CREATING THE CONDITIONS in Dutch translation

• scheppen van de voorwaarden
• creëren van de voorwaarden
• het scheppen van de voorwaarden
• omstandigheden te creëren
• voorwaarden creëren
• condities te creëren

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Dutch

The customer is responsible for creating the conditions to ensure that the confirmation sent by email or text message can be received.
De klant is verantwoordelijk voor het scheppen van de omstandigheden waarin een via e-mail of sms verstuurde bevestiging kan worden ontvangen.

Local initiatives and food policy councils are blossoming, creating the conditions for a'transition from below' towards more sustainable food systems.
Overal ontwikkelen zich lokale initiatieven en raden voor voedingsbeleid; ze creëren de voorwaarden van een'transitie vanaf beneden' naar duurzamere voedselsystemen.

Only the party was capable of creating the conditions for a gradual rebirth of the soviet democracy.
Alleen de partij was in staat de voorwaarden te scheppen voor een geleidelijke heropleving van de sovjetdemocratie.

Creating the conditions for equalization of opportunities particularly vulnerable groups young,
Het scheppen van voorwaarden voor het bieden van gelijke kansen in het bijzonder kwetsbare groepen jong,

Building a unified internal market also involves creating the conditions under which enterprises from different Member States can cooperate
De interne markt tot stand brengen betekent ook zodanige voorwaarden scheppen dat ondernemingen uit verschillende Lid-Staten met elkaar kunnen samenwerken

Kosovo is benefiting from a substantial investment aimed at creating the conditions for a peaceful sustainable future.
Er wordt op grote schaal in Kosovo geïnvesteerd om de voorwaarden te scheppen voor een vreedzame, duurzame toekomst.

We want to reverse rail's long term decline in market share by creating the conditions for an expanding, competitive, customer-orientated rail system.
Wij willen een halt toeroepen aan de aanhoudende achteruitgang van het marktaandeel door de voorwaarden te creëren voor een groeiend, concurrerend en klantgericht spoorwegsysteem.

protect the linguistic and cultural diversity of Europe, while creating the conditions for better access to employment
multiculturele karakter van Europa beschermd en worden de voorwaarden geschapen voor betere toegang tot de arbeidsmarkt

In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
Op de lange termijn lijkt de beste oplossing toetreding tot het eurogebied en het scheppen van voorwaarden voor stabiele en evenwichtige groei.

because development aid means creating the conditions in which children can grow up in their own countries.
Ontwikkelingshulp betekent namelijk dat de voorwaarden worden gecreëerd om kinderen in hun eigen land te laten opgroeien.

we would have them, with our allies succeeding in creating the conditions that will enable us to come closer to you.
waarbij onze bondgenoten erin slagen de voorwaarden te creëren waardoor wij dichter bij jullie kunnen komen.

After the creation of our single currency, the euro, creating the conditions for truly pan-European public-private partnerships prepared to invest in infrastructure, research
Nu onze eenheidsmunt, de euro, is ingevoerd, moet dringend werk worden gemaakt van het scheppen van de voorwaarden voor de totstandkoming van waarlijk pan-Europese publiek-private partnerschappen die bereid zijn te investeren in infrastructuur,

These comprehensive agreements aim at a combination of market opening, creating the conditions for fair and open competition through regulatory convergence,
Met deze uitgebreide overeenkomsten wordt gestreefd naar een combinatie van marktliberalisering, het creëren van de voorwaarden voor eerlijke en open concurrentie via regelgevingsconvergentie,

Trade union members in each enterprise will form a close-knit organization with a programme partly aimed at creating the conditions for extension òf participation
Vakbondsleden in één onderneming zullen een hechte organisatie vormen met een programma, dat mede gericht is op het scheppen van de voorwaarden voor uitbreiding van medezeggenschap

Creating the conditions for collapse and then creation.
Het creëren van de voorwaarden voor de ineenstorting waterstofgas wordt meegesleept

what we need to learn is that we can influence the quality of that unit of production by creating the conditions for our employees to live their calling.
moeten leren is dat we invloed hebben op de kwaliteit van die eenheid van productie door de condities te creëren waarin onze werknemers floreren.

The Union's policy should be directed towards support for establishing a zone of stability and security and creating the conditions for lasting and sustainable rapid economic development in the Mediterranean countries.
Het beleid van de Unie dient derhalve te worden gericht op steun voor het tot stand brengen van een zone van stabiliteit en veiligheid en het scheppen van de voorwaarden voor blijvende duurzame snelle economische ontwikkeling in de Mediterrane landen.

new obligations which may help the consumer make an informed choice thus creating the conditions for a transparent labelling system.
kunnen helpen om een bewuste keuze te maken en zo kunnen bijdragen aan het creëren van de voorwaarden voor een transparante etiketteringsregeling.

The Council reaffirms its support for the African Union Mission in Somalia(AMISOM) in creating the conditions for the stabilisation of the country
De Raad bevestigt zijn steun voor de missie van de Afrikaanse Unie(AU) in Somalië(AMISOM) bij het scheppen van de voorwaarden voor de stabilisering van het land

In CVTS, as in many other areas of statistical activities, such agreements have been an important step for creating the conditions for co-operation in the establishment of the survey
Evenals op veel andere terreinen van statistische activiteit waren dergelijke overeenkomsten bij de BNE's een belangrijke stap voor het scheppen van de voorwaarden voor samenwerking bij de invoering van de enquête