Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
compiling voter lists, creating the conditions for free vote,
thereby creating the conditions for conducting this tender,
тим самим створюючи умови для проведення справжнього тендера,Creating the conditions for broad introduction of ecologically-oriented
Створення умов для широкого впровадження екологічно орієнтованихwhat we need to learn is that we can influence the quality of that unit of production by creating the conditions for our employees to live their calling.
ми можемо насправді впливати на якість цієї одиниці виробництва за допомогою створення умов для наших працівників жити за їхнім покликанням.based on stable global food demand, creating the conditions for the rational direction of resources to promising industries.
ґрунтуючись на стабільному світовому попиті на продовольство, створюючи умови для раціонального спрямування ресурсів у перспективні галузі промисловості.capable of creating the conditions for a world without nuclear weapons.”.
compiling voter lists, creating the conditions for free vote,
складання списків виборців, створення умов для вільного голосування,чим більше технологія виявляється здатною створити умови для умиротворення, тим більше душіon December 10 and 11, 2016 in a workshop format, creating the conditions for discussion of a specific problem
11 грудня 2016 року у форматі майстерень, максимально створюючи умови для обговорення конкретної проблемиdisplacement of the alveolar ridge for creating the conditions subsequent implantation.
переміщення альвеолярного гребеня для створення умов подальшої імплантації.marks the beginning of a new favorable period for the development of our economy, creating the conditions for economic growth.
знаменує собою початок нового сприятливого періоду для розвитку нашої економіки, створює умови для економічного зростання….manipulation in the foci of infection, creating the conditions for a«breakthrough» microorganisms
взаємодії національних організацій в межах IFIP, створенню умов для повноцінного проведення науковихwhich is aimed at creating the conditions for the most efficient operation of the informational Bitbon System,
спрямовану на створення умов максимально ефективного функціонування інформаційної Системи Bitbon,Програма стипендій у сфері літератури має на меті розвиток української літератури шляхом створення умов для написання художніхwith de-escalation steps and bilateral lowering tensions and then implementing confidence-building measures and creating the conditions for the resumption of negations.
обопільного зниження напруженості з подальшою реалізацією заходів довіри і створення умов для відновлення переговорного процесу",- зазначив Небензя.the budget and the requirements of the Client, therefore offers several suppliers of equipment or technology,">thereby creating the conditions for conducting this tender,
тим самим створюючи умови для проведення справжнього тендера,regulatory framework for water supply and sanitation, and creating the conditions for investing in the development of the industry.
в сфері водопостачання та водовідведення, а також створення умов для інвестування в розвиток галузі.what I call the excessive self-obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility.
пом'якшують те, що я називаю надмірним захопленням собою-- таким чином створюючи умови для скромності.Development is very important for the ChNPP towards creating the conditions for long-term storage of spent nuclear fuel.
розвитку є дуже важливою для ЧАЕС на шляху до створення умов для довготривалого зберігання відпрацьованого ядерного палива.
