CREATING THE CONDITIONS in Polish translation

• stworzenie warunków
• tworzenie warunków
• tworząc warunki
• stworzyć warunki
• stwarzające warunki
• stwarzając warunki
• tworzeniu warunków
• tworzące warunki

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Polish

The next stage in this work on creating the conditions for optimum care is to implement the directive correctly.
Następnym etapem pracy nad tworzeniem warunków dla optymalnej opieki jest prawidłowe wdrożenie przedmiotowej dyrektywy.

Whereas the current overall transport policy has not yet succeeded in creating the conditions for healthy competition between the various modes of transport; whereas no financial equilibrium has yet been achieved within the railway companies;
Obecna ogólna polityka transportowa nie zdołała dotąd stworzyć warunków dla zdrowej konkurencji między różnymi środkami transportu; przedsiębiorstwa kolejowe nie osiągnęły dotąd równowagi finansowej.

You are to be commended for creating the conditions that will allow us to push on with our assistance,
Należą się wam słowa uznania za stworzenie warunków, które pozwolą wam pójść do przodu przy naszej pomocy,

It was creating the conditions in which everyone had the opportunity to participate in and benet from the internal market.
Było nim tworzenie warunków, w których każdy miałby możliwość uczestniczenia w rynku wewnętrznym i korzystania z niego.

It aims at creating the conditions for a sustained growth in sales of HYUNDAI vehicles thanks to competitive wholesale
Ma na celu stworzenie warunków zrównoważonego wzrostu sprzedaży pojazdów HYUNDAI dzięki konkurencyjnemu finansowaniu hurtowemu

It performs the function of the bank of banks creating the conditions for the functioning of the banking system in Poland
Pełni funkcję banku banków- tworząc warunki działania systemu bankowego w Polsce

It aims at creating the conditions for a sustained growth in sales of KIA vehicles thanks to competitive wholesale
Ma na celu stworzenie warunków zrównoważonego wzrostu sprzedaży pojazdów KIA dzięki konkurencyjnemu finansowaniu hurtowemu

In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
W perspektywie długoterminowej najlepszym rozwiązaniem wydaje się przystąpienie do strefy euro i tworzenie warunków zrównoważonego i stabilnego rozwoju.

can be instrumental in creating the conditions for firms to compete effectively.
może być instrumentem w tworzeniu warunków umożliwiających przedsiębiorstwom skuteczną konkurencję.

In fact, as leaders, what we need to learn is that we can influence the quality of that unit of production by creating the conditions for our employees to live their calling.
Jako przywódcy musimy się nauczyć, że można wpływać na jakość jednostek produkcji poprzez stworzenie warunków, w których pracownicy spełniają swe powołanie.

The new CFP seeks to support coastal communities across Europe by creating the conditions for an economically viable and sustainable EU fishing fleet.
Nowa WPRyb ma na celu wspieranie nadbrzeżnych społeczności w całej Europie poprzez stworzenie warunków sprzyjających rentownej i stabilnej flocie rybackiej w UE.

This project proposes creating the conditions for developing European apprenticeships
W ramach tego projektu proponuje się stworzenie warunków do rozwoju przyuczania do zawodu

particularly banks' murky pay culture- was a key factor in creating the conditions for the financial crisis.
zwłaszcza podejrzana kultura banków w dziedzinie płatności- jest podstawowym czynnikiem w kształtowaniu warunków sprzyjających kryzysowi finansowemu.

the EU is supporting the revitalisation of economic activity in Kosovo and creating the conditions for a modern, open economy.
dążąc w ten sposób do ożywienia działalności gospodarczej w Kosowie oraz stworzenia warunków rozwoju nowoczesnej i otwartej gospodarki. Od 1999 r.

These comprehensive agreements aim at a combination of market opening, creating the conditions for fair and open competition through regulatory convergence,
Te kompleksowe umowy mają ogółem na celu otwarcie rynku, stworzenie warunków dla uczciwej i otwartej konkurencji poprzez konwergencję regulacyjną,

Agreements with other key partners aim at a combination of market opening, creating the conditions for fair and open competition through regulatory convergence(but not full harmonisation with EU rules),
Umowy z pozostałymi kluczowymi partnerami mają ogółem na celu otwarcie rynku, stworzenie warunków dla uczciwej i otwartej konkurencji poprzez konwergencję regulacyjną(lecz nie pełną harmonizację z przepisami UE),

The main aim of the organization is creating the conditions for the civilization and cultural dialogue,
Podstawowym celem organizacji jest tworzenie warunków do dialogu cywilizacyjnego

An agenda for new skills and jobs- creating the conditions for modernising labour markets, with a view to raising employment levels
Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia- stworzenie warunków do unowocześnienia rynków pracy w celu zwiększenia poziomu zatrudnienia

On the south side is sometimes satisfied with the winter garden, creating the conditions for it to heat accumulation of the winter sun(due to massive floor and the front wall),
Na południowej stronie jest czasami zadowolony z ogrodem zimowym, tworząc warunki dla wysokiej temperatury akumulacji zimowym słońcu(ze względu na masywne podłogi

Because we see that this"Renaissance" He is contaminating all, It is creating the conditions for a new era Radio,
Ponieważ widzimy, że ta"Renesans" On jest wszystkim zanieczyszczających, Jest to stworzenie warunków dla nowej ery Radio,