A CONTINUATION in Slovak translation

• pokračovanie
• pokračovať
• pokračovaním
• pokračovateľom
• pokračovania
• pokračovaní
• vyústením

Examples of using A continuation in English and their translations into Slovak

Put simply, a continuation of the story.
Jednoducho, príbeh na pokračovanie.

So this blog is a continuation of that.
Tento blog považujem za pokračovanie toho.

It is like a continuation.
To je ako na pokračovanie.

Volume 2 is a continuation of Volume 1.
V tomto smere možno Volume 2 považovať za pokračovanie Volume 1.

Doll girls' can be seen as a continuation of an old tradition.
Vašu stužkovú slávnosť možno považovať za pokračovanie týchto starodávnych tradícií.

This would indicate a continuation of the buying.
To by bolo znakom, že vysoké nákupy budú pokračovať.

Today there will be a continuation of the interesting topic of desserts,
Dnes bude pokračovať zaujímavá téma dezertov,

So, a balcony having access to the kitchen can become a continuation of the kitchen, of course, provided that it will be glazed.
Takže, balkón s prístupom do kuchyne sa môže stať pokračovateľom v kuchyni, samozrejme za predpokladu, že bude zasklené.

Their path is destined to take them on to a time line that allows a continuation of their present experiences.
Ich cesta je predurčená vziať ich na časovú líniu, ktorá im dovolí pokračovať v ich súčasných skúsenostiach.

With a view to ensuring a continuation of the existing system, Member States should also notify their decisions
V záujme zabezpečenia pokračovania existujúceho systému by členské štáty mali oznamovať aj svoje rozhodnutia týkajúce sa roku 2020

EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY After a continuation of previous declines in the first two months of 2009, the year was characterised by an impressive rebound of equity prices globally.
CENY AKCIÍ V EUROZÓNE VÝRAZNE STÚPLI Po pokračovaní predchádzajúceho poklesu v prvých dvoch mesiacoch roku 2009 sa rok vyznačoval výrazným globálnym oživením cien akcií.

With a view to ensuring a continuation of the existing system, Member States should also notify their decisions
V záujme zabezpečenia pokračovania existujúceho systému by členské štáty mali oznamovať aj svoje rozhodnutia týkajúce sa roku 2020

We can't imagine how Greece, without a continuation of this programme, can continue on a reasonable economic path.
Nedokážeme si predstaviť ako chce Grécko, bez pokračovania v programe, ďalej kráčať rozumnou ekonomickou cestou.

But because there had been talk of a continuation I had at least to bring out the short work‘Stages of Higher Knowledge'.”.
Keďže ale bola reč o nejakom pokračovaní, musel som vydať aspoň malý spis: Stupne vyššieho poznania.

The investigation of a continuation or recurrence of subsidisation will cover the period 1 April 2015 to 31 March 2016(‘the review investigation period').
Prešetrovanie pokračovania alebo opätovného výskytu subvencovania sa bude vzťahovať na obdobie od 1. apríla 2015 do 31. marca 2016(ďalej len„obdobie revízneho prešetrovania“).

According to the applicant, the innovations may be regarded as the‘result of a departure from the normal activities or of a continuation thereof'.
Podľa nej sa totiž za inovatívnosť môže považovať„výsledok spočívajúci v odchýlení sa od bežných činností alebo v pokračovaní v týchto činnostiach“.

For the current planning period, 2007-2013, Northern Ireland has 6 programmes with a financial contribution of EUR 1.1 billion, including a continuation of the PEACE programme.
V súčasnom plánovacom období 2007- 2013 prebieha šesť programov pre Severné Írsko s finančným príspevkom vo výške 1,1 miliardy EUR vrátane pokračovania programu PEACE.

The investment is an important step in strengthening the Lindex brand internationally and a continuation of the fashion chain's international expansion.
Otvorenie je dôležitým krokom pri posilňovaní značky Lindex v medzinárodnom meradle a pokračovaní medzinárodnej expanzie tohto módneho reťazca.

Above in the article the optimal dimensions are shown in case of using the bar counter as a continuation of the kitchen set.
Vopred v produkte sú optimálne rozmery uvedené v prípade použitia čítača tyčiniek ako pokračovania kuchynskej súpravy.

It has been published quarterly since 1993 as a continuation of the Czechoslovak Zlatý máj journal(except for 1998).
Vychádza štvrťročne od roku 1993 ako pokračovateľ československého časopisu Zlatý máj(okrem roku 1998).