BEING ACHIEVED in Danish translation

• er opnået
• er nået
• blev opnået

Examples of using Being achieved in English and their translations into Danish

the degree of interoperability being achieved.
og hvilket interoperabilitetsniveau der er opnået.

is actually lower than the targets already being achieved?
resultatet er uforpligtende og ligger under de mål, der allerede er nået på nuværende tidspunkt?

Panic has descended on Brussels because the objective which they set in Lisbon 4 years ago for the ΕU to become the most competitive economy in the world- for the benefit of its monopolies- is a very long way from being achieved.
Der er panik i Bruxelles, fordi det mål, man satte for fire år siden i Lissabon, om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige økonomi(til gavn for EU's monopoler), langtfra er gennemført.

will take their own responsibility seriously in ensuring that our political objective has a chance of being achieved.
han vil tage befolkningens eget ansvar alvorligt ved at sikre, at vores politiske mål har en chance for at blive nået.

the increased security being achieved, to ensure that any changes we make are proportionate and reasonable.
den øgede sikkerhed, der opnås, for at sikre, at alle de ændringer, som vi foretager, er rimelige.

it emerged that coordination of this kind led to the objectives also being achieved.
budgetunderskud, medførte denne ordning, at målene også blev opfyldt.

I should also like to emphasize the very high levels of growth being achieved both by Poland and the Czech Republic among the applicant states.
vil jeg også gerne understrege den meget store vækst, der opnås af både Polen og Den Tjekkiske Republik blandt ansøgerlandene.

economic cohesion is being achieved.
økonomisk samhørighed er ved at blive nået.

at the very moment when it is clear that the millennium goals are very far from being achieved.
navnlig AVS-landene, på et tidspunkt, hvor det står klart, at millenniummålene er meget langt fra at være nået.

Lisbon strategy being honoured, or of real growth being achieved in Europe, if the Member States lack the necessary courage.
vores forpligtelser i forbindelse med Lissabon-strategien bliver indfriet, eller at der opnås reel vækst i Europa, hvis medlemsstaterne ikke har det nødvendige mod.

do not upset the new peace which is in the process of being achieved.
i Det sydlige Afrika, og ikke ødelægge den nye fred, man er ved at nå frem til.

It can count on a totally constructive attitude towards this accession being achieved as soon as possible.
fra Europa-Parlamentets side med henblik på at sikre, at udvidelsen gennemføres så hurtigt som muligt.

mediumterm objective of the Stability and Growth Pact as being achieved as quickly as possible.
stabilitets-og vækst pagtens mellemfristede mål nås så hurtigt som muligt.

objective being approached even before 1 May or prior to the European elections, and of a result being achieved.
der virkelig er en chance for at komme nærmere på Parlamentets mål og nå et resultat allerede før den 1. maj eller før valget til Europa-Parlamentet.

Specific decisions were taken in the Agriculture Council- where the ministers often resort overhastily to their calculators when taking decisions- which have prevented the original goals from being achieved.
Der blev truffet nogle nøjagtige valg inden for Rådet(landbrug)- hvor ministrene ofte angribes af en regnemaskinevirus, når de træffer deres beslutninger- og disse valg gjorde det umuligt at nå de oprindelige mål.

which is far from being achieved, in particular for France,
hvilket langt fra er nået, og slet ikke i Frankrig,

We cannot agree to hypothetical climate change objectives being achieved at the cost of increased energy prices,
Vi kan ikke acceptere, at de hypotetiske klimamålsætninger skal opnås ved at hæve energipriserne og ved at flytte elproduktionen

refusing to allocate sufficient funds to ensure that this strategy has any chance of being achieved.
samtidig nægter at afsætte tilstrækkelige midler til at sikre, at strategien har en chance for at blive gennemført.

yet far from being achieved.
som alligevel er langt fra at være en realitet.

Not only is the Commission anxious to state that the objective is far from being achieved, but it is also saying that drug trafficking
Kommissionen går ikke alene så vidt som til at sige, at målet langt fra er nået, men konstaterer også, at handlen med