
• которые показывают
• которые отражают
• которые говорят
• в которых отмечается
• которая указывает
• которая свидетельствует
• в которых указываются

Examples of using Which indicate in English and their translations into Russian

The results of latest polls which indicate new trends influenced by the state of public affairs
Результаты последних опросов, которые указывают на новые тенденции, обусловленные общим положением дел в стране

Therefore, in all schools by the end of the year award diplomas, which indicate about the professionalism and knowledge in a particular area.
Поэтому во всех учебных заведениях по окончанию курса выдают дипломы, которые свидетельствуют про профессионализм и полученные знания в определенной сфере.

Most providers have multi-year programming frameworks, which indicate future flows on a rolling basis.
У большинства сторон, предоставляющих помощь, имеются многолетние планы составления программ, в которых указываются будущие объемы выделяемой помощи на основе скользящего графика.

Also see the configuration fields mcc, and mnc, which indicate the current mobile country code
См. также поля конфигурации mcc и mnc, которые указывают текущий код страны при мобильной связи

competition in the world economy which indicate that.
конкуренции в мировой экономике, которые свидетельствуют о том, что.

There are characters in its vertebrae, which indicate union with the Ophidia rather than with the Lacertilia.
Имеются признаки в его позвонках, которые указывают, скорее, на его связь с змеевидными, нежели с ящерными.

However, the Commission has detected lapses in Iraq's compliance with monitoring requirements which indicate a lack of discipline,
Тем не менее Комиссия выявила пробелы в соблюдении Ираком предъявляемых к наблюдению требований, которые свидетельствуют об отсутствии дисциплины,

high statistical differences might appear, which indicate errors in the basic statistics for gas.
могут появиться большие статистические расхождения, которые указывают на ошибки в базовой статистике газа.

I want to note here some developments in recent months which indicate a positive trend.
Здесь я хотел бы упомянуть о некоторых событиях, происшедших в последние месяцы, которые свидетельствуют о наличии позитивной тенденции.

pay special attention to those extremes, which indicate abnormal channel.
особое внимание обращать на те крайние значения, которые указывают на патологию канала.

there were revealed stone baths, which indicate that the mineral waters of Borjomi are known from the ancient times.
были обнаружены каменные ванны, которые свидетельствуют, что минеральные воды Боржоми известны с древних времен.

contemporary written sources are cited, which indicate the existence of similar views with different peoples.
средневековью, новому и новейшему времени, которые указывают на существование аналогичных представлений у разных народов.

there are as well some historical traits which indicate the existence of roman settlements an illyrian tribes names Japodi.
Существуют также и некоторые исторические черты, которые свидетельствуют о существовании поселений римские имена иллирийских племен Japodi.

numbers and symbols which indicate the exact specification of the weld.
цифрами и символами, которые указывают на точную спецификацию сварного шва.

The article gives the parameters of evaluating the solution of the play task, which indicate the level of the child's cognitive development.
Выделяются параметры оценки решения игровой задачи, которые указывают на уровень познавательного развития ребенка.

The Office of Human Resources Management has conducted surveys which indicate that the reasons staff leave UNMIS are mainly family-,
Управлением людских ресурсов были проведены обследования, которые показали, что причины, по которым сотрудники покидают МООНВС, в основном связаны с семейными,

The resulting analysis is summarised in Table 13-12 which indicate a total(100%) ARO, Environmental Closure
Полученные результаты анализа сведены в Табл. 13- 12, в которой указывается общие( на 100% акционерного капитала)

Iii Supporting documents have no irregularities on their face which indicate that the payment is not properly due;
Iii в подтверждающих документах не зафиксировано отклонений, которые свидетельствовали бы о том, что платеж должным образом не причитается;

the results of which indicate support for our approach.
результаты которых свидетельствуют о том, что наша позиция находит поддержку.

the readings of which indicate that this pair is overbought.
показания которых говорят о перекупленности этой пары.