WHICH INDICATE in Romanian translation

• care indică
• care arată
• care indica

Examples of using Which indicate in English and their translations into Romanian

These are simply average figures for the world, which indicate that the temperature is increasing by 0.63 degrees,
Acestea sunt numai cifre medii pentru lume, care indică faptul că temperatura crește cu 0,63 grade, dar în Europa,

I have recently heard major speeches which indicate that the common agricultural policy should actually shift to being an environmental policy.
Am auzit recent discursuri importante care sugerează că politica agricolă comună ar trebui să devină o politică de mediu.

But there are negative reviews about dry dog food, which indicate that it is still worth working on products.
Dar există comentarii negative despre alimentele pentru câini uscați, ceea ce indică faptul că merită încă să lucrăm la produse.

The cFosSpeed status window contains two important elements which indicate how Traffic Shaping works.
Fereastra de stare cFosSpeed conţine două elemente importante care să indice modul în care funcţionează Traffic Shaping.

While most Type II supernova show very broad emission lines which indicate expansion velocities of many thousands of kilometres per second,
Deși majoritatea supernovelor de tipul II prezintă linii de emisie foarte largi, ceea ce indică viteze de expansiune de mai multe mii de kilometri pe secundă,

Text also contains sociolinguistic clues, which indicate that the writer is Caucasian,
Text conține, de asemenea, indicii sociolingvistice, Care indică faptul că scriitorul este caucazian,

A: OptionRobot offers several features which indicate that it's legit software that traders can use to make profit.
A: OpțiuneaRobot oferă mai multe caracteristici care indică faptul că este un software legit pe care comercianții îl pot utiliza pentru a obține profit.

We have reviewed your transfer files from your previous school in Fresno, which indicate you don't have enough credits to qualify as a junior?
Ne-am uitat în foile tale de transfer de la fosta şcoală din Fresno, din care rezultă că nu ai destule credite pentru a promova în anul III. Ce?

Also, these are non-fixed radius striae, which indicate that both blades were straight and rigid.
De asemenea, nu sunt striaţii neregulate ale radiusului ceea ce sugerează că ambele lame erau drepte şi rigide.

The numbers run from north to east which indicate power and hope which are positive numbers.
Numerele merg de la nord spre est ceea ce înseamnă putere şi speranţă, care sunt numere pozitive.

However, that list is preceded by the words‘including in particular', which indicate that other operations are also covered,
Totuşi, această listă este precedată de termenul„incluzând”, ceea ce arată că sunt avute în vedere alte operaţiuni, fără ca prelucrarea plăţilor

Sunday, the police announced that they have proofs which indicate that Jamal Khashoggi may have been killed.
Duminică, poliţia a anunţat că deţine dovezi care indică faptul că Jamal Khashoggi ar fi mort.

changes occur in the woman's body, which indicate the possibility of the onset of labor.
apar schimbări în corpul femeii, ceea ce indică posibilitatea apariției travaliului.

monetary aggregates were negative, down from 4% to 3.5%, which indicate a decrease in the circulating money supply.
M3 au fost negative, în scădere de la 4% la 3,5%, ceea ce indică o scădere a ofertei de bani în circulație.

So aren't you selectively choosing what parts of Emily's experiences fit your epilepsy diagnosis while ignoring those which indicate something else?
Nu cumva ati selectat din experientele lui Emily anumite aspecte, care se potrivesc diagnosticului de epilepsie? Şi le-ati ignorat pe acelea care ar fi indicat altă tulburare?

After all, quite often on the surface of the skin appear abrasions, which indicate a long period of operation.
La urma urmei, destul de des pe suprafața pielii apar abraziuni, ceea ce indică o perioadă lungă de funcționare.

under the conditional lines, along which collagen fibers are located, which indicate the maximum stretch of the skin.
de-a lungul cărora sunt localizate fibrele de colagen, ceea ce indică întinderea maximă a pielii.

I would be interested to know whether the figures circulating in the media, which indicate that around EUR 100 million has so far been spent on developing the Schengen Information System II, are correct.
Aş fi interesat să ştiu dacă cifrele care circulă în mass-media, care arată că până acum s-au cheltuit aproximativ 100 de milioane de euro pentru dezvoltarea Sistemului de Informaţii Schengen II, sunt corecte.

The decision has been made to extend the restrictions on access to domestic labour markets, in spite of the recommendations made by the European Commission, which indicate that the mobility of Eastern European workers has not upset labour markets and has actually generated economic growth.
Prelungirea restricţiilor privind accesul pe pieţele interne ale muncii a fost decisă în ciuda recomandării adresate de Comisia Europeană, care arăta că mobilitatea lucrătorilor est-europeni nu a bulversat pieţele muncii şi a determinat creşterea economică.

The notified body shall keep itself appraised of any changes in the generally acknowledged state of the art which indicate that the approved type may no longer comply with the applicable requirements of this Directive,
Organismul notificat se va informa permanent în legătură cu orice modificări ale tehnologiei general recunoscute care indică faptul că tipul certificat poate să nu mai fie conform cu cerințele aplicabile ale prezentei directive