AS SET OUT IN PARAGRAPH in Slovak translation

• ako sa uvádza v odseku
• ako sa stanovuje v odseku
• stanovených v odseku
• uvedenej v odseku
• ako sa uvádza v bode
• uvedenými v bode
• ako je ustanovené v odseku

Examples of using As set out in paragraph in English and their translations into Slovak

That notification shall be considered to be a request of the Republic of Moldova to initiate the process for recognition of equivalence of the measures concerned, as set out in paragraph 3 of this Article.
Toto oznámenie sa bude považovať za žiadosť Moldavskej republiky o začatie procesu uznania rovnocennosti príslušných opatrení, ako sa stanovuje v odseku 3 tohto článku.

Where access to the education system as set out in paragraph 1 is not possible due to the specific situation of the minor,
Ak prístup k vzdelávaciemu systému, ktorý je stanovený v odseku 1, nie je možný kvôli z dôvodu osobitnej situáciie, v ktorej sa maloletá osoba nachádza,

Where access to the education system as set out in paragraph 1 is not possible due to the specific situation of the minor,
Ak prístup k vzdelávaciemu systému, ktorý je stanovený v odseku 1, nie je možný kvôli osobitnej situácii, v ktorej sa maloletá osoba nachádza,

national identification marks as set out in paragraph 1 shall be required to make them available to authorised warehousekeepers of the other Member States.
štátnych identifikačných značiek, ako sú stanovené v odseku 1, má byť požiadaný, aby boli tieto dostupné pre oprávnených vlastníkov skladov iných členských štátov.

For the purposes of comparing national emission totals with emission reduction commitments as set out in paragraph 1, a Party may use a procedure specified in a decision of the Executive Body.
Na účely porovnania celkových národných emisií so záväzkami zníženia emisií, ako sú stanovené v odseku 1, môže strana použiť postup určený v rozhodnutí Výkonného orgánu.

Where access to the education system as set out in paragraph 1 is not possible due to the specific situation of the minor,
Ak prístup k vzdelávaciemu systému, ktorý je stanovený v odseku 1, nie je možný kvôli osobitnej situácii, v ktorej sa maloletá osoba nachádza,

As set out in paragraph 30, the requirement that“all new infrastructure and all new rolling stock manufactured
Ako sa uvádza v odseku 30, požiadavka„celá nová infraštruktúra a celý nový vozňový park vyrobený

adopted in accordance with Article 142 and as set out in paragraph 3, simultaneously to the European Parliament
ktorý bol prijatý v súlade s článkom 142 a ako sa stanovuje v odseku 3, súčasne Európskemu parlamentu

The term"emergency reserve commitment" means the emergency reserves equivalent to 60 days of net oil imports as set out in paragraph 1 and, from the date to be decided according to paragraph 2, to 90 days of net oil imports as set out in paragraph 2.
Pojem„povinné núdzové zásoby“ znamená núdzové zásoby zodpovedajúce 60 dňom čistých dovozov ropy, ako sa uvádza v odseku 1, a odo dňa stanoveného podľa odseku 2 zodpovedajúce 90 dňom čistých dovozov ropy, ako sa uvádza v odseku 2.

best practices as regards the involvement of the different categories of relevant partners, as set out in paragraph 1, in the preparation of the Partnership Agreement
osvedčené postupy súvisiace so zapojením rozličných kategórií príslušných partnerov stanovených v odseku 1, do prípravy partnerskej dohody

to refer this matter to the Joint Commission under the Dispute Resolution Mechanism, as set out in paragraph 36 of the JCPoA," the three countries said in a statement Tuesday.
postúpiť túto záležitosť spoločnej komisii v rámci mechanizmu riešenia sporov, ako sa uvádza v odseku 36 dohody," uviedli diplomati v spoločnom stanovisku.

consist of eligible assets as set out in paragraph 1.
musí pozostávať z oprávnených aktív, ako sa stanovuje v odseku 1.

the use of renewable energy as set out in paragraph 1a, shall be eligible only for those Member States that acceded to the European Union on
využívanie obnoviteľných energií stanovených v odseku 1a sú oprávnené iba v prípade tých členských štátov, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004

Pelagic vessels fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must have an operational, fully functioning secure Vessel Monitoring System(VMS)
Pelagické plavidlá, ktoré lovia v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov uvedenej v odseku 1, musia mať plne funkčný zabezpečený systém monitorovania plavidiel(VMS), ktorý je v

ex-works price of the products and the value of the non-originating materials on an average basis as set out in paragraph 4, in order to take into account fluctuations in costs and currency rates.
hodnota nepôvodných materiálov sa môže vypočítať na základe priemernej hodnoty tak, ako sa uvádza v odseku 4, aby sa zohľadnili výkyvy v nákladoch a výmenných kurzoch.

for measuring the performance of investment funds having a total value of less than EUR 500 billion as set out in paragraph(1) that fulfil criterion(a)
na ktoré odkazujú finančné nástroje alebo finančné zmluvy, alebo na meranie výkonnosti investičných fondov s celkovou hodnotou menej než 500 miliárd EUR, ako sa stanovuje v odseku 1, ktoré spĺňajú kritérium podľa písmena

Pelagic vessels intending to fish in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must give four hours advance notification of their intention to enter a protected area for vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre(FMC)
Pelagické plavidlá, ktorých zámerom je loviť v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov uvedenej v odseku 1, musia oznámiť štyri hodiny vopred svoj úmysel vstúpiť do oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov írskemu centru monitorovania rybolovu(FMC), ako je vymedzené v

to refer this matter to the Joint Commission under the Dispute Resolution Mechanism, as set out in paragraph 36 of the JCPoA," the message says.
postúpiť túto záležitosť spoločnej komisii v rámci mechanizmu riešenia sporov, ako sa uvádza v odseku 36 dohody," uviedli diplomati v spoločnom stanovisku.

the Republic of Moldova agree to provisionally apply this Agreement in part, as specified by the Union, as set out in paragraph 4 of this Article, and in accordance with
Moldavská republika súhlasia s predbežným vykonávaním tejto dohody v čiastočnom rozsahu určenom Úniou, ako sa stanovuje v odseku 4 tohto článku, a prípadne v súlade s vnútornými postupmi

the Union citizen who is a family member, as set out in paragraph 52 of this judgment, takes place until the third-country national has obtained the withdrawal or suspension of his or her entry ban.
jeho rodinným príslušníkom, občanom Únie, ako sa uvádza v bode 52 tohto rozsudku, pokiaľ uvedený štátny príslušník tretej krajiny nezískal zrušenie alebo pozastavenie svojho zákazu vstupu na územie.