ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS SET OUT in Slovak translation

• súlade s podmienkami stanovenými
• súlade s podmienkami uvedenými
• súlade s podmienkami ktoré sa stanovujú

Examples of using Accordance with the conditions set out in English and their translations into Slovak

non-commercial purposes in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV.
neobchodné účely v súlade s podmienkami ustanovenými v kapitole III a IV.

subject to derogations authorised in accordance with the conditions set out in Article 3(4),
s výhradou výnimiek povolených v súlade s podmienkami stanovenými v tomto článku 3 ods. 4,

subject to the derogations authorised in accordance with the conditions set out in Article 3(4) of that directive,
s výhradou výnimiek povolených v súlade s podmienkami stanovenými v článku 3 ods. 4 uvedenej smernice,

in accordance with the hierarchical classification of the principles of waste management(45) and is in accordance with the conditions set out in point 127.
takéto hospodárstvo je v súlade s hierarchickou klasifikáciou zásad odpadového hospodárstva(45) a v súlade s podmienkami uvedenými v bode 127.

be reviewed effectively and, in particular, as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in the following Articles
rozhodnutia prijaté obstarávateľmi môžu byť preskúmané účinne, a najmä čo najskôr v súlade s podmienkami stanovenými v nasledujúcich článkoch,

non-commercial purposes in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV.
neobchodné účely v súlade s podmienkami stanovenými v kapitolách III a IV.

as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive,
predovšetkým čo najskôr preskúmať v súlade s podmienkami ustanovenými v článkoch 2 až 2f tejto smernice z dôvodu,

as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 56 to 62,
predovšetkým čo najskôr preskúmať v súlade s podmienkami ustanovenými v článkoch 2 až 2f tejto smernice z dôvodu,

the shareholders of every group entity that will be a party to the agreement authorise the respective management body referred to in Article 11 of Directive 2006/48/EC to make a decision that the entity shall provide financial support in accordance with the terms of the agreement and in accordance with the conditions set out in this Chapter.
v rámci skupiny akcionári každého zo subjektov skupiny, ktorý bude zmluvnou stranou dohody, splnomocnili príslušný riadiaci orgán uvedený v článku 11 smernice 2006/48/ES na prijatie rozhodnutia o tom, že subjekt poskytne finančnú podporu za podmienok dohody a v súlade s podmienkami stanovenými v tejto kapitole.

as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive,
predovšetkým čo najskôr preskúmať v súlade s podmienkami stanovenými v článkoch 2 až 2f tejto smernice z dôvodu,

as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive,
predovšetkým čo najskôr preskúmať v súlade s podmienkami ustanovenými v článkoch 2 až 2f tejto smernice z dôvodu,

as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive,
predovšetkým čo najskôr preskúmať v súlade s podmienkami ustanovenými v článkoch 2 až 2f tejto smernice z dôvodu,

Basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively.
Zákazky v súlade s podmienkami, ktoré sú ustanovené v článkoch 15 a 16.

(e) mutual funds for animal and plant diseases in accordance with the conditions set out in Article 70.
Na choroby zvierat a rastlín a environmentálne nehody prostredníctvom vzájomných fondov v súlade s podmienkami stanovenými v článku 71.

adjust an established amount receivable, in accordance with the conditions set out in the implementing rules.".
upraviť stanovenú sumu pohľadávky, v súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacích pravidlách.“.

arrangement to which Member States are party in accordance with the conditions set out in Article 20(2) of the Regulation is.
ktorého sú členské štáty zmluvnou stranou v súlade s podmienkami stanovenými v článku 20 ods. 2 nariadenia, je.

(e) the Competent Authority that provided the information has given prior agreement in accordance with the conditions set out in Article 6(5); and.
Príslušný orgán, od ktorého bola informácia prijatá, vydal predbežný súhlas v súlade s podmienkami stanovenými v článku 6 ods. 5 a.

award contracts on that basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively.
na tomto základe zadávať zákazky v súlade s podmienkami, ktoré sú ustanovené v článkoch 15 a 16.

This Convention applies mutatis mutandis to the territories referred to in Article 33 which become Parties to this Convention in accordance with the conditions set out in that Article.
Tento dohovor sa vzťahuje mutatis mutandis na územia uvedené v článku 33, ktoré sa stanú zmluvnými stranami tohto dohovoru v súlade s podmienkami stanovenými v uvedenom článku.

No 1380/2013 and in accordance with the conditions set out therein;
č. 1380/2013 a sú v súlade s podmienkami tam stanovenými;