DEBITED in Slovak translation

• odpísané
• zúčtovaná
• odpočítaná
• na ťarchu
• strhnutá
• zaúčtovaná
• odpísaná
• ťarchu

Examples of using Debited in English and their translations into Slovak

The deposit amount will be authorised on your credit card but not debited from your account.
Suma depozitu bude autorizovaná na Vašej kreditnej karte, ale nebude zúčtovaná z Vášho účtu.

The amount debited from the account linked to the bank card being used will depend on the euro exchange rate on the day of payment and any bank charges applied by the issuing bank.
Suma zaúčtovaná z účtu používanej bankovej karty závisí od kurzu eura v deň prepustenia a od výmenných nákladov účtovaných bankou vydávajúcou kartu.

the client's account will be debited for the difference in the interest rate differential.
potom bude klientsky účet zaúčtovaný na ťarchu rozdielu v úrokovom diferenciáli.

this amount is debited from a user's current balance at the time of purchase.
Táto suma je odpočítaná z užívateľov aktuálneho zostatku v čase nákupu.

the card will be debited by the invoiced amount.
bude klientovi z karty strhnutá hodnota faktúry.

The amount debited from the account of the credit card used will depend on the Euro rate at the day of discharge
Suma zaúčtovaná z účtu používanej bankovej karty závisí od kurzu eura v deň prepustenia

then the client account will be debited for the difference in the interest rate differential.
potom bude klientsky účet zaúčtovaný na ťarchu rozdielu v úrokovom diferenciáli.

Payment will be debited and cleared from your account before the dispatch of your good
Platba bude odpísaná a vyplatená z vášho účtu pred tým, než vám odošleme tovar

the remainder will be debited from the total of our outstanding claims against the Ordering Party.
bude zvyšok odpísaný z celkovej hodnoty našich neuspokojených pohľadávok voči Objednávateľovi.

The client's account from which the payment will be debited must be maintained in the EUR currency.
Účet klienta, na ťarchu ktorého bude platba zúčtovaná, musí byť vedený v mene EUR.

very soon discovered his credit card had been debited with more than EUR 600.
to tým pre neho skončilo, ale čoskoro zistil, že bola z jeho kreditnej karty odpísaná suma viac ako 600 EUR.

For the card with which the money will be debited, you will need to enter the number,
Pre kartu, z ktorej budú peňažné prostriedky odpočítané, musíte zadať číslo,

In the event that any points have been erroneously credited to or debited from a panel member's account,
V prípade, že nejaké body boli chybne pripísané alebo odpočítané z účtu člena panelu,

no funds debited- Just register with valid Credit Card details
žiadne finančné prostriedky z účtu- Stačí sa zaregistrovať s platnými údajmi o kreditnej karte

The Customer confirms he is the actual owner of the card to be debited and legally has the right to use it.
Zákazník potvrdzuje, že je zákonným vlastníkom debetnej karty a že je zo zákona oprávnený ju používať.

A specific quantitative restriction shall be debited for the year in which a prior authorisation is issued.
Osobitné množstvové obmedzenie bude zaťažené na rok, v ktorom bolo vydané predbežné povolenie.

Although purchases are debited from deposit accounts,
Aj keď nákupy sú účtované z vkladových účtov,

Only significant activities in relation to the debited assets are to be considered with surcharge.
Zvažujú sa iba príliš významné činnosti vo vzťahu k debetovanému majetku s príplatkom.

the Customer's bank account is debited.
bankový účet zákazníka bude zaťažený.

The date of payment is deemed to be the date on which the institution's account is debited.
Pod dňom realizácie platby sa rozumie deň, keď bol zaťažený účet inštitúcie.