Examples of using Common terminology in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which establishes common requirements and a common terminology for privacy protection at international level.
qui détermine des exigences et une terminologie communes en matière de protection de la vie privée à l'échelle internationale.By the end of the biennium, some 12,704 terms in the six official UN languages were pre-validated for publishing on the common terminology platform subject to completion of the technical design and testing work.
À la fin de l'exercice biennal, quelque 12 704 termes dans les six langues officielles de l'ONU avaient été prévalidés pour être publiés sur la plateforme terminologique commune, sous réserve de l'achèvement des travaux d'essai et de conception technique.full alignment of planning cycles and the use of common terminology would strengthen the implementation of RBM and facilitate comparison in reporting to Member States.
cycles de planification et l'utilisation d'une terminologie commune contribueraient à renforcer l'application de la gestion axée sur les résultats et faciliteraient l'analyse comparative pour rendre compte aux États Membres.While further work is required on the development of common terminology and standardized definitions,
Il reste certes à faire dans le domaine de la mise au point d'une terminologie commune et de définitions normalisées,In lectures and seminars on contemporary art theory and media studies, common terminology is developed to facilitate communication about artistic strategies
Une terminologie commune est développée dans des cours et séminaires dans le domaine de la théorie des arts contemporainsFinalization and reproduction(2000/2001) of the methodological material"Common terminology on statistical data editing",
Achèvement et reproduction en 2000/2001 de l'ouvrage méthodologique intitulé"Common Terminology on Statistical Data Editing"(terminologie commune pour l'édition des données statistiques)include the elaboration of system goals and priorities, and common terminology, databases, research programmes,
l'élaboration des objectifs et des priorités du système, ainsi que d'une terminologie commune, de bases de données,These include common terminology for results-based management,
Il s'agit entre autres d'une terminologie commune pour la gestion axée sur les résultats,Efforts are under way to formulate common terminology.
on s'efforce actuellement de s'entendre sur une terminologie commune.based on common terminology and concepts as defined in earlier work done by JCGP.
donnent as well as to develop common terminology and build confidence among participants.
d'accueil de migrants, à élaborer une terminologie commune, et à instaurer la confiance entre ses participants.the idea of creating the GIN was to fill national gaps in information by using common terminology by all stakeholders in the regions and provinces.
l'idée de créer le RIES visait à combler les lacunes nationales en matière d'information en utilisant une terminologie commune pour tous les intervenants des régions et des provinces.The analysis was presented at the Task Force videoconference in April 2014, and the suggested common terminology will be further discussed at the meeting to be held in September 2014.
Cette étude a été présentée à Our goal was to establish baseline gift planning knowledge and common terminology for all fundraising staff, and it was achieved in a fun and participatory manner.
Nous avions pour but de donner à tous nos employés affectés à la collecte de fonds des connaissances de base et une terminologie commune: cet objectif a été atteint de façon ludique et participative.The intensity of clinical adverse events graded by the National Cancer Institute(NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE) version 4.0.
cliniques est évaluée selon la classification du National Cancer Institute, critères communs de terminologie des Effets Indésirables(NCI CTCAE) version 4.0.It had been amended to include common terminology for field activities and a list of plots.
intitulé <<Crop-inspection training field>> afin d'y inclure une terminologie commune pour les activités sur le terrain et the difficulty in getting common terminology amongst participants; the fact that railways around the world operate with different environments
difficulté d'obtenir une terminologie commune parmi les participants; fait que les chemins de fer du monde entierThe primary intentions of 19770-3 are: To provide a basis for common terminology to be used when describing entitlement rights,
Les intentions principales de l'ISO/CEI 19770-3 sont de fournir une base pour une terminologie commune à utiliser pour décrire les droits, les limitations et les métriques,Developing shared terminology on guidance Developing a common terminology on guidance is one of the major challenges in improving communication
Développer une Geneva- 1502427(E)- February 2015- 750- ECE/TRADE/422 Using the common terminology and harmonized quality requirements contained in the Standard assists buyer
La terminologie commune et les critères de qualité harmonisés qui figurent dans la norme aident l'acheteur et le vendeur à juger de la qualité des plants de pomme de terre
