CERTAIN EXTERNAL in Slovak translation

• určitých vonkajších
• určitých externých
• určitého cudzieho
• určité externé
• určitým externým
• osobitné vonkajšími

Examples of using Certain external in English and their translations into Slovak

the principle of making it possible to charge for certain external costs of transport,
teda na zásade umožňujúcej spoplatniť niektoré externé náklady dopravy,

cooperation in border regions, including internal maritime borders and certain external borders of the European Union,
má podporovať spoluprácu hraničných regiónov vrátane vnútorných morských hraníc ako aj niektorých vonkajších hraniciach Únie prostredníctvom spoločných programov,

the European Institute of Technology and certain external activities of the European Union.
Európsky technologický inštitút a niektoré vonkajšie aktivity Európskej únie.

clinical trials have confirmed that certain external factors like inadequate sleep, athletic overtraining,
klinické štúdie potvrdili, že určité externé faktory ako nedostatočný spánok atletický pretrénovania,

The proposal under discussion will allow Member States to levy charges with the objective of covering certain external environmental costs,
Návrh, o ktorom dnes rokujeme, umožní členským štátom vyberať poplatky s cieľom pokryť niektoré externé environmentálne výdavky

it is exactly those Member States with sensitive regions such as in the area crossing the Alps that have an interest in charging road users for certain external costs according to the'polluter pays' principle.
sa masívne zväčšuje aj objem dopravy, práve členské štáty s citlivými regiónmi, ako je oblasť Álp, majú záujem vyberať od užívateľov ciest poplatky za niektoré externé náklady podľa zásady"znečisťovateľ platí".

For the purpose of cross-border cooperation, shall be eligible for financing the NUTS level III regions of the Community along the internal and certain external land borders
Na účel cezhraničnej spolupráce budú mať nárok na financovanie regióny Spoločenstva na úrovni NUTS III pozdĺž vnútorných a určitých vonkajších pozemných hraníc

related activities as decided by the Council in its Resolution of 3 November 1976, on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community25 with effect from 1 January 1977,
od rybného hospodárstva a s nim súvisiacich činností, ako rozhodla Rada vo svojom uznesení o určitých externých aspektoch vytvorenia 200-míľového rybárskeho pásma v Spoločenstve25 z 3. novembra 1976, ktorá nadobudla účinnosť 1. januára 1977,

Everybody is born into a certain external environment.
Každý človek sa narodí do určitého sociálneho prostredia.

However, certain external resources may be available in only one of the official languages.
Niektoré prekladateľské nástroje ale môžu byť k dispozícii len pre konkrétne jazyky.

The nature of the skin usually changes with the consequent aging when the skin begins to undergo different changes due to certain external or internal factors.
Povaha pokožky sa zvyčajne mení so starnutím, keď sa zdá, že pokožka prechádza rôznymi zmenami z dôvodu niektorých vonkajších alebo vnútorných faktorov.

natural persons, to certain external aid projects
fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci, ktoré financuje Únia

natural persons, to certain external aid projects
fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci, ktoré financuje Únia

By giving the States the option of internalising certain external costs if they wish, this directive takes
Uvedená smernica štátom poskytuje možnosť internalizácie niektorých externých nákladov podľa vlastného uváženia,

parastatal agencies, or from international organisations to certain external aid projects
finančné príspevky od medzinárodných organizácií, na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci, ktoré financuje Spoločenstvo

parastatal agencies, or from international organisations to certain external aid projects
finančné príspevky od medzinárodných organizácií na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci, ktoré financuje Spoločenstvo

from international organisations to certain external aid projects
príspevky medzinárodných organizácií na určité projekty vonkajšej pomoci alebo programy,

This is particularly important for certain key external energy infrastructures which face heightened non-commercial risks.
Je to dôležité najmä pre určité kľúčové vonkajšie energetické infraštruktúry, ktoré čelia zvýšenému neobchodnému riziku.

These conditional mutations manifest phenotypically only under certain external conditions, e. g.
Tieto podmienené mutácie sa fenotypovo prejavia len za určitých vonkajších podmienok, napr.

Your company, for example, might have rules about correspondence with certain external email addresses.
Vaša spoločnosť môže mať napríklad pravidlá korešpondencie s určitými externými e-mailovými adresami.