CONTINUE TO ACT in Slovak translation

• naďalej konať
• naďalej pôsobiť
• naďalej fungovať
• naďalej konajú
• pokračovať v konaní
• ďalej konať

Examples of using Continue to act in English and their translations into Slovak

then you can continue to act and invite you, for example, for a cup of coffee;
potom môžete pokračovať v konaní a pozvať vás napríklad na šálku kávy;

which must continue to act as a powerful catalyst for the construction of social Europe.
ktorý musí naďalej fungovať ako silný katalyzátor pri budovaní sociálnej Európy.

Underpin safe patient care by ensuring that GPs can continue to act as independent advocates for their patients, with the emphasis
Podporovať bezpečnosť pacienta tým, že sa zabezpečí aby všeobecní lekári mohli ďalej konať ako samostatní obhajcovia svojich pacientov- s dôrazom na osobu(pacienta)

ensuring that GPs[family physicians] can continue to act as independent advocates for their patients- with their emphasis on the person not the institution.
všeobecní lekári mohli ďalej konať ako samostatní obhajcovia svojich pacientov- s dôrazom na osobu(pacienta) a nie pod vplyvom inštitúcií.

It should also in particular ensure that its customs authorities continue to act in accordance with the mission of EU customs authorities including by collecting Common Customs Tariff duties
Takisto by malo predovšetkým zabezpečiť, aby jeho colné orgány naďalej konali v súlade s úlohou colných orgánov EÚ vrátane výberu ciel podľa Spoločného colného sadzobníka a vykonávania všetkých kontrol požadovaných podľa

The Committee will continue to act as a bridge between organised civil society
Európsky hospodársky a sociálny výbor bude i naďalej pôsobiť ako sprostredkovateľ medzi organizovanou občianskou spoločnosťou

As proposed by the Commission, the competent authority(CA) in each Member State should continue to act as the clearing house for all spontaneous reporting of ADRs and healthcare professionals
V súlade s návrhom Komisie by mal príslušný orgán v každom členskom štáte naďalej pôsobiť ako referenčné stredisko pre všetky spontánne nahlásené nežiaduce účinky liekov

if adults do not perceive the changes and continue to act in the old concept,
dieťa také dôležité a ak dospelí nevnímajú zmeny a naďalej konajú v starej koncepcii,

of the coordination of the contributions of various GMES partners which continue to act according to their mandate and own governance scheme.
koordináciu príspevkov rôznych partnerov GMES, ktorí naďalej konajú v súlade so svojim mandátom a vlastným programom správy.

you can be sure that the Council will continue to act and do everything it can for the European Union to continue driving improvements in maternal health in developing countries, particularly Africa.
môžete si byť istí, že Rada bude aj naďalej konať a robiť všetko pre to, aby Európska únia zostala hnacou silou pri dosahovaní zlepšení v oblasti zdravia matiek v rozvojových krajinách, najmä v Afrike.

LIFE should continue to act as a catalyst for implementing EU environment,
LIFE bude naďalej pôsobiť ako katalyzátor pri vykonávaní politiky

Anesthesia continues to act on the body for two to four hours after surgery.
Anestézia ai naďalej pôsobiť na telo pre dve AZ Štyri hodiny PO operáciám.

He continues to act through the bishops.
On sám naďalej pôsobí prostredníctvom biskupov.

Fourth, the IMF continues to act in a highly contradictory way.
Po štvrté, fond stále koná navzájom si odporujúcim spôsobom.

North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.
Severná Kórea naďalej koná v provokatívnym a agresívnym spôsobom.

holding that God continues to act in history.
trvala na tom, že Boh naďalej koná v dejinách.

Keyes officially retired in 1956, but continued to act.
Evelyn Keyes oficiálne odišla na odpočinok v roku 1956, avšak hrala ďalej.

In addition, the ECB continued to act as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action.
ECB okrem toho naďalej pôsobila ako katalyzátor v rámci aktivít súkromného sektora tým, že im umožňovala spoločný postup.

Fox continues to act, and has bravely battled Parkinson's disease since the'90s,
Fox naďalej koná a statočne bojoval proti Parkinsonovej chorobe od 90. rokov

This would put paid to suspicions that it acted and continues to act discretionally and not in the common interest of the citizens and taxpayers of the European Union's Member States.
To by rozptýlilo podozrenia, že konala a stále koná svojvoľne a nie v spoločnom záujme občanov a daňových poplatníkov členských štátov Európskej únie.