BEING ACHIEVED in Swedish translation

• uppnås
• att nå
• uppnått
• uppnåtts
• att förverkligas

Examples of using Being achieved in English and their translations into Swedish

The targets in the Environment Programme are, however, being achieved in one area, and that is climate policy.
Miljöhandlingsprogrammets mål håller dock på att uppnås på ett område, inom klimatpolitiken.

Given the excellent results being achieved in the area of solar thermal power, the EESC alls on the Commission
Med tanke på de utmärkta resultat som hittills har uppnåtts på området solenergiomvandling vill kommittén uppmana kommissionen

It prevents the Lisbon objectives from being achieved, and it is a barrier to European competitiveness.
Detta hindrar oss att uppnå Lissabonmålen och det är ett hinder för EU: s konkurrenskraft.

With regard to lifelong learning, the success of the proposed reform will depend inter alia on consensus being achieved between the various partners involved.
När det gäller livslångt lärande måste de olika berörda parterna nå enighet för att den föreslagna reformen skall lyckas.

its potential is not yet being achieved.
dess potential har ännu inte förverkligats.

is a long way from being achieved and applied.
är långt ifrån nådd och tillämpad.

which means that food security in Europe is far from being achieved.
en tryggad livsmedelsförsörjning i EU är långt ifrån uppnådd.

nothing could be rewarded less in the prices currently being achieved at market.
inget annat får en sämre ersättning med de priser som för närvarande erhålls på marknaden.

The identified barriers are in most cases market failures that prevent the economic optimum from being achieved.
De hinder som konstaterats beror i de flesta fall på att marknaden har brister som gör att det inte går att uppnå ekonomiskt optimala förhållanden.

Specific decisions were taken in the Agriculture Council- where the ministers often resort overhastily to their calculators when taking decisions- which have prevented the original goals from being achieved.
Man gjorde vissa bestämda val i rådet(jordbruk)- där ministrarna ofta drabbas av räkneviruset när de skall fatta beslut- vilket förhindrar dem att nå de ursprungliga målen.

However, this will not prevent results being achieved more quickly in some areas than others.
Detta hindrar dock inte att man inom några områden skulle kunna åstadkomma resultat snabbare än inom andra sektorer.

conclusions can be drawn about the purpose and goals being achieved.
projektets faser drogs slutsatser om att syfte och mål har uppnåtts.

The Swedish Presidency made significant progress with the most tangible results being achieved in environmental cooperation.
Under Sveriges period som ordförandeland i EU gjordes stora framsteg. De mest konkreta resultaten har uppnåtts inom miljöområdet.

If a programme contains flaws that result in the intended learning outcomes not being achieved, the Swedish Higher Education Authority may revoke degree-awarding powers.
Om en utbildning innehåller brister som leder till att målen i inte nås, kan UKÄ dra tillbaka examenstillståndet.

unfortunately this is still far from being achieved, despite certain individual cases that have arisen.
dessa fångar skulle friges. Trots vissa enstaka framgångar är det tyvärr fortfarande långt kvar innan detta krav uppfylls.

A whole series of barriers is still preventing the four basic freedoms from actually being achieved.
En hel rad barriärer förhindrar fortfarande att de fyra grundläggande friheterna verkligen realiseras.

that the problem lies in the structural difficulties which prevent them from being achieved.
problemen ligger i de strukturella svårigheter som hindrar dessa från att uppnås.

is still far from being achieved;
en gemensam EU-princip som ännu långt ifrån har uppnåtts.

As living examples of what he taught being achieved in this lifetime, FISU was formed.
Som ett levande bevis på att det han undervisade i kan uppnås i detta liv grundades FISU.

The Commission is invited to regularly identify the lowest salt levels currently being achieved at EU level in the different food categories as a tool to identify what is technically feasible in each category.
Kommissionen uppmanas att regelbundet fastställa de lägsta saltnivåer som vid den aktuella tidpunkten uppnås på EU-nivå inom de olika livsmedelsgrupper som ett verktyg för att fastställa vad som är tekniskt genomförbart i varje grupp.