CANNOT BE GRANTED in Slovak translation

• nemožno priznať
• nemožno udeliť
• nie je možné poskytnúť
• nemôže byť poskytnutá
• nemôže byť udelený
• nemožno vyhovieť
• nemôžu dávať

Examples of using Cannot be granted in English and their translations into Slovak

as if to say--- happiness in itself cannot be granted because it was,
ako by chcel povedať--- šťastie samo o sebe nemôže byť poskytnutá, pretože to bolo,

When you create a Document Information Panel, you can specify your own custom XML schema and use that schema to create the content of the panel, but the resulting Document Information Panel cannot be granted partial trust.
Keď vytvoríte informačný Panel dokumentu, môžete zadať vlastnú schému XML a použiť ju na vytvorenie obsahu panela, ale výsledné informačný Panel dokumentu nemožno udeliť čiastočnú dôveryhodnosť.

Her case has been appealed and processed by the Migration Agency and thereafter by the Swedish courts-which have also decided that she cannot be granted asylum," Ulrika Langels wrote to CBN News.
Jej prípad prešiel odvolaním a bol spracovaný Migračným úradom a následne švédskymi súdmi, ktoré taktiež rozhodli, že jej nemôže byť udelený azyl," uviedla pracovníčka Švédskeho migračného úradu Ulrika Langels pre CBN.

An action to establish maintenance payments cannot be granted retroactively for a period more than three years before the date on which the action was brought,
Návrhu na určenie výživného nemožno vyhovieť so spätne za obdobie dlhšie ako tri roky pred dátumom, ku ktorému bol návrh podaný,

which have also decided that she cannot be granted asylum,” Swedish migration board official Ulrika Langels told CBN.
následne švédskymi súdmi, ktoré taktiež rozhodli, že jej nemôže byť udelený azyl," uviedla pracovníčka Švédskeho migračného úradu Ulrika Langels pre CBN.

The informed consent ordinarily required for clinical experimentation on adults cannot be granted by the parents, who may not freely dispose of the physical integrity or life of the unborn child.
Informovaný súhlas, bežne požadovaný pre klinický pokus na dospelom človeku, v tomto prípade nemôžu dávať rodičia, ktorí nemôžu rozhodovať ani o fyzickej neporušenosti, ani o živote ešte nenarodeného dieťaťa.

an action to establish maintenance payments cannot be granted retroactively for a period more than three years before the date on which the action was brought,
návrhu na určenie výživného nemožno vyhovieť spätne za obdobie dlhšie ako tri roky pred dátumom, ku ktorému bol návrh podaný,

thereafter by the Swedish courts, which have also decided that she cannot be granted asylum," Ulrika Langels of the Swedish Migration Board wrote.
následne švédskymi súdmi, ktoré taktiež rozhodli, že jej nemôže byť udelený azyl," uviedla pracovníčka Švédskeho migračného úradu Ulrika Langels pre CBN.

The informed consent ordinarily required for clinical experimentation on adults cannot be granted by the parents, who may not freely dispose of the physical integrity or life of the unborn child»Donum Vitae.
Informovaný súhlas, bežne požadovaný pre klinický pokus na dospelom človeku, v tomto prípade nemôžu dávať rodičia, ktorí nemôžu rozhodovať ani o fyzickej neporušenosti, ani o živote ešte nenarodeného dieťaťa.

an action to establish maintenance payments cannot be granted retroactively for a period more than three years before the date on which the action was brought,
návrhu na určenie výživného nemožno vyhovieť spätne za obdobie dlhšie ako tri roky pred dátumom, ku ktorému bol návrh podaný,

the veterinary pharmaceutical industry complained to the Commission services that marketing authorisations cannot be granted for products containing substances to treat hyperthyroidism in pet animals due to the restrictions of Directive 96/22/EC.
veterinárnych liekov sa sťažovalo útvarom Komisie, že povolenia na uvedenie na trh sa nemôžu udeliť liekom, ktoré obsahujú látky na liečbu hypertyroidizmu u spoločenských zvierat, kvôli obmedzeniam smernice 96/22/ES.

angrily responded:"The skies belong to the entire public and exclusivity cannot be granted for commercial reasons for high-profile people".
ktorý vyhlásil, že"obloha patrí celej verejnosti a exkluzivitu významným osobnostiam nemožno udeľovať z komerčných dôvodov".

If an authorisation cannot be granted under paragraph 2(referring to evidence that the risks are properly controlled),
Ak autorizáciu nemožno udeliť podľa odseku 2 alebo látkam, ktoré sú uvedené v odseku 3, možno ju udeliť,

Similarly, if a patent claims that a product is composed of two active ingredients but does not make any claim in relation to one of those active ingredients individually, a SPC cannot be granted on the basis of such a patent for the one active ingredient considered in isolation(Medeva, paragraph 26).
Rovnako, pokiaľ je v patentových nárokoch uvedená zlúčenina dvoch účinných zložiek, ale jednotlivo sa v nich neuvádza ani jedna z týchto dvoch účinných zložiek, na základe tohto patentu nemožno udeliť DOO len pre jednu z týchto účinných zložiek posudzovanú individuálne(rozsudok Medeva, už citovaný, bod 26).

Bonus can't be granted repeatedly.
Vstupný bonus nie je možné získať opakovane.

The requested lock could not be granted. %1.
Požadovaný zámok sa nepodarilo získať.% 1.

In its detailed opinion, the Commission insisted that access could not be granted.
Vo svojom podrobnom stanovisku Komisia trvala na tom, že sa prístup nemôže udeliť.

Now, they want just one more chance that can not be granted any more--one more chance that can only be found on this earth.
Teraz chcú ešte jednu šancu, že nemôže byť poskytnutá viac- jedna šanca, že možno nájsť len na tejto zemi.

Canon 877- Sinners are to be deprived of an ecclesiastical funeral who could not be granted it without public scandal to the Christian faithful unless priorto death they gave some signs of penance.
Cirkevný pohreb treba odoprieť hriešnikom, ktorým ho nemožno priznať bez verejného pohoršenia veriacich v Krista, ak pred smrťou neprejavili nijaké znaky pokánia.

The patient's request for euthanasia must be voluntary and persist over time(the request can not be granted when under the influence of others,
Požiadavka pacienta na eutanáziu musí byť dobrovoľná a dlhodobá(žiadosť nemôže byť priznaná pod vplyvom iných ľudí,