ANY COMMITMENT in Slovak translation

• žiaden záväzok
• sa nijakým nezaväzujeme
• akejkoľvek viazanosti
• žiadny záväzok

Examples of using Any commitment in English and their translations into Slovak

Because there is no certainty about life or business, any commitment you make and any action you take involves some kind of risk.
Pretože v živote alebo v podnikaní nie je žiadna istota, každý záväzok, ktorý urobíte, a všetky kroky, ktoré podniknete, predstavujú riziko nejakého druhu.

I didn't have to make any commitment, didn't need to force myself- suddenly I had feeling,
Nerobil som nijaké záväzky, nemusel som sa nijako premáhať, zrazu som mal pocit,

creditors must be obliged to consult this central database before accepting any commitment on the part of the consumer or guarantor.
musia byť povinní preveriť túto centrálnu databázu skôr, ako prijmú akýkoľvek záväzok spotrebiteľa alebo ručiteľa.

The speech lacked both any practical proposal to stop Iran's military nuclear program and any commitment to fulfill UN Security Council decisions," Netanyahu added.
Nezaznel žiadny podstatný návrh na zastavenie vojenského jadrového programu Iránu, ani žiadne odhodlanie splniť rozhodnutia Bezpečnostnej rady OSN," upozornil Netanjahu.

The Council does not show any commitment to line up with existing legislation such as the data retention directive for the telecom service providers,
Rada neprejavuje žiaden záväzok postupovať podľa existujúcich právnych predpisov, ako je napríklad smernica o uchovávaní údajov poskytovateľmi telekomunikačných služieb,

does not represent any commitment for the user to pay fees
Vyskúšaním služby nevzniká užívateľovi žiaden záväzok uhradiť poplatky,

Eu does not assume any commitment and cannot guarantee the certainty of immediate fulfillment of the delivery of products purchased
Eu nepreberá žiadny záväzok, a nemôže zaručiť istotu okamžitého plnenia dodávky zakúpených produktov a sú uvedené

that funding does not in itself have an incentive effect on that manager in that the funding does not entail any commitment on the part of the manager.
prístupových poplatkov, sám osebe nepredstavuje stimulačné opatrenie vo vzťahu k uvedenému manažérovi, lebo toto financovanie v sebe nenesie žiaden záväzok zo strany manažéra infraštruktúry.

Com does not assume any commitment or guarantee the certainty of immediate delivery of the products purchased
Eu nepreberá žiadny záväzok, a nemôže zaručiť istotu okamžitého plnenia dodávky zakúpených produktov

Any commitment and obligation on the part of the Distributor resulting from the existing guarantees between them
Akékoľvek záväzky a povinnosti na strane distribútora vyplývajúce z existujúcich záruk medzi ním

the policy-holder shall, before any commitment is entered into,
je poistník pred prevzatím akéhokoľvek záväzku informovaný o členskom štáte,

Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect Global Parliament's interests,
Pred prijatím akéhokoľvek opatrenia na medzinárodnej scéne alebo pred prijatím akéhokoľvek záväzku, ktorým by mohli byť dotknuté záujmy Únie,

has again shown itself to be timid, overly bureaucratic and lacking any commitment to either its Catholic mission
prehnane byrokratická vzdelávacia inštitúcia, ktorej chýba akékoľvek odhodlanie plniť si svoje záväzly ohľadom svojej katolíckej misie

Asked if the CBCP made any commitment to Robredo regarding drug rehabilitation programs,
Opýtal, či CBCP urobil nejaký záväzok k Robredo týkajúce sa drogovej rehabilitačné programy,

Before undertaking any action on the international scene or any commitment which could affect the Union's interests,
Pred prijatím akéhokoľvek opatrenia na medzinárodnej scéne alebo pred prijatím akéhokoľvek záväzku, ktorým by mohli byť dotknuté záujmy Únie,

Any commitment and obligations of the Buyer resulting from the guarantees existing between him
Akékoľvek záväzky a povinnosti na strane distribútora vyplývajúce z existujúcich záruk medzi ním

is not realistic as the EU is a Party to the Kyoto Protocol(KP) and any commitment there would have to be shared between MSs
je nerealistická, pretože EÚ je zmluvnou stranou Kjótskeho protokolu(KP) a akýkoľvek záväzok v tomto rámci by museli prijať všetky členské štáty

However, how do we explain to our taxpayers that we have undertaken to finance the sustainable development of third countries without requiring from them any commitment whatsoever that would reassure us that they are using these funds for their intended purpose.
Ako však vysvetlíme našim daňovým poplatníkom, že sme sa rozhodli financovať trvalo udržateľný rozvoj tretích krajín bez toho, aby sme od nich vyžadovali akékoľvek záväzky, ktoré by nás uistili, že tieto finančné prostriedky používajú na stanovené účely.

much as we want, the important thing is to discover the character of a person before making any commitment to him or her.
oveľa dôležitejšou vecou je spoznávanie tejto osoby ešte predtým, ako sa rozhodneme urobiť akýkoľvek záväzok.

The government of Nigeria has not shown any commitment to end this kind of unwarranted persecution of Christians,
Nigérijská vláda nepreukázala žiaden záväzok ukončiť nespravodlivé prenasledovanie kresťanov, preto sa obraciame na Vás s nádejou,