DIFFICULT SUBJECT in Swedish translation

• svår fråga
• svårt ämne
• komplicerat ämne
• svåra ämne
• svårt motiv

Examples of using Difficult subject in English and their translations into Swedish

the subject we are discussing here is a difficult subject.
Den fråga vi här diskuterar är en svår fråga.

Hiroshima is obviously a very weighty and difficult subject, with many schools of historical thought.
Med många olika historiska perspektiv. Hiroshima är uppenbart ett väldigt tungt och svårt ämne.

Hiroshima is obviously a very weighty and difficult subject.
Hiroshima är uppenbart ett väldigt tungt och svårt ämne.

Abstract[en] In society today, mathematics appears to be a boring and difficult subject that only some people can manage.
Abstract[sv] I dagens samhälle framstår matematik som ett tråkigt och svårt ämne som bara vissa kan mäkta sig på.

I have to talk about something that is a difficult subject to talk about- our economy.
Så måste jag tala om något som är ett svårt ämne att tala om, nämligen vår ekonomi.

I think this report is a very interesting attempt to deal with a very difficult subject.
EN Jag anser att betänkandet är ett mycket intressant försök att ta itu med ett mycket svårt ämne.

Mr President, I welcome Mr Maat's attempt to tackle this very difficult subject.
Herr talman! Jag välkomnar Albert Jan Maats försök att ta itu med denna mycket svåra fråga.

I know she has worked very hard over many months on this difficult subject.
Jag vet att hon har arbetat mycket hårt under många månader med detta komplicerade ämne.

I know it's a difficult subject, but if we could just talk it out,
Det är ett jobbigt ämne, men vi kan väl prata

Mr President, I should like to thank you for the opportunity once again to discuss this very topical and difficult subject with the European Parliament.
DA Herr talman! Jag tackar för möjligheten att ännu en gång få diskutera denna ytterst aktuella och besvärliga fråga med Europaparlamentet.

Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur, Mr Cornelissen, for his report on such a complex and difficult subject as the White Paper on air traffic management.
Herr ordförande, jag vill också gratulera föredragande Cornelissen för dennes betänkande om ett så pass komplext och svårt ärende som vitboken om flygledningstjänst.

positive exchanges of views held in the European Parliament on the difficult subject of nuclear safety.
de intensiva debatterna och det positiva tankeutbytet i Europaparlamentet om den svåra frågan om kärnsäkerhet.

If you will allow me, I am now going to address the issue of the security of modes of transport, including the difficult subject of how they are financed.
Om ni tillåter ska jag nu ta upp frågan om säkerheten för olika transportsätt, inklusive den svåra frågan om hur de ska finansieras.

I appreciate that this is a technical and difficult subject to address but a do-nothing solution would not be in the best interests of Europe's postal services.
Jag inser att detta är en teknisk och svår fråga att ta itu med, men en lösning som innebär att man inte gör någonting skulle inte ligga i de europeiska postväsendenas bästa intresse.

I here I will name no names- touches on a difficult subject, namely how to prevent offshore havens,
nu nämner jag inga namn- handlar om ett komplicerat ämne, nämligen hur vi ska förhindra utomeuropeiska skatteparadis,

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Niebler has done a brilliant job with this very difficult subject, which I had to deal with on behalf of the Committee on Culture,
Herr talman, kära kolleger! Niebler har med bravur bemästrat en mycket svår fråga, som jag behandlade för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning,

aware that I have highlighted only a few aspects of this difficult subject, but that is all I can do in the time allotted to me.
jag bara har tagit upp några få aspekter av detta svåra ämne, men jag hinner inte mer på den tid jag tilldelats.

who has managed to produce an excellent report on the difficult subject of the flaws in our Community Transit System.
som har lyckats utarbeta ett utmärkt betänkande om det svåra ämnet fel i vårt gemensamma transiteringssystem.

I would like to congratulate Commissioner Oettinger for his determination- which has been unfaltering from the start- on the difficult subject of nuclear safety, given that competences on this matter largely belong to the Member States.
kommissionsledamot Günther Oettinger, till din beslutsamhet- som har varit orubblig ända från början- i fråga om det svåra ämnet kärnsäkerhet, med hänsyn till att befogenheterna på detta område till stor del tillkommer medlemsstaterna.

that this is quite a difficult subject, including for the Council.
detta är en mycket besvärlig fråga, även för rådet.