BEING ACHIEVED in German translation

• erreicht wird
• erreicht
• erzielt werden
• Erreichung
• erreicht werden
• erreicht wurde
• erzielt wird
• erzielt haben

Examples of using Being achieved in English and their translations into German

The identified barriers are in most cases market failures that prevent the economic optimum from being achieved.
Die erkannten Hindernisse sind meist Fälle von Marktversagen, die eine Erreichung des wirtschaftlichen Optimums verhindern.

the principle of equal opportunities are far from being achieved.
die Beachtung des Grundsatzes der Chancengleichheit werden demnach bei Weitem nicht gewährleistet.

In ten years, except in the rail sector, the aims have broadly speaking being achieved.
Mit Ausnahme des Schienenverkehrs wurden die Ziele innerhalb von zehn Jahren im Großen und Ganzen erreicht.

The sums being achieved for works of abstract painting-especially by young American artists at international auctions-are breathtaking.
Die Summen, die insbesondere für junge amerikanische Künstler bei den internationalen Auktionen für Werke gegenstandsloser Malerei erzielt werden, verschlagen einem den Atem.

It can count on a totally constructive attitude towards this accession being achieved as soon as possible.
Es kann auf eine äußerst konstruktive Haltung zählen, damit dieser Beitritt baldmöglichst erfolgen kann.

In Ukraine, the objectives which are to be achieved with the help of European aid are not being achieved.
In der Ukraine wird das Ziel, das man mit Hilfe europäischer Mittel erreichen will, nicht erreicht.

Already being achieved in Asia.
Drittel des Umsatzes wird bereits in Asien erzielt.

Percent being achieved in the EMEA region.
Prozent in der Region EMEA erzielt werden konnte.

This is how an aromatic variety and charisma are being achieved.
Nur so lässt sich eine aromatische Strahlkraft erreichen.

This growth is steadily being achieved in a sustainable and forward-looking manner.
Das Wachstum gestalten wir dabei nachhaltig und zukunftsweisend.

As MPEG compression technology improves, better quality is being achieved at lower rates.
Da sich die MPEG-Kompressionstechnik verbessert, kann man mit niedrigeren Bitraten eine höhere Qualität erreichen.

are far from being achieved.
ihre Ziele im Hinblick auf Energieeffizienz einzuhalten.

What the tsunami did not do is now being achieved by the Indian authorities.
Was der Tsunami nicht geschafft hat, besiegeln nun die indischen Behörden.

The international recognized event“Piano Days” isone example of this goal being achieved.
Der international ausgezeichnete Event"Tage des Klaviers" istein Beispiel für die Umsetzung dieses Anspruchs in die Praxis.

Due to the special manufacturing process, an unparalleled degree of precision and reliability is being achieved.
Durch das spezielle Herstellungsverfahren wird ein beispielloser Grad an Präzision und Zuverlässigkeit erreicht.

 For each use case it considers what is currently being achieved and what might be achieved in the future.
Für jeden Anwendungsfall wird eingeschätzt, was schon erreicht wurde und was in Zukunft erreicht werden könnte.

Are the objectives being achieved?
Werden die Ziele erreicht?

The relatively large number of areas of interest may prevent significant gains being achieved.
Die relativ große Zahl von Interessengebieten kann die Erreichung wesentlicher Vorteile verhindern.

How is the goal of reducing CO2 emissions actually being achieved?
Wie soll das Ziel, die Verringerung der Kohlendioxidemissionen, eigentlich erreicht werden?

with the following results being achieved.
folgende Ergebnisse erzielt.