CHANGES TO EXISTING in Slovak translation

• zmeny existujúcich
• zmeny platných
• úpravy existujúcich
• zmenách existujúcich
• zmenu existujúcich

Examples of using Changes to existing in English and their translations into Slovak

required changes to existing image; identify/fix problems.
požadované zmeny existujúceho obrazu disku; identifikácia/oprava problémov.

unloading operations or changes to existing plans for loading or unloading.U.
vykladacích činnostiach, alebo zmene existujúcich plánov nakládky alebo vykládky.

If you want to prevent changes to existing records(make a form read-only), set the AllowAdditions,
Ak chcete zabrániť zmenám v existujúcich záznamoch(t. j. nastaviť formulár iba na čítanie),

New sites, changes to existing sites, and dead links are noted and used to update the Google index.
Nové stránky, zmeny na existujúcich stránkach, mŕtve a neaktívne linky sú Googlebotom poznačené a pripravené na následné indexovanie.

For most Member States, the transposition of Directive 2000/78/EC required extensive changes to existing legislation, covering new grounds of discrimination.
Od väčšiny členských štátov si transpozícia smernice 2000/78/ES vyžiadala rozsiahle zmeny v existujúcich právnych predpisoch tým, že sa vzťahuje na nové dôvody diskriminácie.

New sites, changes to existing sites, and dead links are reviewed and updated within the Google index.
Nové stránky, zmeny na existujúcich stránkach, mŕtve a neaktívne linky sú Googlebotom poznačené a pripravené na následné indexovanie.

Discounts can only be used for new reservations and not for any changes to existing reservations.
Zľavy možno uplatniť len pri nových rezerváciách, nie pri zmenách už existujúcich rezervácií.

new items only, changes to existing items, and deleted items.
nové položky, zmení na existujúce položky a odstránené položky.

in connection with which you will be required to make changes to existing campaigns.
v súvislosti s ktorými budete musieť vykonať zmeny v existujúcich kampaniach.

In writing.-(PL) The creation of a common railway market for transport services requires changes to existing regulations.
Písomne.-(PL) Vytvorenie spoločného železničného trhu pre dopravné služby vyžaduje zmeny súčasných predpisov.

such as new scenes added and changes to existing scenes.
pridané niektoré nové zábery a zmeny už existujúcich.

The other changes envisaged constitute relatively straightforward changes to existing rules which would not require the creation of new procedures
Ďalšie plánované zmeny predstavujú relatívne jednoduché zmeny existujúcich pravidiel, ktoré by si nevyžadovali vytvorenie nových postupov a príslušné orgány by

It is essential also to ensure a smooth transition from the current national systems(based on JAR-OPS-1 rules) and that changes to existing rules are limited to adapting them to community law
Je zásadne významné zabezpečiť hladký prechod zo súčasných národných systémov(založených na pravidlách JAR- OPS-1) a obmedziť zmeny existujúcich pravidiel pri procese ich prispôsobenia právu Spoločenstva

for most of them the transposition of Directive 2000/43/EC required fairly extensive changes to existing legislation, or whole new Acts.
pre väčšinu z nich vyžadovala transpozícia smernice 2000/43/ES veľké zmeny existujúcich právnych predpisov alebo dokonca prijatie celkom nových zákonov.

intended to ensure that the introduction of a new container model does not necessarily entail changes to existing models, could meet some of the concerns expressed.
jeho preformulovanie s cieľom zabezpečiť, aby zavedenie nového modelu kontajnerov nemuselo nevyhnutne vyvolať zmeny existujúcich modelov, by mohlo vyriešiť niektoré vyjadrené obavy.

interpretation of the law of the European Union or changes to existing law.
výkladu práva Únie alebo zmien platných právnych predpisov.

interpretation of Union law or changes to existing law.
výkladu práva Únie alebo zmien platných právnych predpisov.

Estonia, Spain, United Kingdom documented changes to existing policies relating to family
Estónsko, Veľká Británia, Španielsko zdokumentovali zmeny v existujúcich politikách súvisiacich s migráciou rodín

Changes to existing regulations, in particular in the areas of personal data protection,
Zmeny existujúcich platných predpisov, najmä v rámci ochrany osobných údajov, telekomunikačného práva,

new contracts and changes to existing contracts between you and our company must be carried out under the new business name ZOXCALL a.s. in accordance with this change..
nové zmluvy a zmeny doterajších zmlúv medzi vami a našou spoločnosťou však musia byť od uvedeného dátumu realizované pod novým obchodným názvom GRiT SK.