CREATING THE CONDITIONS in Greek translation

• δημιουργία των συνθηκών
• δημιουργώντας τις συνθήκες
• δημιουργώντας τις προϋποθέσεις
• δημιουργία των προϋποθέσεων
• διαμόρφωση των συνθηκών
• τη δημιουργία συνθηκών
• δημιουργεί τις συνθήκες
• δημιουργούνται οι προϋποθέσεις
• δημιουργεί τις προϋποθέσεις
• δημιουργίας των συνθηκών
• δημιουργίας των προϋποθέσεων

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Greek

because development aid means creating the conditions in which children can grow up in their own countries.
αναπτυξιακή βοήθεια σημαίνει ότι δημιουργούνται οι προϋποθέσεις για να μπορούν τα παιδιά να μεγαλώσουν στην πατρίδα τους.

creating a powerful core that further promotes air permeability, creating the conditions for a high-quality, durable
δημιουργώντας έναν ισχυρό πυρήνα που επιπλέον προάγει τη διαπερατότητα του αέρα, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για ένα στρώμα υψηλής ποιότητας,

Poor corporate governance in financial institutions- and particularly banks' murky pay culture- was a key factor in creating the conditions for the financial crisis.
Ανεπαρκής εταιρική διακυβέρνηση στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα-και ιδίως η νοοτροπία των αδιαφανών αμοιβών των τραπεζών- ήταν ένας βασικός παράγοντας όσον αφορά τη δημιουργία των συνθηκών για τη χρηματοπιστωτική κρίση.

They went on to say that Russia was responsible for creating the conditions that led to the crash.
Δηλώνουν οτι η Ρωσσία φέρει την ευθύνη της δημιουργίας των συνθηκών που οδήγησαν στην κατάρριψη.

other so-called credit derivatives in creating the conditions for the panic.
τα υπόλοιπα λεγόμενα«πιστωτικά παράγωγα» στη δημιουργία των συνθηκών για το ξέσπασμα του πανικού.

Facing this challenge there is no alternative to the de-construction of the present global imperialist system, creating the conditions for another pattern of negotiated global relations.
Αντιμετωπίζοντας αυτή την πρόκληση, δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική λύση από την αποδόμηση του σημερινού παγκόσμιου ιμπεριαλιστικού συστήματος, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για ένα άλλο σχήμα παγκόσμιων σχέσεων που θα προκύψει μέσω κοινωνικής διαπραγμάτευσης.

Banking Union represents a vital step forward in creating the conditions for a higher quality of financial integration.
η τραπεζική ένωση αντιπροσωπεύει ένα ζωτικό βήμα προς τη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών που θα επιτρέψουν μια υψηλότερου επιπέδου χρηματοπιστωτική ενοποίηση.

train the heart by not creating the conditions for a possible cardiac hypertrophy.
να εκπαιδεύσει την καρδιά με τη μη δημιουργία των συνθηκών για μια πιθανή καρδιακή υπερτροφία.

Yet Washington's arrogant belief in the inevitability of its power may end up creating the conditions for that power to crumble.
Ωστόσο, η αλαζονική πίστη της Ουάσιγκτον στο αναπόφευκτο της ισχύος της μπορεί να καταλήξει στην δημιουργία των συνθηκών για να καταρρεύσει αυτή η ισχύς.

It's about creating the conditions for the people of BiH to become a real part of Europe
Πρόκειται για τη δημιουργία συνθηκών ώστε ο λαός της Β-Ε να γίνει πραγματικό κομμάτι της Ευρώπης

Therefore, we are talking about creating the conditions for the continued presence of Russian warships in the Mediterranean today.
Γίνεται λόγος για τη δημιουργία συνθηκών μόνιμης παρουσίας των ρωσικών πλοίων στη Μεσόγειο στις μέρες μας.

Part of the answer is creating the conditions in which economies can innovate
Μέρος της απάντησης είναι η δημιουργία συνθηκών στις οποίες οι οικονομίες μπορούν να καινοτομούν

The natural environment of the village Armenistis where we are located offers warmth and coziness, creating the conditions for piece and relaxation.
Το φυσικό περιβάλλον του χωριού Αρμενιστής όπου βρισκόμαστε, η ζεστασιά και η θαλπωρή των παραδοσιακών κατοικιών, δημιουργούν τις προϋποθέσεις για μέρες ξεκούρασης και ηρεμίας.

Noteworthy is the friendliness and hospitality, creating the conditions to feel comfortable for every visitor.
Αξιοσημείωτη είναι η φιλικότητα και η πατροπαράδοτη φιλοξενία των κατοίκων, που δημιουργούν τις προϋποθέσεις για να αισθάνεται όμορφα ο κάθε επισκέπτης.

Creating the conditions for developing and expand to other applications for environment on an European scale.
Δημιουργώντας προϋποθέσεις για την ανάπτυξη και την επέκταση σε άλλες εφαρμογές για το περιβάλλον, σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

It is about addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a different type of growth that is smarter, more sustainable and more inclusive.
Στόχος είναι η αντιμετώπιση των ελλείψεων του αναπτυξιακού μοντέλου και η δημιουργία των αναγκαίων συνθηκών για μια ανάπτυξη πιο έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς.

The next stage in this work on creating the conditions for optimum care is to implement the directive correctly.
Το επόμενο στάδιο εργασιών για τη δημιουργία συνθηκών βέλτιστης περίθαλψης, είναι η κατάλληλη εφαρμογή της οδηγίας.

which means creating the conditions under which rights can be recognised,
που σημαίνει τη δημιουργία συνθηκών κάτω από τις οποίες μπορούν τα δικαιώματα να αναγνωριστούν,

Reducing human pressure on the oceans and creating the conditions for a sustainable blue economy.
Μείωση των πιέσεων που ασκούνται στους ωκεανούς από τον άνθρωπο και δημιουργία συνθηκών για μια βιώσιμη γαλάζια οικονομία.

repayments declined to between 20 and 50 percent of performing loans, creating the conditions for a major increase in bad loans.
οι αποπληρωμές περιορίστηκαν στο 20% έως το 50% των ενήμερων στεγαστικών δανείων, δημιουργώντας συνθήκες νέας δραματικής αύξησης των μη εξυπηρετούμενων δανείων.