CREATING THE CONDITIONS in Finnish translation

• luodaan edellytykset
• edellytysten luominen
• luoda olosuhteet
• olosuhteiden luomisen
• luotaisiin edellytykset
• luoda edellytykset
• luomaan edellytykset

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Finnish

This means removing the obstacles which people have to overcome and creating the conditions to allow everyone to grasp the opportunities offered while still respecting European diversity
Tämä tarkoittaa ihmisten eteen osuneiden esteiden poistamista ja sellaisten olojen luomista, joissa kaikki voivat hyötyä tarjolla olevista tilaisuuksista kunnioittaen samalla Euroopan monimuotoisuutta

Despite creating the conditions for greater competitiveness,
Vaikka uudistuksella luodaankin edellytykset paremmalle kilpailukyvylle,

Creating the conditions for an event that can happen almost nowhere else.
Luoden olosuhteet ilmiölle, jota ei tapahdu lähes missään muualla.

The next stage in this work on creating the conditions for optimum care is to implement the directive correctly.
Seuraava vaihe mahdollisimman hyvää hoitoa koskevien edellytysten luomisessa on direktiivin asianmukainen täytäntöönpano.

appointing a credible finance team and creating the conditions for economic stabilization.
nimittää uskottavan rahoitusalan asiantuntijaryhmän ja luo edellytykset talouden vakauttamiselle.

maintaining high levels of investment in order to improve overall performance in the medium-term, creating the conditions for economic convergence
säilyttäminen korkealla tasolla suorituskyvyn parantamiseksi keskipitkällä aikavälillä sekä edellytysten luomiseksi talouden lähentymiselle

But today's greatest challenge facing the Internal Market is creating the conditions essential to develop a more dynamic entrepreneurial spirit in Europe.
Tänä päivänä sisämarkkinoiden suurin haaste on kuitenkin sellaisten olosuhteiden luominen, jotka ovat välttämättömät dynaamisemman yrittäjähengen luomiseksi Eurooppaan.

On 1 July 1994, the'third-generation' insurance directives came into force, creating the conditions for an insurance undertaking to do business in the entire territory of the Community.
Kolmannen sukupolven vakuutusdirektiivin voimaan astuminen, joka tapahtui 1. heinäkuuta 1994, loi edellytykset sille, että vakuutusyritykset voivat toimia koko EU: n alueella.

The TEN-T networks are one of the mainstays of an efficiently functioning market economy, creating the conditions for fair competition on the scale of the entire European Union.
Euroopan laajuiset liikenneverkot ovat yksi tehokkaasti toimivan markkinatalouden tukipilareista, ja ne luovat edellytykset tasapuoliselle kilpailulle koko Euroopan unionissa.

Kosovo is benefiting from a substantial investment aimed at creating the conditions for a peaceful sustainable future.
Kosovoon on suunnattu huomattavia investointeja, joiden tarkoituksena on luoda edellytykset kestävälle rauhalle.

Could we not see the Union budget as a whole as creating the conditions for future economic development?
Miksi emme tarkastelisi koko unionin budjettia, siten että se loisi edellytyksiä tulevaisuuden talouskehitykselle?

displaced persons to return to their place of origin and creating the conditions for sustainable returns, e.g. repossession of properties
oikeus palata kotiseudulleen ja kestävälle paluulle on luotava edellytykset esimerkiksi turvaamalla omaisuuden palauttaminen

An Ambitious Digital Single Market Package- Creating the conditions for a vibrant digital economy and society by complementing the telecommunications regulatory environment,
Kunnianhimoinen digitaalisia sisämarkkinoita koskeva paketti: vireälle digitaalitaloudelle ja-yhteiskunnalle luodaan edellytykset täydentämällä televiestintäalan sääntelykehystä, päivittämällä tekijänoikeussääntöjä,

Ii creating the conditions for the use of the first country of asylum
Ii edellytysten luominen ensimmäisen turvapaikkamaan ja turvallisen kolmannen maan

Creating the conditions for a vibrant digital economy and society by complementing the telecommunications regulatory environment,
Luodaan edellytykset vireälle digitaalitaloudelle ja-yhteiskunnalle täydentämällä televiestintäalan sääntelykehystä, päivittämällä tekijänoikeussääntöjä,

On the south side is sometimes satisfied with the winter garden, creating the conditions for it to heat accumulation of the winter sun(due to massive floor and the front wall), and in the summer by providing shade.
Sen eteläpuolella on joskus tyytyväinen talvipuutarha, luodaan edellytykset se lämmittää kertymistä auringon(johtuen massiivinen lattia ja etuseinä), ja kesällä tarjoamalla varjossa.

In such sensitive sectors as clothing, leather goods and furniture, creating the conditions for consumers to make an informed choice is a major issue for those companies that have taken the decision to maintain production in Europe,
Vaatteiden, nahkatavaroiden ja huonekalujen kaltaisilla herkillä aloilla sellaisten edellytysten luominen, joiden avulla kuluttajat voisivat tehdä tietoon perustuvan valinnan, on merkittävä kysymys niille yrityksille, jotka ovat päättäneet

namely creating the conditions for the Afghan state to take responsibility for its own affairs,
nimittäin luoda olosuhteet, joissa Afganistanin valtio voi ottaa vastuun omista asioistaan,

important though it is, but about creating the conditions which will enable European citizens to reappropriate the European project on the basis of a global shared vision about the sort of society they desire.
se onkin tärkeä, vaan se, miten luoda olosuhteet, joissa EU: n kansalaiset voivat omaksua uudelleen Eurooppa-hankkeen yhteisen yhteiskuntaa koskevan näkemyksen perusteella.

effective response, creating the conditions for a more egalitarian
tehokkaalle toiminnalle, jolla luodaan edellytykset entistä tasa-arvoisemmalle