CREATING THE CONDITIONS in Slovenian translation

• ustvarjanje pogojev
• ustvariti pogoje
• ustvarjajo pogoje
• vzpostavitev pogojev
• ustvarjanju pogojev
• ustvarjanjem pogojev
• ustvarjati pogoje

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Slovenian

This approach is designed to bolster consumer confidence while creating the conditions for fair competition among organic producers in the 27 EU countries.
Tako naj bi povečali zaupanje potrošnikov in ustvarili pogoje poštene konkurence med ekološkimi pridelovalci v 27 državah članicah EU.

train the heart by not creating the conditions for a possible cardiac hypertrophy.
treniranje srca, če ne ustvarite pogojev za možno srčno hipertrofijo.

you are creating the conditions of a riot.”.
boste ustvarili pogoje za izgredi.””.

Member States working alone will have difficulty in creating the conditions necessary to allow industry to compete in global markets.
Države članice, ki delajo same, bodo imele težave pri oblikovanju pogojev, ki so potrebni za konkurenčnost industrije na svetovnih trgih.

EUSR Semneby will also, in accordance with existing mechanisms, contribute to the prevention of conflicts and assist in creating the conditions for progress on their settlement.
PPEU Semneby bo v skladu z obstoječimi mehanizmi prav tako prispeval k preprečevanju sporov in pomagal pri ustvarjanju pogojev za napredek pri njihovem reševanju.

By participating, your organization will help to create tourist products and packages, thus creating the conditions for increasing the tourist visit
S sodelovanjem bo vaša organizacija pripomogla oblikovati turistične produkte in pakete ter s tem vzpostavila pogoje za povišanje turističnega obiska

Secondly, a subjective element consisting of the intention to obtain an advantage from the EU rules by artificially creating the conditions laid down for obtaining it.
Drugič, obstajati mora subjektivni element oziroma namen pridobiti korist iz ureditve Unije tako, da se umetno ustvarijo pogoji za njeno pridobitev.

On the other hand, a subjective element which consists of the intention to obtain an advantage from EU rules by artificially creating the conditions necessary to obtain the payments.
Drugič, obstajati mora subjektivni element oziroma namen pridobiti korist iz ureditve Unije tako, da se umetno ustvarijo pogoji za njeno pridobitev.

It should also lead to a gradual convergence of profiles, creating the conditions for EU-wide interoperability.
To bi moralo prispevati tudi k postopnemu zbliževanju profilov, s čimer se bodo ustvarili pogoji za vseevropsko interoperabilnost.

By personalizing your offer and message to specific customers, your sales and marketing activities become more relevant and interesting, thereby creating the conditions for increased revenue.
S personaliziranimi ponudbami in sporočili določenim kupcem postanejo vaše prodajne in marketinške dejavnosti bolj pomembne in zanimive, s čimer nastanejo pogoji za povečanje prihodkov.

An agenda for new skills and jobs- creating the conditions for modernising labour markets, with a view
Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta- ustvarjanje pogojev za posodobitev trgov dela zaradi povečanja zaposlenosti

Equally, the EESC believes that the responsibility for creating the conditions for plugging skills gaps in new techniques and technologies among the
Ravno tako bi morale biti po mnenju Odbora za ustvarjanje pogojev za premoščanje vrzeli v poznavanju novih tehnik

These comprehensive agreements aim at a combination of market opening, creating the conditions for fair and open competition through regulatory convergence,
Cilj teh celovitih sporazumov je zagotoviti odprtost trgov, s približevanjem predpisov ustvariti pogoje za pravično in odprto konkurenco, liberalizirati lastništvo

Equally, the EESC believes that the responsibility for creating the conditions for plugging skills gaps in new techniques and technologies among the
Ravno tako bi morale biti po mnenju Odbora za ustvarjanje pogojev za premoščanje vrzeli v poznavanju novih tehnik

town recognizable from the aspect of tourism and creating the conditions for economic disposal of the same;
mesto turistično prepoznavno in ustvarjajo pogoje za njihovo gospodarsko rabo.

improving competitiveness, whilst creating the conditions for sustainable growth
obenem pa dolgoročno ustvariti pogoje za trajnostno rast

An Ambitious Digital Single Market Package- Creating the conditions for a vibrant digital economy
Ambiciozen sveženj za enotni digitalni trg: ustvarjanje pogojev za živahno digitalno gospodarstvo

the US have similar aims, namely creating the conditions for the Afghan state to take responsibility for its own affairs,
ZDA podobne cilje, namreč vzpostavitev pogojev, da bo Afganistan prevzel odgovornost za svoje zadeve,

care for the elderly, thus creating the conditions for accepting a new job,
oskrbe starejših oseb ter tako ustvariti pogoje za sprejem nove zaposlitve,

Alongside responsible fiscal policies, the pursuit of structural reforms should focus on creating the conditions to boost investment further
Poleg odgovornih fiskalnih politik bi morale biti strukturne reforme osredotočene na ustvarjanje pogojev za nadaljnjo krepitev naložb