CORRECTIVE ALLOCATION in Slovak translation

• nápravný alokačný
• nápravného alokačného
• nápravným alokačným

Examples of using Corrective allocation in English and their translations into Slovak

A Member State which fails to fulfil its obligations under the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII,
Členský štát, ktorý si neplní povinnosti v rámci nápravného alokačného mechanizmu stanovené v kapitole VII

(32) A key based on the size of the population, on the economy of the Member States, and on the degree of stability in the third countries neighbouring them should be applied as a point of reference in the operation of the corrective allocation mechanism in conjunction with a threshold,
(32) Pri uplatňovaní nápravného alokačného mechanizmu by sa mal ako referencia používať kľúč založený na počte obyvateľov, veľkosti hospodárstva členských štátov

The rapporteur proposes that out of financial solidarity, a Member State which does fulfil its obligations under the corrective allocation mechanism should pay, for each applicant
Spravodajca navrhuje, aby členský štát, ktorý si plní povinnosti podľa nápravného alokačného mechanizmu, zaplatil z finančnej solidarity za každého žiadateľa,

This would cover the transfer costs once the corrective allocation mechanism has been triggered for the benefit of a Member State, the establishment
Táto suma by pokrývala náklady na odovzdania po aktivovaní nápravného alokačného mechanizmu v prospech niektorého členského štátu, zriadenia a prevádzku IT systému na registráciu

in particular by establishing the reference key for the distribution of asylum seekers under the corrective allocation mechanism, and by adapting the figures underlying the reference key annually,
to najmä stanovením referenčného kľúča na rozdeľovanie žiadateľov o azyl v rámci nápravného alokačného mechanizmu a každoročným upravovaním údajov, na ktorých je kľúč založený,

a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
spravodlivé rozdelenie zodpovednosti medzi členskými štátmi prostredníctvom nápravného alokačného mechanizmu.

be transferred under the corrective allocation mechanism as a group to one Member State rather than to be split up between several Member States.
mohli byť odovzdaní v rámci nápravného alokačného mechanizmu ako skupina do jedného členského štátu, než aby boli rozdelení do viacerých členských štátov.

Cessation of corrective allocation.
Ukončenie nápravnej alokácie.

Triggering the corrective allocation mechanism.
Aktivácia nápravného alokačného mechanizmu.

Suspension of the corrective allocation mechanism.
Pozastavenie nápravného alokačného mechanizmu.

Obligations of the determining Member State when applying the corrective allocation mechanism.
Povinnosti členského štátu uskutočňujúceho proces určovania zodpovedného členského štátu pri uplatňovaní nápravného alokačného mechanizmu.

A fairer system based on solidarity: with a corrective allocation mechanism(the fairness mechanism).
Spravodlivej systm založen na solidarite: vďaka npravnmu mechanizmu rozdeľovania(mechanizmus na zaistenie spravodlivho rozdeľovania)..

The provisions on the corrective allocation mechanism that the proposal introduces seek to address this gap.
Ustanovenia tohto návrhu týkajúce sa nápravného alokačného mechanizmu by mali túto medzeru vyplniť.

Applicants that lack such links with a particular member state shall be relocated through the corrective allocation system.
Žiadatelia, ktorí takéto väzby v konkrétnom členskom štáte nemajú, sú premiestnení prostredníctvom nápravného alokačného systému.

Applicants will be transferred through the corrective allocation system to those member states that have received the fewest applicants in relation to their fair share.
Žiadatelia budú odovzdaní prostredníctvom nápravného alokačného systému do tých členských štátov, ktoré prijali najmenej žiadateľov v pomere k svojmu spravodlivému podielu.

The system is supplemented with a new corrective allocation mechanism, based on a reference key,
Systém dopĺňa nový nápravný alokačný mechanizmus založený na referenčnom kľúči,

The corrective allocation system is intended to balance the unfair sharing of responsibilities under a system that places a lot of efforts on frontline Member States.
Účelom nápravného alokačného systému je vyvážiť nespravodlivé rozdelenie zodpovednosti v rámci systému, ktorý kladie množstvo úsilia na členské štáty v prvej línii.

For the purpose of calculating the corrective allocation mechanism the number of resettled persons will be added to the number of applications for international protection.
Na účely výpočtu nápravného mechanizmu rozdeľovania sa počet presídlených osôb pripočíta k počtu žiadostí o medzinárodnú ochranu.

A decision to suspend the corrective allocation mechanism in accordance with paragraph 2 shall be valid for a specified period of no more than one year
Rozhodnutie o pozastavení nápravného alokačného mechanizmu v súlade s odsekom 2 je platné na presne stanovené obdobie, maximálne však na jeden rok,

The application of the corrective allocation should be permanent
Uplatňovanie nápravnej alokácie by malo byť stále