WHICH INDICATE in Hungarian translation

• amelyek jelzik
• ami arra utal
• ami azt jelenti
• amelyek megmutatják
• amelyek azt mutatják
• amely jelzi
• amelyekből arra következtethetünk
• amely feltünteti

Examples of using Which indicate in English and their translations into Hungarian

For each of them, a series of activities have been identified which indicate the broad lines envisaged for Community support.
Mindenik témán belül egy sor tevékenységet határoztak meg, amelyek jelzik a közösségi támogatás tervezett irányvonalait.

With the onset of pregnancy, a woman is particularly attentive to the appearance of any unusual signs, which indicate a….
A terhesség kezdetén a nő különös figyelmet szentel minden olyan szokatlan jelnek, amelyek jelzik a….

careful numerical simulation which indicate the appearance of shock waves in the flow past the purturbed profile.
numerikus szimulációs óvatos, amelyek jelzik a megjelenését lökéshullámok az áramlási múltban purturbed profilt.

But, do not forget about the following symptoms, which indicate the presence of herpetic stomatitis virus.
De ne felejtsük el a következő tüneteket, amelyek jelzik a herpeszes sztomatitis vírus jelenlétét.

There are so-called precursors of childbirth- tangible external changes in the body, which indicate preparation for the onset of labor.
Vannak olyan úgynevezett születési harbingerek- a test külső, kézzelfogható változásai, amelyek jelzik a felkészülést a munka kezdetére.

In 2010, FDA included a safety warning on the orlistat labels, which indicate a risk of possible liver injuries.
Az 2010-ban az FDA a következőket tartalmazza: a biztonsági figyelmeztetés az orlistat címkéken, amelyek jelzik a lehetséges májkárosodás kockázatát.

are divided by power, it is not superfluous to take into account the performance indicators, which indicate the manufacturer.
rendszereket hatalommal osztanak el, nem felesleges figyelembe venni a teljesítménymutatókat, amelyek jelzik a gyártót.

However his company currently provides opportunities which indicate the problems concerning the predicament within Europe.
A vállalat azonban jelenleg biztosít a lehetőségeket, amelyek jelzik az Európán belüli helyzet kapcsolatos problémák.

I noticed crushing injuries to the thyroid cartilages which indicate the use of a broad surface in the attempted strangulation.
zúzódásos sérüléseket fedeztem fel a pajzsmirigy-porcokon, amik arra utalnak, hogy megpróbálták megfojtani valamivel, aminek durva a felülete.

However, that list is preceded by the words‘including in particular', which indicate that other operations are also covered, albeit that the processing of payments is not expressly mentioned.
Mindazonáltal ezt a listát a„beleértve” kifejezés előzi meg, ami jelzi, hogy más műveletek is érintettek, anélkül, hogy a pénzforgalmi műveleteket kifejezetten említené.232.

They measure lactic acid levels, which indicate fitness and the ability of a rider's leg muscles to deliver sustained power over time.
Mérik a tejsav-szintet, ami jelzi az erőnlétet, és a lábizmok képességét, hogy folyamatos erőt fejtsenek ki.

Technological processes describe method of realizing these orders, which indicate the sequence of performing operations
E megrendelések realizálásának módját technológia folyamatok írják le, amelyek megadják az elvégzendő műveletek sorrendjét

We are experiencing characters and a dramatic developments in the world, which indicate that we are increasingly approaching the end times
Személyiségek(felbukkanására) és drámai fejleményekre számítunk világszerte, amelyek azt jelzik, hogy egyre gyorsabban közelítünk a világvége

We can discern examples of a“popular holiness” which indicate that in contemporary Europe too it is not impossible to live the Gospel individually and in an authentic community experience.
Megfigyelhetők a„népi életszentség” megnyilvánulásai is, melyek mutatják, hogy a mai Európában sem lehetetlen személyesen és hiteles közösségi formákban megélni az evangéliumot.

The Wannsee Conference Protocol is a treasure-trove of stylistic howlers which indicate that the authors of this paper were strongly influenced by the Anglo-Saxon i.e. British English language.
A Wannsee jegyzőkönyv olyan stílushibák széles tárháza, melyek arra utalnak, hogy a dokumentum írója erőteljesen az angolszász nyelv befolyása alatt állt.

Mesh electrodes are used based on the layers of electrical conductivity which indicate that textured metal surfaces are better conductors of electricity than flat metal surfaces when the coated squaremeter are same.
Mesh elektródákat használják, a rétegek elektromos vezetőképesség, ami azt jelzi, hogy szerkezetű fém felületek jobb vezetékek villamosenergia-, mint a lapos fém felületek a bevont squaremeter esetén azonos alapján.

Pixel tags(transparent graphic images placed on a web page or in an email, which indicate that a page or email has been viewed).
Pixel tagek(honlapokon vagy e-mailekben elhelyezett átlátszó grafikus képek, amelyek azt jelzik, hogy megtekintettek egy oldalt vagy egy emailt).

Malaika and Starion also use comparison lists, which are provided to retailers and which indicate the word mark of the luxury fragrance of which the perfume being marketed is an imitation.
Ezenfelül a társaságok a kiskereskedőknek megküldött olyan összehasonlító listákat használnak, amelyek feltüntetik azt a minőségi parfümökre vonatkozó szóvédjegyet, amelynek az értékesített parfüm az utánzata.

However, there are clear pressures which indicate that such thinking(while ahead of its time) is valid.
Azonban érezhető kényszer van, ami azt mutatja, hogy indokolt ez a vélemény(bár még nincs itt az ideje).

However, many people say there are many government documents which indicate that the only way they can get a lot of people infected with this virus is by vaccinating them.
Akárhogyan is, sokan azt állítják, hogy létezik sok kormányzati dokumentum, melyek azt jelzik, hogy az egyetlen módja annak, hogy egy csomó embert megfertőzzenek ezzel a vírussal az az, hogy ha beoltják őket.