Examples of using Dilapidated in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
although they are either in a dilapidated state or extensively altered.[4].
иако су или у дотрајалом стању или су у великој мери измењене.[ 1].In an exclusive interview… she referred to her graceless, dilapidated walls… as"Home, sweet home."
U ekskluzivnom intervjuu svoje vlažne, oronule zidove oslovljavala je sa…' dome,If you see messy and/or dilapidated houses in your dream,
Ako vidite neuredne i/ ili oronule kuće u snu,Nevertheless, she is forced to spend her summer vacation in a dilapidated family house in Hvar,
Ипак, приморана је да летовање проведе у трошној породичној кући на Хвару,has a dozen dilapidated MiG-21s, which are generations older than the MiG-29,
има десетак дотрајалих МиГ-21С, које су неколико генерација старији од МиГ-29,The bridge supports are dilapidated, while nine months ago, the inspection banned the traffic on the bridge of all the vehicles heavier than 3.5 tonnes.
Носачи моста су дотрајали, а инспекција је пре девет месеци забранила саобраћај свим возилима тежим од 3, 5 тоне.Borat takes driving lessons and buys a dilapidated ice-cream truck for the journey.
Стога борат узима часове вожње и купује дотрајали сладолеџијски камион да са њим отпутује до Калифорније.renovating most local hotels and replacing dilapidated taxis.
renovirajući većinu lokalnih hotela i zamenjujući dotrajale taksije.the owners of a private house or in dilapidated housing conditions.
власници приватне куће или у оронулим стамбеним условима.such as the damaged launch- pads, dilapidated buildings and outdated radio stations,
koji uključuju oštećene lansirne platforme, dotrajale zgrade i zastarele radio stanice,That Kolkocky cheated you that this is no gold mine but a broken down, dilapidated hole?
Da te je Kolkocki prevario da ovo nije zlatni rudnik nego propala, oronula rupa?because the old church was small and dilapidated.
стара црква беше и тесна и оронула.In the late 1970s, the building was so dilapidated that it was at risk of being demolished.
Krajem 19. veka ta zgrada je bila toliko oronula da je srušena.N the 1990s, there was much debate about the fate of Geelong's historic but dilapidated Dalgety's Woolstore.
Н тхе 1990с, било је много дебата о судбини историјског али оронуле ГЕЕЛОНГ је ДАЛГЕТИ је Воолсторе.should also go to many dilapidated hospitals that lack adequate medical supplies or equipment.
takođe trebalo da odu mnogim oronulim bolnicama koje nemaju adekvatne medicinske zalihe ili opremu.new owners receive a neglected piece of land with dilapidated buildings and unnecessary buildings of previous owners.
нови власници добијају запуштени комад земље са оронулим зградама и непотребним зградама претходних власника.He was standing under the eaves in front of a dilapidated house, and he was obviously waiting for someone because he kept glancing at his watch.
Stajao je pod strehom ispred jedne oronule kuće, očigledno očekujući nekog jer je svaki čas bacao pogled na sat.Serbia's dilapidated schools may finally receive an upgrade if authorities make good on plans to pump more money into the education system.
Zapuštene škole u Srbiji konačno bi mogle da budu modernizovane ako se vlasti budu držale planova da se ubaci više novca u obrazovni sistem.Care should be taken when dismantling the old, dilapidated cottages, with the use of stockpiled construction material.
Треба водити рачуна приликом демонтаже старе, оронуле колибе, уз коришћење залиха грађевинског материјала.Slate still is not eternal- it is dilapidated, covered with cracks,
Шифер још није вечна- је оронула, прекривен пукотина,
