DECIDES WHETHER in Hungarian translation

• eldönti hogy
• dönti el hogy
• úgy dönt hogy
• határozza meg hogy

Examples of using Decides whether in English and their translations into Hungarian

It will be the consumer, at the end of the day, who decides whether the Ecolabel succeeds or fails,
A legvégén a fogyasztó lesz az, aki eldönti, hogy az ökocímke sikeres-e vagy épp kudarcot vall,

In other words, it isn't the trainer or the manager who decides whether Ibrahimovic, Cavani
Más szavakkal, nem az edző, vagy az igazgató dönti el, hogy ki használhatja a pályát,

Depending on the situation, the user decides whether his smart watch will become a smartphone or a larger tablet.
A helyzettől függően a felhasználó eldönti, hogy okos órája okostelefonmá vagy nagyobb táblagévé válik-e.

In practice, it is often the teacher or school director who decides whether students participate or not.
A gyakorlatban gyakran a tanár vagy az iskolaigazgató dönti el, hogy a diákok részt vegyenek-e ilyen képzésben.

individual broker decides whether you have enough money in your account to satisfy their margin requirements.
egyéni bróker úgy dönt, hogy van-e elég pénz a számlára kielégítésére fedezeti követelmények.

The controller now compares its temperature set point with the actual value and decides whether the stepper motor valve should be opened further or closed.
Ekkor a szabályozó összehasonlítja a beállított hőmérsékleti értéket a tényleges értékkel, és eldönti, hogy a léptetőmotoros szelepet jobban ki kell-e nyitni, vagy be kell-e zárni.

the user decides whether an asset will go up
a felhasználó úgy dönt, hogy az eszköz megy felfelé

And as the rest of the world decides whether it needs to similarly rid itself of all Kaspersky code,
És ahogy a világ többi része is eldönti, hogy hasonlóan meg kell-e szabadulnia minden Kaspersky-kódtól,

The plastic surgeon decides whether her/his request is real
A plasztikai sebész dönti el, hogy a kérése reális vagy sem,

He became engrossed in religion at the age of 12:"I learnt that it is faith that decides whether something will happen or not.".
Éves korában lett számára igazán fontos a hit:„Megtanultam, hogy a hit határozza meg, hogy valami megtörténik vagy sem.”.

The committee responsible reviews all proposed amendments and decides whether to take them into account when drawing up the new text of the draft.
A felelős bizottság áttekint minden javasolt módosítást, és eldönti, hogy azokat figyelembe vegyék-e a tervezet új szövegének elkészítésekor.

The SRB decides whether and when to place a bank into resolution
Az Egységes Szanálási Testület dönti el, hogy egy bankot szanálás alá helyeznek-e,

the consumer decides whether he will approach
a fogyasztó úgy dönt, hogy ő meg fogja közelíteni

The Committee examines the reports and decides whether or not the situations in the countries concerned are in conformity with the Charter.
A bizottság megvizsgálja a jelentéseket, és eldönti, hogy az érintett országokban fennálló helyzet összhangban van-e a kartában foglaltakkal.

Based on this the plastic surgeon decides whether it is the most ideal face lift for you or some other face treatment would bring better result.
A plasztikai sebész ez alapján dönti el, hogy ez-e a legideálisabb arcfeszesítés Önnek, vagy valamely más arckezelés jobb eredményt hozna.

The European Court of Justice is responsible for official interpretations of European Union law and decides whether actions taken by the EU are legal and valid.
Az Európai Bíróság a felelős hivatalos értelmezése az uniós jog, és úgy dönt, hogy a hozott intézkedések az EU jogi és érvényes.

Once the enquiries have been completed, the State Public Prosecutor decides whether to close the file without any further action
A vizsgálatok befejezése után az államügyész eldönti, hogy további lépések nélkül zárja-e le az ügyet,

The Conference of Presidents decides whether, and in what order, questions are placed on the final draft agenda for a Plenary sitting.
Az Elnökök Értekezlete dönti el, hogy a kérdések felkerülnek-e és milyen sorrendben egy adott plenáris ülés végleges napirendtervezetére.

Of course, everyone decides whether to turn theirA page in the likeness of a resume,
Természetesen mindenki eldönti, hogy megfordul-eOlyan oldal, amely a folytatáshoz hasonlít,

Diane Stein, president of CCHR Florida, explains,“The problem is, who decides whether you are a danger to yourself or others?
Diane Stein, a CCHR Florida elnöke szerint:„A probléma ez: ki dönti el, hogy valaki veszélyes-e önmagára vagy másokra?