DECISIONS ARE BASED in Slovak translation

• rozhodnutia sú založené
• rozhodnutia sa zakladajú
• sa rozhodnutia opierajú

Examples of using Decisions are based in English and their translations into Slovak

Recommends that the criteria on which the Relocation Decisions are based should be built directly into the Union's standard rules for allocating responsibility for handling claims for international protection;
Odporúča, aby kritériá, na ktorých sú založené rozhodnutia o premiestnení, boli začlenené priamo do štandardných pravidiel Únie pre pridelenie zodpovednosti za vybavovanie žiadostí o medzinárodnú ochranu;

developing a role as the clearing house of national Country of Origin Information- the factual information on which asylum decisions are based.
rozvinie svoju úlohu ako referenčné stredisko pre vnútroštátne informácie o krajine pôvodu- faktické informácie, na ktorých sú založené rozhodnutia o azyle.

the reasons and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.
o dôvodoch a úvahách, na ktorých sa tieto rozhodnutia zakladajú, vrátane informácií o procese účasti verejnosti.

the reasons and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.
o dôvodoch a úvahách, na ktorých sa tieto rozhodnutia zakladajú, vrátane informácií o procese účasti verejnosti.

the reasons and considerations on which those decisions are based, including information on the public participation process.
o dôvodoch a úvahách, na ktorých sa tieto rozhodnutia zakladajú, vrátane informácií o procese účasti verejnosti.

will ensure that investment decisions are based on more transparent and comprehensible rules.
tým sa zabezpečí, že investičné rozhodnutia sa budú zakladať na pravidlách, ktoré sú transparentnejšie a zrozumiteľnejšie.

based on automated processing, including profiling, and on which decisions are based that produce legal effects concerning the natural person
ktoré je založené na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania a z ktorého vychádzajú rozhodnutia s právnymi účinkami týkajúcimi sa fyzickej osoby

actions taken and/or inaction, even if such decisions are based on information received via this Web site.
v dôsledku opomenutia, a to aj v prípade, že takéto rozhodnutia sú založené na informáciách získaných pomocou tejto webovej stránky.

This discretion concerns, in particular, the assessment of the considerations of appropriateness on which such decisions are based(see judgment in Sison T‑341/07,
Táto voľná úvaha sa uplatňuje najmä pri posúdení úvah o účelnosti, na ktorých sa takéto rozhodnutia zakladajú(pozri rozsudok Sison T‑341/07,

to become a point of reference in providing centralised Country of Origin Information(COI)- the factual information on which asylum decisions are based.
s cieľom stať sa referenčným bodom pri poskytovaní centralizovaných informácií o krajine pôvodu(COI), ktoré predstavujú faktické informácie, na ktorých sú založené rozhodnutia o azyle.

in particular as regards the considerations of appropriateness on which such decisions are based.
prostriedkov na úrovni Únie, najmä pokiaľ ide o úvahy o účelnosti, na ktorých sa také rozhodnutia zakladajú.

recommendations of the experts on which the decisions are based.
odborných posudkov alebo odporúčaní, na ktorých je rozhodnutie založené.

together with the reasons on which such decisions are based.
to spolu s dôvodmi, o ktoré sa takéto rozhodnutia opierajú.

together with the reasons on which such decisions are based.
spolu s dôvodmi, o ktoré sa takéto rozhodnutia opierajú.

together with the reasons on which such decisions are based.
spolu s dôvodmi, o ktoré sa takéto rozhodnutia opierajú.

together with the reasons on which such decisions are based, are brought to the attention of the Agency forthwith.
o stiahnutí lieku z trhu, spolu s dôvodmi, na ktorých sú tieto rozhodnutia založené.

together with the reasons on which such decisions are based.
spolu s dôvodmi, na ktorých sú tieto rozhodnutia založené.

I think it's important that major business decisions be based on solid data.
Je dôležité, aby každé obchodné rozhodnutie bolo založené na spoľahlivých údajoch.

As we have explained, the decision is based solely on her personal judgment.
Ako povedala, jej rozhodnutie sa zakladá na osobných dôvodoch.

This decision was based on the European Commission's erroneous market forecasts.
Toto rozhodnutie bolo založené na mylných prognózach Európskej komisie o trhu.