ARTICLE SHALL APPLY in Slovak translation

• článok sa uplatňuje
• článok sa uplatní
• článok sa vzťahuje
• článku sa uplatňujú
• článku sa uplatní
• článok platí aj
• článok sa použije
• kapitole sa uplatňujú

Examples of using Article shall apply in English and their translations into Slovak

The following provisions shall apply instead of Article 1 and references to that Article shall apply mutatis mutandis to this Article..
Nasledujúce odseky sa uplatňujú namiesto článku 120 a odkazy na tento článok sa uplatňujú primerane pre tento článok..

This Article shall apply, under the same conditions,
Tento článok sa primerane uplatní na orgány, úrady

The obligations laid down in this Article shall apply irrespective of whether the decision resulting in the transfer is taken by the employer
Povinnosti ustanovené v tomto článku platia bez ohľadu na to, či rozhodnutie vedúce k prevodu urobí zamestnávateľ,

Notwithstanding the provisions of Article II(Taxes Covered), this Article shall apply to all taxes imposed by a Contracting State.
Bez ohľadu na ustanovenia článku 2- Dane, na ktoré sa zmluva vzťahuje, sa táto zmluva na účely tohto článku uplatní na dane všetkých druhov, ktoré ukladá zmluvný štát.

This Article shall apply immediately as from 1 May 2004 to goods wholly obtained in the areas not under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus
Tento článok sa uplatňuje okamžite od 1. mája 2004 na tovar úplne získaný v oblastiach, ktoré nie sú pod skutočnou kontrolou vlády Cyperskej republiky, a ktorý je v

This Article shall apply in respect of third-country resolution proceedings unless and until an international agreement as
Tento článok sa uplatňuje v súvislosti s konaniami tretej krajiny zameranými na riešenie krízových situácií,

This Article shall apply only to airports whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight at least the previous three years.
Tento článok sa vzťahuje len na letiská, ktorých ročný objem dopravy dosiahol minimálne 2 milióny prepravených cestujúcich alebo 50 000 ton nákladu prinajmenšom počas predchádzajúcich troch rokov.

This Article shall apply to contracts referred to in paragraph 2,
Tento článok sa uplatňuje na zmluvy uvedené v odseku 2 bez ohľadu na to,

This Article shall apply to income from research only if such research is undertaken by the individual in the public interest
Tento článok sa použije len na príjem z výskumu, ak takýto výskum je vykonávaný fyzickou osobou vo verejnom záujme,

This Article shall apply in respect of third-country resolution proceedings unless and until an international agreement as
Tento článok sa uplatňuje v súvislosti s konaniami tretej krajiny zameranými na riešenie krízových situácií,

This Article shall apply to the issue of all securities which are convertible into shares
Tento článok sa uplatňuje na vydanie všetkých cenných papierov, ktoré sú prevoditeľné na akcie

This Article shall apply in respect of cooperation with a third country unless
Tento článok sa uplatňuje v súvislosti so spoluprácou s treťou krajinou,

LNG operators, this Article shall apply only once the Commission has adopted the Guidelines referred to in paragraph 4.
veľkoobchodnými odberateľmi a prevádzkovateľmi prenosových sústav, tento článok sa uplatňuje až po tom, ako Komisia prijme usmernenia uvedené v odseku 4.

By way of derogation from the first subparagraph, this Article shall apply where the collective management organisation is sufficiently representative,
Odchylne od prvého pododseku sa tento článok uplatní, ak je organizácia kolektívnej správy dostatočne reprezentatívna v zmysle odseku 1 písm.

life stages to which this Article shall apply, shall be adopted
štádií života, na ktoré sa tento článok vzťahuje, sa príma a v prípade nutnosti mení

the provisions adopted for the application of that Article shall apply, mutatis mutandis,
opatrenia prijaté v súvislosti s uplatňovaním tohto článku, sa vzťahujú, mutatis mutandis,

the requirements set out in this Article shall apply only to MMFs.
požiadavky ustanovené v tomto článku sa vzťahujú iba na fondy peňažného trhu.

This Article shall apply to design contests organized as part of a procedure leading to the award of a service contract whose estimated value net of VAT is not less than the value referred to in Article 7(1).
Tento článok platí pre súťaže návrhov, organizované ako súčasť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez dane z pridanej hodnoty nie je nižšia ako hodnota uvedená v článku 7 ods. 1.

the procedure laid down in this Article shall apply only when such products are intended for the European Union.
súlade s článkom 89, sa postup stanovený v tomto článku uplatňuje len vtedy, ak sú tieto výrobky určené pre Úniu.

the procedure laid down in this Article shall apply only when such products are intended for the Union.
64 ods. 6 kódexu, sa postup stanovený v tomto článku uplatňuje len vtedy, ak sú tieto výrobky určené pre Úniu.