COMMON TERMINOLOGY in Slovak translation

• spoločnú terminológiu
• common terminology
• bežnú terminológiu
• spoločnej terminológie
• spoločná terminológia

Examples of using Common terminology in English and their translations into Slovak

Despite this premedication, patients experienced the adverse reactions described above with an intensity of up to grade 3, according to the Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE) of the US National Cancer Institute, version 3.0. Other
Napriek tejto premedikácii pacienti pociťovali nežiaduce reakcie uvedené vyššie s intenzitou najviac 3. stupňa podľa CTCAE(Common Terminology Criteria for Adverse Events- Spoločné terminologické kritériá pre nežiaduce účinky)

the creation of a common terminology database and translation memory;(b)
a vytvorenie spoločnej terminologickej databázy a prekladateľskej pamäte;

Clinical Trial Group(NCIC CTG) Common Toxicity Criteria(version 1) or the Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE)
Skupiny pre klinické štúdie Národného onkologického ústavu v Kanade(NCIC CTG) alebo všeobecne používaných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti(CTCAE)

Grade 2(i.e. without severe adverse reactions according to the Common Terminology Criteria for Adverse Events[CTCAE] version 3.0) for two consecutive weeks may have
Ako stupeň 2(t.j. bez závažných nežiaducich účinkov podľa Všeobecných terminologických kritérií pre nežiaduce účinky[CTCAE- Common Terminology Criteria for Adverse Events]

symptoms associated with decreased left ventricular ejection fraction(LVEF) that are National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE)
ktoré sú podľa bežných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti Národného inštitútu pre výskum rakoviny(National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events,

symptoms associated with decreased left ventricular ejection fraction(LVEF) that are National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE)
ktoré sú podľa bežných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti Národného inštitútu pre výskum rakoviny(National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events,

how to tackle health inequalities), common terminology and measurement to allow to monitoring
riešiť nerovnosti v oblasti zdravia), spoločnej terminológie a meraní s cieľom umožniť monitorovanie

developing common terminology and classifications, as well as exploiting
rozvíjanie spoločnej terminológie a triedenia, rovnako ako využívanie

discontinue the use of unnecessary programme specific indicators; and that- the Commission should define a common terminology for-‘outputs' and‘results'
členské štáty prestali používať nepotrebné programovo špecifické ukazovatele,- Komisia vymedzila spoločnú terminológiu pojmov„výstupy“ a„výsledky“

There is no common terminology.
Neexistuje jednoznačná terminológia.

NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events.
Všeobecné kritériá pre terminológiu nežiaducich účinkov podľa NCI.

Achieving a common terminology is a challenge.
Špecifikum spoločenskovednej terminológie predstavuje výzvu.

Common terminology that's good to know.
Klávesové skratky, ktoré je dobré vedieť.

It also explains some of the common terminology that these standards use.
Rovnako prináša aj spoločnú terminológiu pre tieto štandardy.

Work will proceed on the establishment of a common terminology for all spheres of economic, scholarly, and cultural life.
Treba zriadiť jednotnú terminológiu pre všetky oblasti ekonomického, vedeckého a kultúrneho života.

These projects sought to develop a common terminology, set common standards
Cieľom projektov bolo vypracovať jednotnú terminológiu, stanoviť spoločné štandardy

Haematological adverse drug reactions(any Common Terminology Criteria for Adverse Events[CTCAE]
K hematologickým nežiaducim reakciám na liek(všetkých stupňov škály spoločných kritérií pre názvoslovie nežiaducich udalostí[CTCAE])

its cross-border implications based on common terminology and a common analytical framework.
jej cezhraničné dôsledky na základe jednotnej terminológie a spoločného analytického rámca.

The EESC believes that it is also essential that the Commission creates a compendium of common terminology to be used by all districts involved in Community programmes,
EHSV verí, že je tiež dôležité, aby Komisia vytvorila súhrn spoločnej terminológie, ktorý by používali všetky okresy zapojené do programov spoločenstva,

A common analytical framework for the assessment of systemic implications of a potential crisis to ensure the use of common terminology in assessing the systemic implications of a cross-border financial crisis by all relevant authorities;
Poločný analytický rámec pre posúdenie systémových dôsledkov potenciálnej krízy, ktorý umožní, aby všetky príslušné orgány používali jednotnú terminológiu pri posudzovaní systémových dôsledkov cezhraničnej finančnej krízy, a ktorý zlepší prístup