RELENTED in Serbian translation

• је попустио
• је попустила
• je popustila
• je popustio

Examples of using Relented in English and their translations into Serbian

our pediatrician finally relented and suggested we start evaluations of her motor skills,
наш педијатар коначно попустио и предложио да се почне оцјене њене моторичке способности,

our pediatrician finally relented and suggested we start evaluations of her motor skills,
naš pedijatar konačno popustio i predložio da se počne ocjene njene motoričke sposobnosti,

God relented of the disaster which he said he would do to them,
И Бог сажалио на њих, у вези штету коју је рекао

They have relented in the case of prescription glasses
Они су попустили у случају диоптријских стакала

Finally, in 1969, the commissioner relented and officially renamed the championship game the“Super Bowl,” while retroactively naming the two games that were played under the old moniker“Super Bowl I” and“Super Bowl II.”.
Коначно, 1969. комесар је попустио и званично преименован у првенствену игру" Супер Бовл", док ретроактивно именује две утакмице које одиграли су се под старим моникером" Супер Бовл И" и" Супер Бовл ИИ".

before Francis relented and abandoned Milan to Spain.
и код Ландријана( 1529) након које је Франсоа попустио и одрекао се претензија ка Италији.

The military relented, and she went on to fight in three wars
Војска је попустила и наставила је

her slate covered with calculations," they realized that their daughter was serious and relented.
схватили су да је њихова ћерка озбиљна, па су попустили.

that“it has have many side effects”, but later relented in its position on the basis of which many analysts believe that the launch of the program is possible.
би имао многе нежељене последице, али је касније попустио у свом ставу на основу чега многи аналитичари сматрају да је покретање програма ипак могуће.

the Union relented and thereafter treated Confederate privateersmen honorably as prisoners of war.[ 29][ 30].
Унија је попустила и након тога часно поступала према приватницима из Конфедерације као са ратним заробљеницима.[ 2][ 3].

it leading to worse drugs but quickly relents.
то води до лошијих дрога, али брзо попушта.

Clay later relents when confronted with being thrown into the prison's general population
Клеј касније попушта када му је запрећено да ће бити избачен

Nazzy finally relented.
Nejtan konačno dolijao.

Your mother relented.
Tvoja majka je omekšala.

But government has not relented.
Ali nije Vlada ustuknuo.

Scully relented much later.
Svitac je poleteo mnogo kasnije.

The applause has not relented.
Aplauz nije izostao.

So Duke's parents relented and.
Dakle Djukovi roditelji su popustili.

And the Latter Ruler relented.
И последња румен се угаси.

He relented and produced drink.
On je ćutao i nasuo piće.