BEING ACHIEVED IN SPANISH TRANSLATION

• se logrado
• alcanzarse
• haberse alcanzado
• ser alcanzado
• conseguirse
• ser una realidad
• se logrando
• se alcanzando
• ser alcanzados
• ser alcanzada
• se logren
• se lograran
• alcanzar se
• se alcanzado
• siendo alcanzados

Examples of using Being achieved in English and their translations into Spanish

However, while considerable progress is being achieved on these and other matters,
Sin embargo, pese a haberse logrado progresos considerables en esos y otros asuntos,

The differing legal and administrative practices of States have prevented, at least at this stage, such an objective from being achieved.
Ese objetivo no se ha logrado debido a las diferentes prácticas jurídicas y administrativas de los Estados.

The goal of a world fit for children was still far from being achieved.
El objetivo de un mundo apropiado para los niños está aún muy lejos de alcanzarse.

Nonetheless, that goal was far from being achieved, as the number of returns was still very small.
Sin embargo, ese objetivo dista de haberse alcanzado, dado que el número de regresos sigue siendo sumamente bajo.

still appears to be far from being achieved.
todavía este objetivo parece estar lejos de alcanzarse.

In 2005, this indicator fell to 37 per cent, such a decrease constituting evidence that the stated goal was being achieved.
En 2005, dicha cifra ha caído al 37%, disminución que parece indicar que se ha logrado el objetivo perseguido.

Parity is far from being achieved, however, at the qualification level,
En cambio, la paridad está lejos de haberse alcanzado en el nivel de calificación,

that goal was far from being achieved.
ese objetivo está lejos de ser alcanzado.

The agreed official development assistance(ODA) target of 0.7 per cent of a gross national product is far from being achieved.
El objetivo acordado de asignar el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo está lejos de alcanzarse.

system works in practice, by judging the extent to which 11 immediate outcomes are being achieved.
sistema del país en la práctica, apreciando la medida en que se han logrado 11 resultados inmediatos.

were far from being achieved.
están lejos de haberse alcanzado.

stability in Afghanistan is still far from being achieved.
la estabilidad en el Afganistán todavía está lejos de conseguirse.

continuing education is far from being achieved.
a la educación permanente está lejos de ser alcanzado.

is still far from being achieved.
derechos de los niños, está lejos de alcanzarse.

The elimination of parallel systems for HIV-related services is also far from being achieved.
La eliminación de los sistemas paralelos de servicios relacionados con el VIH también está lejos de ser una realidad.

for medical purposes-is still far from being achieved.
todavía dista mucho de haberse alcanzado.

the 0.7 per cent of GNP target was still far from being achieved.
el objetivo del 0,7% del PIB aún dista mucho de ser alcanzado.

women's de facto equality with men was far from being achieved.
de adopción de decisiones, la igualdad de facto está lejos de conseguirse.

beneficiaries of the United Nations human rights system is far from being achieved.
los beneficiarios del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas dista mucho de ser una realidad.

Greater harmonization in monitoring progress on HIV efforts is being achieved through the UNAIDS Monitoring and Evaluation Reference Group.
Se está logrando una mayor armonización del seguimiento de los avances de las medidas de lucha contra el VIH mediante el Grupo de Referencia Encargado de la Supervisión y Evaluación de la Secretaría del ONUSIDA.