DECIDES WHETHER in Slovak translation

• rozhodne či
• rozhoduje či

Examples of using Decides whether in English and their translations into Slovak

Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
Inak klient rozhodne či chce povoliť alebo zakázať obrázok pozadia.

The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli­ ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem(*).
Eurosystém na základe hodnotenia súladu s ním stanovenými kritériami akceptovateľnosti(*) rozhodne, či ak ­ ceptuje poskytovateľa ratingových nástrojov.

So from this point on you're the one who decides whether you can cultivate, or make it.
Takže od tohto bodu ste to vy, kto rozhodne o tom, či sa môžete kultivovať a dokázať to..

Loop- The function checks for a WiFi connection and decides whether to re-connect or display data on the OLED display.
Loop- Funkcia kontroluje pripojenie k WiFi a podľa toho sa rozhoduje, či sa má zase pripojiť alebo zobrazovať údaje na OLED displeji.

It is Poland who decides whether it is able to accept refugees or not.
Povedal tiež, že Poľsko má právo sa rozhodnúť, či prijíma utečencov, alebo nie.

It is a ForexCopy trader who decides whether to approve applications for copying his trades automatically or manually.
ForexCopy obchodník sa sám rozhodne, či bude žiadosti o kopírovanie svojich obchodov schvaľovať automaticky alebo ručne.

The data subject individually decides whether he wants to start using the services provided electronically by the Service Provider
Osoba, ktorej sa údaje týkajú, sa sama rozhoduje, či chce zahájiť využívanie elektronických služieb poskytovaných predávajúcim

In situations like that, you feel that someone decides whether you belong or not.
Podľa týchto vecí sa niekedy rozhodujete, či sa k Vám daný človek hodí, alebo nie.

Of course, everyone decides whether to turn theirA page in the likeness of a resume,
Samozrejme, každý sa rozhodne, či sa obrátiStránka v podobe životopisu, čakajúca na návštevu prijímateľa

As a result, the doctor decides whether the implant is a suitable solution for the patient.
Na základe toho sa lekár rozhodne, či je implantát pre pacienta vyhovujúcim riešením.

He will be arraigned on Monday when a court decides whether police can continue to hold him as the investigation continues.
Pred súd ho predvedú v pondelok a tam sa rozhodne, či ho polícia môže počas prebiehajúceho vyšetrovania ďalej zadržiavať.

Based on such evaluation, the European Parliament decides whether to grant the budget's discharge to the European Commission.
Na základe správy sa Parlament rozhoduje, či udelí Komisii za plnenie rozpočtu absolutórium.

(2) This is the procedure under which the Commission decides whether expenditure made by CAP paying agencies should be definitively charged to the EU budget.
(2) Ide o procedúru, v rámci ktorej sa Komisia rozhoduje, či by mal byť výdavok realizovaný platobnými agentúrami SPP definitívne účtovaný rozpočtu EÚ.

The first criterion is the shot energy which decides whether to buy an air gun with an identity card
Prvým kritériom je energia výstrelu, ktorá rozhoduje o tom, či si vzduchovku kúpite na občiansky preukaz

The node validates the input and decides whether to accept or reject the measured temperatures accordingly.
Uzol validuje vstup a podľa toho sa rozhodne, či namerané teploty akceptuje alebo odmietne.

Each Member State decides whether, and to what extent- it will use the ECLI system, e. g.
Každý členský štát sa rozhodne, či a do akej miery bude ECLI používať, napr.

The prosecutor then decides whether there are probable grounds to suspect that a crime has taken place
Prokurátor následne rozhodne o tom, či existujú pravdepodobné dôvody na podozrenie zo spáchania trestného činu

This is what decides whether people will understand the European Union
Tam sa rozhoduje o tom, či budú ľudia rozumieť Európskej únii

Third parties have a month to provide feedback before the Commission decides whether to accept the offer
Tretie strany majú mesiac na poskytnutie spätnej väzby, kým sa Komisia rozhodne, či ponuku prijme,

The Department of Justice then decides whether it has enough evidence to present to a federal grand jury.
To potom rozhodne, či sú dôkazy postačujúce na prezentovanie federálnej porote.