WILL BE IN CHARGE in Russian translation

• будет отвечать
• будет поручено
• будет заниматься
• будет ответственным
• будет за главного
• будут отвечать
• будут заниматься
• будет руководить

Examples of using Will be in charge in English and their translations into Russian

You know what, why don't we just say that whoever gets to the emergency first will be in charge?
Знаете, давайте договоримся, что тот, кто оказывается на месте первым, будет за главного?

The Deputy Secretary-General will be in charge of the Secretariat during my absence from Headquarters and will spearhead the Organization's efforts
Первый заместитель Генерального секретаря будет руководить Секретариатом во время моего отсутствия в Центральных учреждениях

The Armenian NGO will be in charge of all logistics and organisational matters of the project taking place in Armenia
Армянская НПО будет отвечать за все логистические и организационные вопросы реализации проекта на территории Армении

Until I return with the spoils from the new country Stevie will be in charge!
А пока я не вернусь с новыми идеями из далеких земель Стиви будет за главного!

He will be in charge of the company's operational and commercial activity
На этой позиции он будет отвечать за операционную и коммерческую деятельность агрохолдинга,

Marius Stračkaitis, notary public from Klaipeda, will be in charge of the Lithuanian Notary Chamber during the coming three years.
В течение следующих трех лет Литовской нотариальной палатой будет руководить нотариус из Клайпеды Марюс Страчкайтис.

The two Information Technology Assistants will be in charge of systems administration,
Два помощника по информационным технологиям будут отвечать за управление системами,

Committee 1 will be in charge of preparing the Statement of Principles
Комитет 1 будет отвечать за подготовку заявления о принципах

Regional Programmes will be in charge of adjusting and coordinating this work among the Secretariat‟s involved Operational
Региональные программы будут отвечать за корректировку и координирование этой работы с участвующими в ее выполнении оперативными

Training could also be extended to judges of the arbitrazh courts which will be in charge of reviewing the decisions of the Antimonopoly Committee.
Эта учебная деятельность может быть также распространена на судей арбитражных судов, которые будут заниматься рассмотрением решений Антимонополистического комитета.

Georgia declared that the State Commission on Migration will be in charge of organization of the workshop on asylum procedures.
Грузия сообщила, что за организацию семинара по процедурам убежища будет отвечать Государственная комиссия по миграции.

They will be in charge of implementation at UNOG, UNOV
Они будут отвечать за внедрение системы соответственно в ЮНОГ,

You will be in charge of defending the city of Thanagar
Вы будете отвечать за оборону города Thanagar

Mindy, Danny, you will be in charge, and I will remain as the face of the company.
Минди, Денни, давайте вы будете за главных, а я останусь лицом компании.

You will be in charge of a workshop of car tuning
Вы будете отвечать за мастерской тюнинга автомобиля,

In fact, Scooter Libby, Wolfowitz's assistant and the man who will be in charge of the second version,
В действительности ассистент Волфовитца Скутер Либби, которому будет поручена вторая версия доклада,

The unit will be in charge of both the general issues involved in combating money-laundering
Она будет заниматься как общей проблематикой борьбы с отмыванием денег,

Former zoo fans will be in charge bossed closer,
Прежние почитатели зоопарка станет ведать верховодила теснее,

He will be in charge of bankruptcy cases,
Он будет отвечать за ведение дел о банкротстве,

Martin Vlček will lead the Finance Division temporarily and will be in charge of selecting a suitable candidate for the CFO's position.
Назначение Мартина Влчека будет носить временный характер, одновременно он будет заниматься подбором подходящей кандидатуры на пост финансового директора.