CREATING THE CONDITIONS in Slovak translation

• vytváranie podmienok
• vytvoriť podmienky
• vytvorenie podmienok
• vytvárať podmienky
• tvorba podmienok
• vytváraní podmienok
• vytvára podmienky
• vytvárania podmienok
• vytvárajú podmienky
• vytvorenia podmienok

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Slovak

The new CFP seeks to support coastal communities across Europe by creating the conditions for an economically viable
Nová SRP sa usiluje o podporu pobrežných komunít v celej Európe tým, že vytvára podmienky pre ekonomicky životaschopnú

Reducing human pressure on the oceans and creating the conditions for a sustainable blue economy3 Strengthening international ocean research and data.
Zmiernenie tlaku, ktorý na oceány a moria vyvíja človek, a vytvorenie podmienok pre udržateľné modré hospodárstvo a 3. posilnenie medzinárodného výskumu oceánov a zhromažďovanie údajov.

Conditional formatting is entered via menu Home- Conditional Formatting where Excel offers several options for creating the conditions that are largely intuitive.
Podmienené formátovanie sa zadáva cez menu Home- Conditional Formating kde Excel ponúka rôzne možnosti pre vytváranie podmienok, ktoré sú do značnej miery intuitívne, a teda si stačí vybrať.

exercising its authority and influence across the country, creating the conditions for stabilization and reconstruction.
vplyvu na celom území štátu a vytvárať podmienky pre stabilizáciu a rekonštrukciu krajiny.

The European Union notes the role played by political dialogue in the peaceful settlement of disputes and in creating the conditions that allowed the referendum to take place.
Európska únia berie na vedomie úlohu, ktorú zohral politický dialóg pri mierovom urovnávaní sporov a pri vytváraní podmienok, ktoré umožnili, aby sa referendum uskutočnilo.

under the EDIF supports socio-economic growth in the Western Balkans by creating the conditions for the emergence and growth of early-stage innovative SMEs.
v rámci EDIF podporuje sociálno-ekonomický rast západného Balkánu prostredníctvom vytvárania podmienok pre vznik a rast začínajúcich inovačných MSP.

The new Common Fisheries Policy seeks to support coastal communities across Europe by creating the conditions for an economically viable
Nová SRP sa usiluje o podporu pobrežných komunít v celej Európe tým, že vytvára podmienky pre ekonomicky životaschopnú

Priority area 2: reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy.
Prioritná oblasť 2- Zmiernenie tlaku na oceány a moria a vytvorenie podmienok pre udržateľnú modrú ekonomiku.

defining the rules of the game and creating the conditions for investment and innovation.
vymedzovaní pravidiel a vytváraní podmienok pre investície a inovácie.

Europe is now showing example by creating the conditions for sustainable jobs,
úsilia v oblasti klímy, slúži aj teraz ako príklad v tom, že vytvára podmienky pre udržateľnú zamestnanosť,

The TEN-T networks are one of the mainstays of an efficiently functioning market economy, creating the conditions for fair competition on the scale of the entire European Union.
Siete TEN-T predstavujú jednu z hlavných súčastí efektívne fungujúceho trhového hospodárstva, pričom vytvárajú podmienky pre spravodlivú hospodársku súťaž na úrovni celej Európskej únie.

Guterres expressed hope that formation of the constitutional committee“will be a very important step in creating the conditions for a political solution for this tragic conflict.”.
Generálny tajomník OSN vyjadril nádej, že vytvorenie ústavného výboru„bude veľmi dôležitým krokom pri vytváraní podmienok pre politické riešenie tohto tragického konfliktu“.

In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
Z dlhodobého hľadiska sa ako najlepšie riešenie ukazuje vstup do eurozóny a vytváranie podmienok pre vyrovnaný a stabilný rast.

Reducing pressures on the oceans and creating the conditions for a sustainable blue economy.
Zmiernenie tlaku, ktorý na oceány a moria vyvíja človek, a vytvorenie podmienok pre udržateľné modré hospodárstvo.

the formation of a bush is of great importance in creating the conditions for laying the next year's harvest.
tvorba kríkov má veľký význam pri vytváraní podmienok pre položenie úrody budúceho roka.

It is also about addressing the shortcomings of the European growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.
Jedná sa tiež o riešenie nedostatkov nášho modelu rastu a vytváranie podmienok pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.

The UN top official said the“formation of a constitutional committee will be a very important step in creating the conditions for a political solution for this tragic conflict”.
Generálny tajomník OSN vyjadril nádej, že vytvorenie ústavného výboru„bude veľmi dôležitým krokom pri vytváraní podmienok pre politické riešenie tohto tragického konfliktu“.

promoting the destination, creating the conditions for tourism development
propagácia destinácie, vytváranie podmienok rozvoja cestovného ruchu

The success of breeding quails in the apartment will depend entirely on whether the breeder succeeds in creating the conditions necessary for them.
Úspešnosť chovných prepelíc v byte bude úplne závisieť od toho, či chovateľ uspeje pri vytváraní podmienok, ktoré sú pre nich nevyhnutné.

how it could support your company and business in creating the conditions for an optimized situation.
môže vaša spoločnosť a podnik podporovať pri vytváraní podmienok pre optimalizovanú situáciu.