BY THE COMMISSION BY MEANS OF IMPLEMENTING ACTS in Slovak translation

• komisia prostredníctvom vykonávacích aktov
• komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov

Examples of using By the commission by means of implementing acts in English and their translations into Slovak

increased by a margin adopted by the Commission by means of implementing acts that may not exceed the flat-rate import value by more than 10%,
zvýšená o maržu, ktorú prijala Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov a ktorá nesmie prekročiť paušálnu dovoznú hodnotu o viac ako 10%, musí sa zložiť

in accordance with criteria to be defined by the Commission by means of implementing acts.
v súlade s kritériami, ktoré má vymedziť Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov.

For the purposes of point(f),‘substantial proposal for changes' shall cover the changes which require approval by the Commission by means of implementing acts, with the exception of the changes referred to in the second subparagraph of Article 19(2),
Do‚dôležitého návrhu na zmeny‘ patria na účely písm. f zmeny, ktoré si vyžadujú schválenie Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov, s výnimkou zmien uvedených v článku 19 ods. 2 druhom pododseku,

For the purposes of the monitoring referred to in paragraph 1, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)
Každý členský štát na účely monitorovania uvedeného v odseku 1 vypracuje plán odberu vzoriek založený na metodike prijatej Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 119 ods. 2,

by the Commission and based on the risk-based methodology established by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) for the determination
vypracovaný na základe metodiky založenej na riziku a prijatej Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 119 ods. 2 na určenie veľkosti vzoriek,

The net amounts resulting from the application of voluntary modulation shall be fixed by the Commission, by means of implementing acts without the assistance of a committee, based on:".
Čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov bez pomoci výboru na základe:“.

a region of a Member State increased by an amount to be determined by the Commission, by means of implementing acts, on the basis of objective criteria;
regióne členského štátu zvýšená o sumu, ktorú stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov na základe objektívnych kritérií;

the standard terms and conditions laid down by the Commission, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3);
ktoré spĺňajú štandardné podmienky stanovené Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 143 ods. 3;

No 1760/2000 has been reported to the competent authority on the first day of the retention period of the animal as determined by the Commission, by means of implementing acts.".
1 druhej zarážke nariadenia(ES) č. 1760/2000 nahlásili príslušnému orgánu v prvý deň retenčného obdobia zvieraťa, ako stanovuje Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov.“.

by dates to be fixed by the Commission, by means of implementing acts and according to rules to be fixed by the Commission, by means of implementing acts pursuant to Article 316(3), the information necessary to.
rok Komisii v termínoch, ktoré určí Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov, a podľa pravidiel, ktoré stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov podľa článku 316 ods. 3, informácie potrebné na.

Member States may be authorised by the Commission, by means of implementing acts, on a duly substantiated request, to pay producer organisations
zeleniny obzvlášť nízka, môže Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov na základe riadne odôvodnenej žiadosti povoliť členským štátom,

Notwithstanding Article 240, the import duty for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 1006 30 shall be fixed by the Commission, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1),
Bez ohľadu na článok 240 Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov bez pomoci výboru uvedeného v článku 323 ods. 1 stanoví dovozné clo na polobielenú alebo bielenú ryžu, na ktorú sa vzťahuje číselný znak KN 1006 30,

established in accordance with Article 136(2) of the Single CMO Regulation, may be adjusted by the Commission, by means of implementing acts, in line with any changes in the level of the intervention price.
nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov, môže Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov upraviť v súlade s akýmikoľvek zmenami úrovne intervenčnej ceny.

following a procedure to be laid down by the Commission, by means of implementing acts pursuant to Article 81(d),(f)
do určitého dátumu a podľa postupu, ktorý stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov podľa článku 81 písm.

Shall be opened for beef and veal by the Commission, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1),
Otvorená pre hovädzie a teľacie mäso Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov bez pomoci výboru uvedeného v článku 323 ods. 1,

the veracity of this price shall be checked using a standard import value calculated by the Commission, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), by product and by origin,
vstupnej ceny dovážanej zásielky, skontroluje sa pravdivosť takejto ceny použitím štandardnej dovoznej hodnoty, ktorú vypočítala Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov bez pomoci výboru uvedeného v článku 323 ods. 1 podľa výrobku

Such increases or reductions shall be determined by the Commission by means of implementing acts.
Takéto zvýšenia alebo zníženia určuje Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov.

A list of such areas shall be established by the Commission by means of implementing acts.
Zoznam týchto oblastí stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov.

The▌format for its presentation shall be specified by the Commission by means of implementing acts.
Formát ▌na ich predkladanie stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov.

The structure and detailed arrangements for the reports shall be defined by the Commission by means of implementing acts.
Štruktúru a podrobnú úpravu týchto správ vymedzí Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov.