BEHOLDING in Slovak translation

Examples of using Beholding in English and their translations into Slovak

Style/topic:

these grievous“veils of glory,” have been hindered from beholding the light of truth.

týmto žalostným„závojom slávy“ bolo všetkým zabránené, aby uzreli svetlo pravdy.

these grievous“veils of glory,” have been hindered from beholding the light of truth.

tieto žalostné„závoje slávy“ bolo všetkým zabránené, aby uzreli svetlo pravdy.

And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee,

Boli tam a zobďaleč sa pozerali mnohé ženy, ktoré sprevádzali Ježiša z Galiley

According to the government, ordinary people, beholding the coat of arms on the national banner,

Podľa vlády, obyčajní ľudia, pozorujúci erb na národnom prapore,

We sit down and we explain to them that in beholding we are changed,

Sadneme si a vysvetlíme im, že pozeraním sa meníme, meníme sa na to,

There is Nero, that monster of cruelty and vice, beholding the joy and exaltation of those whom he once tortured,

Nero, stelesnená neresť a krutosť, sa bude pozerať na radosť a jasot tých, ktorých kedysi mučil

The Bible principle: In beholding we are changed, changed into the likeness of what we behold..

Biblická zásada znie: Meníme sa na to, na čo sa pozeráme, meníme sa na podobu toho, čo sledujeme.

Beholding as in a mirror, yes, but beholding as a mirror as well, for the purpose of reflecting to others.

Pozorujúc ako v zrkadle”- áno, ale tiež„pozorujúc ako zrkadlo”, aby sme odrážali k iným.

you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

som duchom s vami radujúc sa a vidiac váš poriadok a pevnosť vašej viery v Krista.

he is like unto a man beholding his natural face in a glass.

ten sa podobá mužovi, ktorý pozerá svoju prirodzenú tvár v zrkadle.

By the way, it's interesting some of the newer translations have gone“beholding as a mirror.”.

A je zaujímavé, že niektoré novšie preklady znejú„pozorujúc ako zrkadlo“.

he was continuing with Philip, beholding also signs and mighty acts being done, he was amazed.

zotrvával pri Filipovi a žasol, pozorujúc znamenia aj veľké mocné činy, ktoré sa diali.

then behold the Lamb{Jn 1:29}, and in beholding you will be changed.

potom hľaďte na Baránka{Ján 1,29}, a pozeraním sa budete meniť.

And as we behold that lovely revelation, in beholding we will be what?…changed.

A keď sa pozeráme na to krásne zjavenie, pozeraním budeme čo? Zmenení.

manifestations of the one true God and beholding His glory in a Scriptural study.

prejavoch Toho Jedného pravého Boha a hľadeli sme na Jeho slávu cez tieto štúdiá Písma.

we pointed out that beholding Christ, essentially

poukázali sme na to, že hľadieť na Krista v podstate,

Above all, obtain for me the grace of one day beholding my God face to face

No predovšetkým pros, aby sa mi jedného dňa dostalo milosti uzrieť Boha z tváre do tváre,

as we choose to cooperate by beholding the Lamb that was slain.

sa rozhodujeme spolupracovať tým, že budeme hľadieť na Baránka, toho zabitého.

cherisheth in His heart the desire of beholding the entire human race as one soul

chová v srdci túžbu uzrieť celý ľudský rod ako jednu dušu

communing with nature Beholding something beautiful in each person I meet.

communing s niečím krásnej prírode vidia v každý človek, ktorého som meet.