DIFFICULT SUBJECT in Slovak translation

• náročnú tému
• zložitá téma
• ťažký predmet
• ťažkou témou
• náročný predmet
• zložitého predmetu

Examples of using Difficult subject in English and their translations into Slovak

This is always a difficult subject, because craps guides
Toto je vždy zložitá téma, pretože craps sprievodcovia,

It is a difficult subject for debate at EU level but a deeper discussion at some stage is absolutely necessary to avoid
Z hľadiska prerokovania na úrovni EÚ je to zložitá téma, no v určitom štádiu je podrobnejšia diskusia absolútne nevyhnutná,

Languages are often perceived as a difficult subject and an important factor in failure at school.
Jazyky sa často vnímajú ako náročný predmet a dôležitý faktor neúspechu v škole.

Child abuse is a difficult subject that can be hard to accept
Zneužívanie detí je zložitá téma, ktorá môže byť ťažko akceptovateľná

Let's try though a little bit to understand this difficult subject, without advertizing lies and myths.
Pokúsme sa trochu pochopiť tento náročný predmet bez reklamných klamov a mýtov.

Child abuse is a difficult subject that can be hard to accept
Zneužívanie detí je zložitá téma, ktorá môže byť ťažko akceptovateľná

Of course, it is still a difficult subject to understand, but with the RNG technology,
Samozrejme, je to stále ťažké tému pochopiť, ale s technológiou RNG,

All right. Let's talk about a difficult subject, a very"tattoo" subject,
Dobre, hovorme o náročných veciach, veľmi tatu,

As you know it is a difficult subject, which I think we need to tackle very carefully,
Ako viete, je to zložitá problematika, ktorú si myslím, že je potrebné riešiť veľmi opatrne,

People can add insight to a difficult subject area, provide inspiration
Ľudia môžu získať prehľad o zložitých témach, poskytovať inšpiráciu

(SV) Mr President, I would like to say a big thank you to the rapporteur for his excellent work on a very difficult subject.
(SV) Chcel by som vyjadriť veľkú vďaku pánovi spravodajcovi za jeho výbornú prácu na veľmi zložitej veci.

I also value the efforts of Mr Bowis to reach a compromise on this fiendishly difficult subject.
Takisto oceňujem snahu pána Bowisa dosiahnuť v tejto nesmierne ťažkej otázke kompromis.

I am finding this a very difficult subject to pursue.
v tejto štúdii, sa dostávame k veľmi ťažkej téme, ktorej sa budeme venovať.

fear of school or a difficult subject, and the potential for mental work is released.
strach zo školy alebo zložitého predmetu, uvoľňuje sa potenciál duševnej práce.

These guidelines draw on current best practice from a number of institutions with expertise in teaching the Holocaust to address some of the concerns teachers have about how to approach this very difficult subject and to present possible ways forward.
Tieto smernice sú založené na súčasných najosvedčenejších metódach veľkého počtu inštitúcií zaoberajúcich sa expertízami vyučovania o holokauste. Tie majú za účel odpovedať na niektoré otázky učiteľov ohľadne spôsobu výučby tohto veľmi zložitého predmetu a poskytnúť rady, ako možno postupovať ďalej v tejto oblasti.

Davis said:"Learning about periods is already a difficult subject for children that age,
Povedal:“Učenie o menštruácii je ťažkým predmetom pre deti, a vrhnúť na nich myšlienku,

I know it's a difficult subject, but if we could just talk it out,
Ja viem, že je to ťažká téma, ale ak by sme si to mohli vyrozprávať,

He said:“Learning about periods is already a difficult subject for children that age,
Povedal:“Učenie o menštruácii je ťažkým predmetom pre deti, a vrhnúť na nich myšlienku,

I would like to congratulate the rapporteur for dealing so thoroughly with such a difficult subject as the issue of the choice of law applicable to divorce
Chcela by som zablahoželať spravodajcovi k tomu, že sa tak starostlivo vyrovnal s takou zložitou témou, akou je otázka výberu rozhodného práva pre rozvody

who has managed to produce an excellent report on the difficult subject of the flaws in our Community Transit System.
ktorému sa podarilo vytvoriť skvelú správu o náročnej téme nedostatkov v tranzitnom systéme Spoločenstva.