CREATING THE IMPRESSION in Slovak translation

• vytvára dojem
• vytvorenie dojmu
• vytváranie dojmu
• vytvárajúc dojem
• navodzujú dojem

Examples of using Creating the impression in English and their translations into Slovak

The concept behind the glazed atrium between the two towers is one of a“vertical city”, with interchange platforms and bridges creating the impression of urban streets and squares.
Vertikálne mesto Koncept preskleného átria spájajúceho dve veže vychádza z predstavy„vertikálneho mesta“ s prepojovacími plošinami a mostíkmi, ktoré navodzujú dojem ulíc a námestí.

it is lined with wood, creating the impression of a roof in the attic.
je lemovaný drevom, vytvárajúc dojem strechy v podkroví. Je to podobná vlastnosť štýlu podkrovia.

re-emission itself takes time thereby creating the impression that the light itself has undergone delay(i.e. loss of speed)
následného vysielania trvá istý čas, preto sa vytvára dojem, že sa svetlo zdržalo(t. j. stratilo rýchlosť)

wide stance that expresses strength and stability, creating the impression of amazing vitality without detracting from the universal aesthetic appeal
ktorý vyjadruje silu a stabilitu. Zároveň vytvára dojem úžasnej vitality bez odvádzania pozornosti od univerzálnej estetickej príťažlivosti

Fake"Free" offers: Falsely creating the impression of free offers by describing a product as"gratis","free", "without charge"
Falošné„bezplatné“ ponuky: nepravdivé vytváranie dojmu bezplatnej ponuky tým, že sa produkt charakterizuje ako„grátis“,„zdarma“,„bez poplatku“ alebo podobne,

where evil seems to prevail over good, creating the impression of a victory of Babylon over Jerusalem- one can find a hidden yearning,
kde sa zdá, že zlo prevláda nad dobrom a vytvára dojem víťazstva Babylonu nad Jeruzalemom, existuje skrytá túžba, klíčiaca nádej,

where evil seems to prevail over good, creating the impression of a victory of Babylon over Jerusalem- one can find a hidden yearning,
ľahostajnosť a zlo víťazí nad dobrom- vytvárajúc dojem víťazstva Babylonu nad Jeruzalemom- jestvuje skrytá túžba,

have entered the mainstream media, creating the impression that the West is to blame for Russia's direct assault on Ukraine.
sa dostali do mainstreamových médií, vytvárajúc dojem, že za priamy útok Ruska voči ukrajine možno viniť Západ.

there is a risk of short selling creating the impression that there is more supply on the market than there really is,
hrozí riziko, že predaj nakrátko vyvolá dojem, že na trhu existuje vyšší dopyt

(160) The expressions‘environmental claims' and‘green claims' refer to the practice of suggesting or otherwise creating the impression(in a commercial communication,
Pojem„environmentálne tvrdenia“ alebo tvrdenia o ekologickosti sa odvolávajú na praktiku, ktorá podnecuje alebo inak vytvára dojem(v súvislosti s obchodnou komunikáciou,

The expressions"environmental claims" or"green claims" refer to the practice of suggesting or otherwise creating the impression(in the context of a commercial communication,
Pojem„environmentálne tvrdenia“ alebo tvrdenia o ekologickosti sa odvolávajú na praktiku, ktorá podnecuje alebo inak vytvára dojem(v súvislosti s obchodnou komunikáciou,

The Environmental Claims Guidance defines“environmental claims” as“the practice of suggesting or otherwise creating the impression(in the context of a commercial communication,
Pojem„environmentálne tvrdenia“ alebo tvrdenia o ekologickosti sa odvolávajú na praktiku, ktorá podnecuje alebo inak vytvára dojem(v súvislosti s obchodnou komunikáciou, marketingom

WhatsApp has to be careful about creating the impression of data sharing with Facebook.
WhatsApp musí byť opatrný pri vytváraní dojmu zdieľania dát s Facebookom.

This was a way of creating the impression that political correctness is a non-essential extravagance.
Takto vytváral dojem, že politická korektnosť je nedôležitá extravagancia.

appearance of individual cigarettes could mislead consumers by creating the impression that they are less harmful.
vzhľad jednotlivých cigariet by mohla zavádzať spotrebiteľov vytváraním dojmu, že sú menej škodlivé.

The key trend is the volume, visually creating the impression that you were mistaken for a couple of sizes when choosing a sweater.
Kľúčovým trendom je objem, ktorý vytvára vizuálne dojem, že ste si pri výbere svetre zle vybrali pár veľkostí.

It is important to avoid placing dark shades at eye level and above, creating the impression of tightness in the narrow kitchen.
Je dôležité vyhnúť sa umiestneniu tmavých odtieňov na úrovni očí a vyššie, čím vzniká dojem tesnosti v úzkej kuchyni.

the presentation of cigarettes could mislead consumers by creating the impression that they are less harmful”.
vzhľad jednotlivých cigariet by mohla zavádzať spotrebiteľov vytváraním dojmu, že sú menej škodlivé.

Mr Kuneman added that the system worked by creating the impression of movement on the field,
Pán Kuneman dodal, že systém funguje tým, že vytvára dojem pohybu na poli,

durable metal legs- this solution allows you to“dissolve” them in space, creating the impression of free volume.
odolné kovové nohy- toto riešenie vám umožňuje„rozpustiť“ ich v priestore a vytvoriť tak dojem voľného objemu.