CREATING THE CONDITIONS in Swedish translation

• skapa förutsättningar
• skapa villkor
• att skapa förhållanden
• skapar förutsättningar
• skapas förutsättningar
• förutsättningar skapas
• skapande av förutsättningar
• att skapa ramvillkor

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Swedish

Creating the conditions for development of a market for energy services,
Förutsättningar skapas för utvecklingen av en marknad för energitjänster,

Creating the conditions under which the sector could prosper now would enable the EU to capture a sizable share of the market in the future.
Om man redan nu skapar förutsättningar för att sektorn ska kunna blomstra blir det lättare för EU att få en betydande andel av marknaden i framtiden.

Micro-economic policies aimed at developing the information society and creating the conditions for sustainable growth are, together with social inclusion policies,
Cyperns goda resultat under 2008 beror till stor del på mikroekonomiska åtgärder inriktade på att utveckla informationssamhället och skapa förutsättningar för hållbar tillväxt,

contribution to development aid, because development aid means creating the conditions in which children can grow up in their own countries.
Utvecklingshjälp betyder nämligen att förutsättningar skapas för att barnen skall kunna växa upp i det egna landet.

The Commission will propose a European Qualifications Framework, creating the conditions for transparency and mutual trust.
Kommissionen kommer att föreslå en ram för europeiska kvalifikationer som skapar förutsättningar för öppenhet och ömsesidigt förtroende.

including creating the conditions for free and fair elections.
den nationella försoningen och skapa förutsättningar för fria och rättvisa val.

finding new ways to cooperate, and creating the conditions for colleagues to truly use
hitta nya sätt att samverka och skapa förutsättningar för medarbetare att verkligen få använda

innovation thereby creating the conditions for increased relevance
innovation och därigenom skapa förutsättningar för ökad relevans

for a go-to-market strategy, thus creating the conditions for profitability, new revenue streams
införandet av ett helhetskoncept för go-to-market och därmed skapa förutsättningar för lönsamhet, nya intäktsströmmar

It is about addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.
Det handlar om att ta itu med bristerna i vår tillväxtmodell och skapa förutsättningar för en smart och hållbar tillväxt.

Enforcement remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.
Genomförande är en avgörande faktor om man vill skapa förutsättningarna för en drastisk minskning av dödsfallen och skadorna på våra vägar.

economic growth in developing countries, creating the conditions for equitable social development.
ekonomisk tillväxt i utvecklingsländerna och skapa förutsättningarna för en rättvis social utveckling.

This is ensured by elements such as elastin and collagen, creating the conditions for the successful restoration of skin cells.
Detta säkerställs av element som elastin och kollagen, vilket skapar förutsättningarna för en framgångsrik restaurering av hudceller.

It will concentrate on creating the conditions necessary to promote the employment of people with disabilities while delivering empowerment in this regard.
Under denna etapp kommer arbetet att inriktas på att skapa de förutsättningar som krävs för att främja sysselsättningen bland funktionshindrade samtidigt som deras möjligheter stärks.

It is here that the serious question of creating the conditions needed in order to reconcile work
Det är här som den allvarliga frågan om att skapa de förhållanden som krävs för att förena arbetsliv

The current regulatory framework for telecommunications has been successful in creating the conditions for effective competition in the telecommunications sector during the transition from monopoly to full competition.
Det nuvarande regelverket för telekommunikation har varit framgångsrikt när det gäller att skapa förutsättningar för effektiv konkurrens inom telekommunikationssektorn under övergången från monopol till fri konkurrens.

We need to achieve a critical mass, creating the conditions to ensure that the result of one person becomes the legacy of us all.
Vi måste uppnå en kritisk massa och skapa de förutsättningar som krävs för att se till att en persons resultat kommer alla till nytta.

Creating the conditions for optimum competition is a prerequisite for achieving a reduction in prices for investors.
Att skapa förutsättningar för en optimal konkurrens är en nödvändighet för att uppnå en prissänkning för investerarna.

Creating the conditions for optimum competition is the prerequisite for achieving a reduction in prices for investors.
Att skapa förutsättningar för en optimal konkurrens är ett nödvändighet för att uppnå en prissänkning för investerarna.

Creating the conditions for the development of knowledge based disaster prevention policies at all levels of government.
Att skapa förutsättningar för utveckling av kunskapsbaserade strategier för katastrofförebyggande på alla förvaltningsnivåer.