BEING ACHIEVED in Slovak translation

• dosiahnutý
• dosiahnutie
• dosiahnuť
• sa dosahuje
• dosiahnuté
• dosiahnutia
• sme dosiahli
• dosahujú

Examples of using Being achieved in English and their translations into Slovak

steady state being achieved within few days.
ustálený stav je dosiahnutý v priebehu niekoľkých dní.

with a turn-out of 60% being achieved by the fourth day.
keďže na štvrtý deň sa dosiahla účasť 60%.

is far from being achieved.
však nie je ani zďaleka dosiahnutý.

in order to provide maximum assurance as to the necessary majority being achieved.
ktorí sa zúčastnili na dohode, aby sa v čo najväčšej miere zaručilo dosiahnutie potrebnej väčšiny.

with peak bone mass being achieved somewhere around 18 to 35 years.
prvých dvoch desaťročí života. Maximum kostnej hmoty sa dosahuje niekedy medzi 18. až 35. rokom života.

the so-called gender pay gap stubbornly persists with only marginal improvements being achieved over the last ten years.
takzvaný rozdiel v odmeňovaní žien a mužov tvrdohlavo pretrváva a za posledných desať rokov sa dosahuje len nepatrné zlepšenie.

economic policy objectives proposed by the Maltese Government are being achieved and thus contribute to more transparency
do akej miery sú vládou navrhované fiškálne a ekonomické ciele dosiahnuté, a tým prispieť k väčšej transparentnosti

There are also examples of outcomes being achieved at the local level.”(2013)
Existujú aj príklady dosiahnutia výsledkov na miestnej úrovni.”(2013)

rats with high concentrations being achieved in organs and tissues(including the lungs,
potkanov s vysokými koncentráciami dosiahnutými v orgánoch a tkanivách(vrátane pľúc,

of events rather than through pro-active measures, and the same level of progress is not being achieved across all Member States;
členské štáty dosiahli pokrok v boji proti týmto hrozbám, ale tento pokrok sa, žiaľ, dosiahol skôr pod tlakom udalostí než prostredníctvom proaktívnych opatrení, pričom sa vo všetkých členských štátoch nezaznamenala rovnaká úroveň pokroku;

Victories being achieved by the Syrian Arab Army on terrorism with the help of friendly countries,
Že úspechy, ktoré dosiahla sýrska arabská armáda s podporou priateľských krajín,

gender equality is far from being achieved.
rodová rovnosť ešte nie je ani zďaleka dosiahnutá.

Aid to undertakings to adapt to future Union standards, may result in a high level of environmental protection being achieved sooner and such aid should therefore be exempted.
Pomoc pre podniky na prispôsobenie sa budúcim normám Únie môže viesť k dosiahnutiu vysokej úrovne ochrany životného prostredia skôr, a na takúto pomoc by sa preto mala vzťahovať skupinová výnimka.

with maximum results being achieved after six weeks.
s maximálne výsledky, sa dosiahol po šiestich týždňoch.

on the international market, thereby increasing the chances of balanced economic growth being achieved.
súťaže na medzinárodnom trhu, a tak zvyšovať šance na dosiahnutie vyrovnaného hospodárskeho rastu.

The often overlooked contribution of the satellite cells to the structural underpinnings of skelatal muscle appears to peak early in the detraining phase with the maximal number of satellite cells per muscle fiber being achieved after 10 days of detraining and a return to pre-training levels after 90 days.
Takže príspevok satelitných buniek sa zdá byť vrcholom už v fáze detraining s maximálnym počtom satelitných buniek na jedno svalové vlákno, ktoré sa dosiahli po 10 dňoch tréningu a návratu na úroveň pred tréningom po 90 dňoch.

Observations 30 The Commission has made efforts to improve the conditions for the transport of goods by rail, but a single European railway area is still a long way from being achieved 32 Over the last 15 years, the Commission has made efforts to improve the conditions for transporting goods by rail.
Pripomienky 30 Komisia vynaložila úsilie na zlepšenie podmienok prepravy tovaru železnicou, ale dosiahnutie jednotného európskeho železničného priestoru je ešte stále ďaleko 32 Za posledných 15 rokov Komisia vynaložila úsilie na zlepšenie podmienok prepravy tovaru železnicou.

reporting by Member States, resulting in the inability of the Commission to evaluate in all cases whether the performance being achieved by Member States was in line with EU waste targets.
ide o podá­ vanie správ členskými štátmi, čo viedlo k neschopnosti Komisie posúdiť vo všetkých prípadoch, či výkonnosť, ktorú dosahujú členské štáty, je v súlade s cieľmi EÚ v oblasti odpadu.

resulting in the inability of the Commission to evaluate in all cases whether the performance being achieved by Member States was in line with EU waste targets.
čo viedlo k tomu, že Komisia nebola schopná vo všetkých prípadoch hodnotiť, či výkonnosť, ktorú dosahujú členské štáty, bola v súlade s cieľmi EÚ v oblasti odpadu.

to foster progress in ACP countries on those MDGs which are furthest from being achieved, including MDG124.
rozvojových cieľov v štátoch AKT, ktoré sú najďalej od dosiahnutia, vrátane MRC124.