CURRENT PROCEDURE in Slovak translation

• súčasný postup
• súčasného postupu
• aktuálny postup

Examples of using Current procedure in English and their translations into Slovak

Under the current procedure, petitioners seeking to submit a request for de-listing can do so either through a United Nations‘focal point
Podľa postupu platného v súčasnosti žiadatelia, ktorí sa usilujú predložiť žiadosť o odstránenie zo zoznamu, tak môžu urobiť buď prostredníctvom„prijímacieho strediska“ Organizácie Spojených národov,

This creates the conditions for the reduction of the deadlines for the treatment of an application on the basis of the European professional card compared to the current procedure which will continue to exist for professionals preferring not to use the European Professional Card.
Vytvorí to podmienky pre skrátenie lehôt na spracovanie žiadosti na základe európskeho profesijného preukazu v porovnaní so súčasným postupom, ktorý bude naďalej existovať pre odborníkov, ktorý uprednostnia možnosť nepoužiť európsky profesijný preukaz.

should be built on the current procedure in the EPO.
by mal vychádzať zo súčasného postupu v EPÚ.

each option will be compared with the current procedure;
posúdi ako„základný“ scenár a každá možnosť sa porovná s postupom v súčasnosti;

(6) Since the EPO is responsible for the grant of European patents, the trans- lation arrangements for the European patent with unitary effect should be built on the current procedure in the EPO.
(6) Keďže EPÚ je zodpovedný za udeľovanie európskych patentov, režim prekladov pre[EPJÚ] by mal vychádzať zo súčasného postupu v EPÚ.

Pope John Paul II decided to bend the current procedure(which stipulates that a cause for canonization cannot begin until five years after the death of a servant of God)
Pápež Ján Pavol II. sa rozhodol porušiť súčasný postup ktorý stanovuje, že kanonizácia nemôže začať až päť rokov po smrti Božieho služobníka

in an attachment of 23 October 2008, the European Court of Justice confirmed that the current procedure for listing terrorist organisations,
že v dodatku z 23. októbra 2008 Európsky súdny dvor potvrdil, že súčasný postup zaradenia na zoznam teroristických organizácií,

(235) In order to simplify the current procedure of first authorising Member States to grant additional national financial assistance to producer organisations in regions of the Union where the organisation degree is particularly low
S cieľom zjednodušiť súčasný postup, podľa ktorého sa najprv členským štátom povolí, aby poskytli dodatočnú vnútroštátnu finančnú pomoc organizáciám výrobcov v regiónoch Únie, v ktorých je miera organizovanosti výrobcov obzvlášť nízka,

In order to simplify the current procedure of first authorising Member States to grant additional national financial assistance to producer organisations in regions of the Union where the degree of organisation is particularly low
S cieľom zjednodušiť súčasný postup, podľa ktorého sa najprv členským štátom povolí, aby poskytli dodatočnú vnútroštátnu finančnú pomoc organizáciám výrobcov v regiónoch Únie, v ktorých je miera organizovanosti výrobcov obzvlášť nízka,

of the Member State of establishment, while under the current procedure VAT is recovered in accordance with the deduction rules of the Member State where the expenses are incurred.
predpismi o blokovaní dane) členského štátu, v ktorom je etablovaný, kým v súčasnom postupe sa DPH inkasuje podľa predpisov o odpočte členského štátu, v ktorom sa vynaložili výdavky.

Create a value stream map to engage staff in analysing current procedures.
Vytvorte mapu toku hodnôt, pomocou ktorej môžete zapojiť zamestnancov pri analýze súčasných postupov.

The proposal aims to simplify and clarify current procedures.
Návrh je zameraný na zjednodušenie a ujasnenie súčasných postupov.

If we had applied the current procedures to the authorisation of the potato
Ak by sme uplatnili súčasné postupy schvaľovania na zemiaky

The current procedures for obtaining maintenance claims tend to be too long
Súčasný postup získavania nároku na výživné je príliš zdĺhavý

Six Sigma can be utilized as a part of the change of the organization's current procedures that are as of now utilizing the ITIL framework
Šesť Sigma môže byť využitá ako súčasť zmeny súčasných postupov organizácie, ktoré sa teraz používajú rámec ITIL

Many stakeholders complain that the current procedures are inflexible
Veľa zúčastnených strán sa sťažuje, že súčasné konania sú nepružné

Under the current procedures, NSAs have to apply a logical framework,
Podľa súčasných postupov musia neštátne subjekty uplatňovať logický rámec,

Standardisation means evaluating current procedures within the organisation and establishing prescribed methods for carrying them out.
Štandardizácia znamená hodnotenie súčasných postupov v rámci organizácie a stanovenie predpísaných metód pre ich vykonávanie.

To ensure that the procedures for such financial support, is in line with the current procedures applicable to financial contribution for control
Zabezpečiť, aby boli postupy takejto finančnej podpory v súlade so súčasnými postupmi uplatniteľnými v prípade finančných príspevkov na kontrolu

Amending current procedures governing Community's contribution to the financing of national programmes for the eradication,
Zmeny a doplnenia súčasných postupov pri udeľovaní príspevku Spoločenstva na financovanie národných programov zameraných na eradikáciu,